OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

best russisch

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • лу́чший

    der beste, beste

    besser

    das Beste

  • то́чно

    genau, exakt, präzis

    bestimmt, sicher

    pünktlich

    wie, als ob, wie wenn

  • пройти́

    vorbeigehen, vorübergehen

    vergehen, verfliegen

    stattfinden, verlaufen, ablaufen

    durchgehen, hindurchgehen, durchdringen, durchlaufen

    durchnehmen, behandeln, durcharbeiten

    bestehen, schaffen

  • про

    über, von

    für, bestimmt für

  • должно́ быть

    wohl, bestimmt, dürfte ... sein, muss ... sein

    muss ... sein, muss ... werden

  • существова́ть

    existieren, auf der Welt sein

    vorhanden sein, bestehen

  • здо́рово

    toll, prima, großartig

    ordentlich, tüchtig, gehörig

    gesund, bei bester Gesundheit

  • изве́стный

    bekannt, berühmt

    bestimmt, gewiss

    berüchtigt

  • сади́ться

    sich setzen, sich hinsetzen, Platz nehmen

    einsteigen, besteigen, nehmen (Bus/Zug)

    untergehen (Sonne), versinken

    beginnen (eine Diät), gehen (auf Diät)

  • обяза́тельно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    notwendigerweise, notwendig

    verpflichtend, verbindlich, Pflicht

  • входи́ть

    eintreten, hereinkommen, betreten

    gehören zu, Bestandteil sein, Mitglied sein

    eindringen, hineingehen, hineinpassen

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • заказа́ть

    bestellen, in Auftrag geben

    reservieren, buchen, bestellen

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • подня́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen, aufsteigen

    aufstehen, sich erheben

    steigen, ansteigen, sich steigern

    aufkommen, sich erheben, entstehen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • наверняка́

    sicher, sicherlich, bestimmt, zweifellos

    auf Nummer sicher, mit Sicherheit, ohne Risiko

  • состоя́ть

    bestehen aus, sich zusammensetzen aus

    bestehen in

    Mitglied sein, angehören

    sein (in einem Status)

  • лу́чшее

    das Beste, das Bessere

  • отлича́ться

    sich unterscheiden (von), abweichen (von), anders sein (als)

    sich auszeichnen (durch), sich abheben (durch), sich hervortun (durch)

    sich hervortun, sich auszeichnen, Bestleistungen zeigen

    sich blamieren, unangenehm auffallen

  • определённо

    bestimmt, definitiv

  • поднима́ться

    steigen, hinaufsteigen, besteigen

    aufstehen, sich erheben

    ansteigen, steigen

  • хвост

    Schwanz

    Ende, Heck

    Schlange

    Schweif

    Rückstand, nicht bestandene Prüfung

    Schleppe

    Lunte (des Fuchses), Blume (des Hasen)

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • отрица́ть

    leugnen, bestreiten, abstreiten

    verneinen, negieren, ablehnen

  • зака́з

    Bestellung

    Auftrag

    Verbot, Untersagung

  • подтверди́ть

    bestätigen, belegen

  • наказа́ние

    Strafe, Bestrafung

  • наве́рно

    wahrscheinlich, vielleicht, wohl

    bestimmt, sicher

  • наста́ивать

    bestehen, beharren, nachsetzen

    einen Aufguss machen, ziehen lassen, aufgießen

  • постоя́нный

    andauernd, fortwährend, ununterbrochen

    beständig, fest

    regelmäßig, Stamm-

    konstant, Gleich- (Strom)

  • определённый

    bestimmt, gewiss

    eindeutig, klar festgesetzt, definitiv, ausdrücklich

    bestimmt

  • зверь

    Tier, wildes Tier

    Bestie, Biest

  • продава́ться

    verkauft werden, zu verkaufen sein, zum Verkauf stehen

    sich verkaufen, Absatz finden

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

  • определи́ть

    bestimmen, festsetzen

    definieren, abgrenzen

    bestimmen, feststellen

    bestimmen

  • оста́ток

    Rest, restlicher Teil

    Überreste, Überbleibsel, Relikt

    Saldo, Kontostand

    Bestände

  • назна́чить

    ernennen, benennen, einsetzen, berufen

    festlegen, anberaumen, ansetzen

    festsetzen, bestimmen, anordnen

    verordnen, verschreiben, verabreichen

  • учи́тывать

    berücksichtigen, einkalkulieren, miteinbeziehen

    zählen, aufnehmen (Bestände), erfassen

  • наказа́ть

    bestrafen

  • вы́держать

    aushalten, ertragen, standhalten

    bestehen, überstehen

  • стреми́ться

    streben, anstreben, bestrebt sein

  • и́з-под

    unter ... hervor, unter ... heraus

    aus (der Haft), aus (dem Einfluss)

    für ... gedacht, für ... bestimmt

    aus der Nähe von, aus der Gegend von

  • зака́зывать

    bestellen, in Auftrag geben

    buchen, reservieren, vorbestellen

    verbieten, untersagen

  • запа́с

    Vorrat, Reserve, Bestand, Rücklage

    Reserve, Spielraum, Zugabe

    Reserve

  • несомне́нно

    zweifellos, ganz bestimmt, sicherlich

  • чудо́вище

    Monster, Ungeheuer, Bestie, Scheusal

  • назна́ченный

    festgelegt, vereinbart, vorgesehen, bestimmt

    ernannt, eingesetzt

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • оцени́ть

    einschätzen, beurteilen, bewerten

    abschätzen, den Wert bestimmen

    wertschätzen, würdigen, anerkennen

  • заключа́ться

    bestehen (in), liegen (in)

    geschlossen werden, abgeschlossen werden

    enden (mit), schließen (mit)

  • нака́занный

    bestraft

    beauftragt, angewiesen

  • не́кий

    ein gewisser, ein bestimmter

  • сда́ча

    Wechselgeld, Rückgeld, Rest

    Übergabe, Abgabe

    Ablegen (einer Prüfung), Bestehen (von Prüfungen)

    Kapitulation, Aufgabe

    Gepäckabgabe, Einchecken

  • элеме́нт

    Element, Bestandteil, Komponente

    chemisches Element, Grundstoff

    Element, Batteriezelle

    Element, Übungsteil, Figur

  • фонд

    Fonds, Geldfonds

    Stiftung

    Bestand

  • непреме́нно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    unweigerlich, zwangsläufig

  • соста́в

    Zusammensetzung, Zutaten, Gemisch

    Bestand, Besetzung, Kontingent

    Zug

  • проспа́ть

    verschlafen

    verschlafen (etwas), verpassen (weil man schläft)

    durchschlafen, schlafen (eine bestimmte Zeit)

  • вы́писать

    herausschreiben, abschreiben, kopieren

    ausstellen, anfertigen

    entlassen, abmelden, aus einer Liste streichen

    abonnieren, bestellen

    sorgfältig schreiben, sorgfältig malen

  • поражённый

    erstaunt, verblüfft, bestürzt, überwältigt

    betroffen, befallen, behaftet

    getroffen, verletzt

  • пожи́ть

    leben, eine bestimmte Zeit verbringen

  • ка́ра

    Strafe, Vergeltung, Bestrafung

    Kara (altes Längenmaß)

  • назначе́ние

    Ernennung, Berufung, Nominierung, Benennung

    Zweck, Bestimmung, Funktion

    Bestimmungsort, Ziel

    Festlegung, Festsetzung, Zuweisung

    Verordnung, Vorschrift

  • залеза́ть

    hinaufklettern, heraufklettern, klettern (auf)

    hineinkriechen, hineinklettern, einsteigen

    stehlen (aus der Tasche), in die Tasche greifen, Taschen bestehlen

    einbrechen, eindringen, sich einmischen

  • устано́вленный

    festgelegt, festgesetzt, bestimmt, etabliert

    installiert, montiert, eingerichtet

  • руководи́ть

    leiten, führen, anleiten

    leiten, treiben, bestimmen

  • настоя́ть

    bestehen (auf), beharren (auf)

    ziehen lassen, einen Aufguss machen

  • удостовере́ние

    Ausweis, Personalausweis, Legitimation

    Bescheinigung, Zertifikat, Schein, Zeugnis

    Beglaubigung, Nachweis, Bestätigung

  • взя́тка

    Bestechungsgeld, Schmiergeld, Bestechung

    Stich

  • подтвержда́ть

    bestätigen, belegen

  • нака́зывать

    bestrafen

  • предназна́ченный

    bestimmt für ..., zugeordnet, vorgesehen

  • прибо́р

    Gerät, Instrument, Vorrichtung

    Besteck, Gedeck

    Armatur, Garnitur

  • подъём

    Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

    Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

    Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

    Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

    Steigung, Anstieg, Ansteigen

    Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

    Rist, Spann

  • наилу́чший

    beste

  • подтвержде́ние

    Bestätigung

    Nachweis, Beweis

  • определе́ние

    Definition, Begriffsbestimmung

    Bestimmung, Feststellung, Ermittlung, Festlegung

    Beschluss, Entscheid

  • утвержде́ние

    Behauptung, Aussage

    Genehmigung, Bestätigung

    Festigung, Bestärkung

  • взойти́

    hinaufsteigen, heraufsteigen, besteigen

    aufgehen

    aufkeimen, aufgehen (Saat)

  • определя́ть

    bestimmen, definieren, festsetzen, abgrenzen

  • зая́вка

    Antrag, Anmeldung, Bewerbung

    Bestellung, Bedarfsanforderung, Anforderung

    Wunsch

    Patentanmeldung, Schutzrechtsanmeldung

  • заве́рить

    versichern, zusichern

    beglaubigen, notariell bestätigen

  • подписа́ться

    abonnieren, bestellen

    unterschreiben, unterzeichnen

    folgen (online), abonnieren (Kanal)

  • учёт

    Rechnungswesen, Buchhaltung

    Berücksichtigung

    Registrierung, Eintragung, Erfassung

    Bestandsaufnahme, Inventur

    Statistik, statistische Erfassung

  • определи́ться

    sich entscheiden, sich festlegen, eine Entscheidung treffen

    bestimmt werden, festgelegt werden, sich klären

  • замеша́тельство

    Verwirrung, Verlegenheit, Bestürzung

    Durcheinander, Unordnung, Aufruhr

  • восхо́д

    Sonnenaufgang, Aufgang (der Sonne)

    Aufgang (eines Himmelskörpers), Aufsteigen

    Aufstieg, Besteigung

  • устана́вливать

    aufstellen, montieren, installieren

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, ermitteln, bestimmen

    herstellen, errichten, aufnehmen

  • любова́ться

    bewundern, sich weiden an, bestaunen

  • корру́пция

    Korruption, Bestechung

  • стремле́ние

    Streben, Bestreben, Drang (nach etwas)

    Verlangen, Wunsch, innerer Drang

  • разы́грывать

    spielen, aufführen, vorgaukeln

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    verlosen, ausspielen

    austragen, ausspielen

  • про́чный

    fest, stabil, solide

    dauerhaft, beständig

  • разыгра́ть

    aufführen, inszenieren, spielen

    foppen, hereinlegen, zum Besten haben

    vorspielen, spielen, mimen

    verlosen, auslosen

  • свиде́тельствовать

    zeugen (von), bezeugen, bestätigen

    bezeugen, aussagen

    beglaubigen, bescheinigen, attestieren

    untersuchen

  • подкупи́ть

    bestechen, korrumpieren, für sich einnehmem, bezaubern

  • отрабо́тать

    eine bestimmte Zeit arbeiten, ableisten, (eine Schicht) fertig arbeiten

    einüben, ausfeilen, perfektionieren, trainieren

    abarbeiten, abverdienen

  • опрове́ргнуть

    bestreiten, dementieren, widerlegen

  • предназначе́ние

    Zweck, Bestimmung, Verwendungszweck

    Bestimmung, Berufung, Vorbestimmung

Beispiele