OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

schw russisch

  • сурьми́ть

    die Augenbrauen schwārzen

  • сестра́

    Schwester

    Krankenschwester, Schwester

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • тру́дно

    schwierig, schwer, mühsam

  • врать

    lügen, schwindeln, flunkern

  • серьёзный

    ernst, ernsthaft

    ernst, ernstlich, schwerwiegend, bedeutend

    ernst gemeint, seriös, ernstzunehmend

  • сло́жно

    es ist schwierig, es ist kompliziert

    kompliziert, umständlich

    zusammengesetzt, mehrstufig, gemischt

  • лёгкий

    leicht, nicht schwer

    leicht, einfach

    leicht, gering, sanft

    Leicht-

  • тяжёлый

    schwer

    schwierig, schwer, kompliziert

    ernst, schwerwiegend

  • сло́жный

    kompliziert, komplex, verwickelt

    schwierig, schwer

    zusammengesetzt, gemischt, mehrstufig

  • пла́вать

    schwimmen

  • клуб

    Klub, Club, Verein, Klubhaus

    Schwaden, Wolke

    Knäuel

  • сдать

    bestehen, ablegen

    abgeben, übergeben, überlassen, zurückgeben

    vermieten, verpachten

    verraten, ausliefern, verpfeifen

    spenden, abgeben (Probe)

    nachlassen, schwächer werden, abflauen

    geben (Karten), austeilen

  • мечта́ть

    träumen, schwärmen

  • обожа́ть

    vergöttern, anbeten, schwärmen

  • тру́дный

    schwierig, schwer

  • положе́ние

    Lage, Stellung, Position

    Lage, Situation, Zustand, Umstände

    soziale Stellung, soziale Lage, Status, Verhältnisse

    Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Satzung

    andere Umstände, Schwangerschaft

  • тяжело́

    schwer, schwierig, es fällt jemandem schwer

    schwer, mühsam

  • кля́сться

    schwören

  • та́йна

    Geheimnis

    Geheimnis, Rätsel

    Geheimnis, Schweigepflicht

  • сла́бый

    schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

    schwach, matt

    locker, lose, schlaff

    schwach, leistungsschwach

  • молча́ть

    schweigen

  • кру́пный

    groß, Groß-

    groß, beträchtlich, umfangreich

    grob, grobkörnig

    bedeutend, führend, namhaft

    wichtig, schwerwiegend, gravierend

  • беда́

    Unglück, Unheil, Leid, Misere

    Schwierigkeiten, Probleme, Not

  • пёс

    männlicher Hund, Rüde

    Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

  • вряд

    kaum, schwerlich

  • вряд ли

    kaum, wohl kaum, schwerlich

  • нелегко́

    schwierig, schwer

  • бере́менный

    schwanger, trächtig (bei Tieren)

    aufgebläht, aufgedunsen, dickbauchig

  • бассе́йн

    Schwimmbad, Bassin, Schwimmbecken

    Becken, Einzugsgebiet

    Becken, Revier

  • свинья́

    Schwein, Sau, Keiler

  • меч

    Schwert

  • голубо́й

    hellblau, himmelblau

    schwul

  • хвост

    Schwanz

    Ende, Heck

    Schlange

    Schweif

    Rückstand, nicht bestandene Prüfung

    Schleppe

    Lunte (des Fuchses), Blume (des Hasen)

  • гру́стный

    traurig, schwermütig

  • болта́ть

    plaudern, schwatzen, plappern, dummes Zeug erzählen

    baumeln, schlenkern

    schütteln, umrühren

  • преде́л

    Grenze, Limit, Höchstmaß

    Grenzen, Gebiet

    Schwelle, Schranke

    Grenzwert, Extremwert

  • тру́дность

    Schwierigkeit

    Beschwernis, Mühe

  • хрен

    Meerrettich, Kren

    Schwanz, Pimmel

    Scheiß, Dreck

  • недоста́ток

    Mangel, Knappheit

    Makel, Nachteil, Schwäche, Defizit

  • гей

    Schwuler, Gay, Homo

    hey, hei, hü

  • нале́во

    nach links, links

    illegal, schwarz, nebenbei

  • су́ка

    Hündin

    Schlampe, Luder, Miststück

    Mistkerl, Hurensohn, Schweinehund, Schurke

    Spitzel, Informant, Verräter

  • восхища́ться

    bewundern, begeistert sein, schwärmen

  • непро́сто

    nicht einfach, nicht leicht, schwierig

    nicht leicht, mit Mühe

  • плыть

    schwimmen

    fahren (mit dem Schiff), segeln

    treiben, dahinziehen

    schweben über

  • су́кин

    Hunde-, Schweine-, verdammt

    Hündinnen-, der Hündin gehörend

  • наруша́ть

    verletzen, übertreten, brechen, gegen etw. verstoßen

    stören, unterbrechen, brechen (Schweigen), zerstören

  • покля́сться

    schwören

  • молча́ние

    Schweigen

  • отве́тственный

    verantwortlich (für etwas), zuständig (für etwas)

    verantwortungsvoll, gewissenhaft

    entscheidend, schwerwiegend

  • возду́шный

    Luft-, Aero-

    luftig, locker, fluffig, schwebend

  • сла́бость

    Schwäche, schwache Seite

  • сдава́ть

    ablegen (eine Prüfung), bestehen

    abgeben, übergeben, aufgeben (Gepäck), spenden (Blut)

    vermieten, verpachten

    überlassen, preisgeben, ausliefern (der Polizei)

    geben (Karten), austeilen

    nachlassen, schwächer werden, versagen (Gesundheit)

  • труди́ться

    arbeiten, schwer arbeiten, sich abarbeiten

    sich bemühen, sich Mühe geben

  • разби́ться

    zerbrechen, in Stücke gehen, kaputtgehen

    sich schwer verletzen, tödlich verunglücken

    abstürzen, zerschellen

    sich aufteilen, sich einteilen

  • хер

    Schwanz, Penis, Pimmel

    Dödel, Pfeife, Trottel

    Scheiß, Dreck, Teufel

    niemand

    Cher (alter Name des Buchstabens Х), Kreuz

  • хуй

    Schwanz, Pimmel, Penis

    Scheiß, Dreck, Mist

    Dödel, Pfeife, Trottel

    niemand, kein Schwanz

  • сво́лочь

    Miststück, Lump, Schwein

    Gesindel, Pack, Bagage

  • пот

    Schweiß

  • оле́нь

    Hirsch, Rentier

    Schwachkopf, Narr, Tölpel

  • тащи́ть

    ziehen, schleppen, hinterherschleifen

    schleppen, tragen (etwas Schweres)

  • бере́менность

    Schwangerschaft

  • поболта́ть

    plaudern, eine Weile schwatzen, sich kurz unterhalten

  • переноси́ть

    hinübertragen, hinüberbringen, tragen

    ertragen, erdulden, vertragen

    verschieben, verlegen, aufschieben

    übertragen, überführen

    übertragen, weiterleiten

    abtragen, abnutzen

    austragen (über den Termin hinaus), übertragen (Schwangerschaft)

  • фо́кус

    Zaubertrick, Kunststück, Trick

    Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

    Kniff, Trick, Trickserei

    Mucken, Launen, Allüren

    Herd

  • пото́к

    Strom, Strömung, Fluss

    Strom, Fluss

    Flut, Schwall

    Jahrgangsgruppe, Kurs

    Fließbandproduktion, Serienfertigung

  • обма́н

    Täuschung, Betrug, Lüge

    Betrug, Schwindel

    Trick, List

    Täuschung

  • сестрёнка

    Schwesterchen

  • Швейца́рия

    Schweiz

  • едва́ ли

    kaum, schwerlich; wohl kaum

  • та́ять

    schmelzen, tauen

    zergehen, schmelzen

    schwinden, abnehmen, abmagern, vergehen

  • за́яц

    Hase, Häschen

    Schwarzfahrer, blinder Passagier

  • запу́таться

    durcheinanderkommen, den Faden verlieren, die Orientierung verlieren

    sich verheddern, durcheinandergeraten, sich verwickeln

    sich verstricken, in eine schwierige Situation geraten

  • пла́вание

    Schwimmen

    Schifffahrt, Seefahrt

    Seereise, Fahrt

  • кля́тва

    Eid, Schwur

  • исчезнове́ние

    Verschwinden, Schwund, Aussterben

    Abhandenkommen, Wegfall

  • помолча́ть

    eine Weile schweigen

  • по́нчик

    Donut, Krapfen, Berliner

    donutförmiger Gummireifen, Schwimmreifen, Reifenrutsche-Reifen

    fülliger Junge, dicker Junge, Dickerchen

  • о́пухоль

    Tumor, Geschwulst, Neoplasma

    Schwellung, Beule

  • мра́чный

    dunkel, finster, düster

    düster, trübselig, finster, bedrückt

    schwarz (Humor)

  • поро́г

    Schwelle, Türschwelle

    Schwelle, Grenzwert

    Stromschnelle

  • га́дость

    ekliges Zeug, widerwärtiges Zeug, Ekelhaftigkeit

    Gemeinheit, gemeine Tat, Schweinerei

    Abscheulichkeit, Schlechtigkeit, Bosheit

  • свари́ть

    kochen, zubereiten

    schweißen, zusammenschweißen

    brauen

  • тормози́ть

    bremsen, abbremsen

    hemmen, verzögern, hindern

    langsam sein, langsam begreifen, schwer von Begriff sein

  • непросто́й

    nicht einfach, nicht gerade einfach, schwierig

    kompliziert, nicht simpel, vielschichtig

  • рой

    Schwarm

  • га́снуть

    erlöschen, ausgehen, verlöschen

    verklingen, verblassen, schwinden

  • сло́жность

    Komplexität, Kompliziertheit

    Schwierigkeit, Komplikation

    insgesamt (in 'в общей сложности'), alles in allem

  • попла́вать

    schwimmen

  • свини́на

    Schweinefleisch

  • кружи́ться

    sich drehen, kreisen, wirbeln

    schwindlig sein, sich drehen (vor den Augen)

    sich umherbewegen, herumirren

  • заткну́ть

    zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken

    stecken, schieben

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten, halten (das Maul)

  • подъём

    Aufstieg, Besteigung, Erklimmen

    Aufschwung, Anstieg, Aufwärtsentwicklung

    Elan, Begeisterung, Enthusiasmus, Schwung

    Heben, Hebung, Anheben, Bergung (eines Wracks)

    Steigung, Anstieg, Ansteigen

    Aufstehen, Wecken (militärisch), Weckruf

    Rist, Spann

  • забере́менеть

    schwanger werden

  • заса́да

    Hinterhalt, Falle

    Versteck, Lauerstellung

    Problem, Schwierigkeiten, Mist

  • тупи́ца

    Schwachkopf, Blödmann, Niete, Hohlbirne

  • Шве́ция

    Schweden

  • ста́я

    Schwarm, Schar

    Rudel, Horde

  • моше́нник

    Betrüger, Schwindler, Trickbetrüger

    Gauner, Ganove, Halunke

Beispiele