OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Pa russisch

  • па

    Pas, Tanzschritt, Schritt

    Pa, Papa

  • папа́ня

    Paps, Pa, Papa

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • случи́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen

    jemandem passieren, jemandem geschehen

    sich zufällig ergeben, zufällig anwesend sein

  • па́рень

    Junge, Bursche, Kerl

    Freund, Partner

  • прийти́сь

    müssen, gezwungen sein

    fallen (auf einen Termin), entfallen (auf jemanden), zustehen

    passen, sich eignen, zusagen

  • де́вушка

    Mädchen, junge Frau

    Freundin, Partnerin

    Fräulein

  • не́сколько

    einige, mehrere, ein paar

    etwas, ein wenig

  • произойти́

    geschehen, passieren, stattfinden, sich ereignen

    herkommen, entstammen, abstammen

    hervorgehen, entstehen

  • сиде́ть

    sitzen

    sitzen

    sitzen, bleiben

    passen, sitzen

  • сторона́

    Seite

    Richtung

    Partei

    Gesichtspunkt, Aspekt

  • происходи́ть

    geschehen, stattfinden, passieren

    entstammen, abstammen

    herkommen, hervorgehen

  • игра́

    Spiel, Partie

    Spielen, Spiel

  • хвати́ть

    reichen, ausreichen, genügen

    es reicht!, genug!

    packen, ergreifen, greifen, fassen

    treffen (Schlag), erwischen (Schlag)

  • па́па

    Papa, Vati

    Papst

  • па́ра

    Paar

    Paar

    ein paar, einige

    Kurs (an der Uni)

  • быва́ть

    sich befinden, sein, gewöhnlich sein

    vorkommen, passieren, geschehen, stattfinden

    besuchen, verkehren, oft sein (an einem Ort)

    manchmal sein, zuweilen sein, dazu neigen

  • вечери́нка

    Party, Abendgesellschaft

  • хвата́ть

    packen, greifen, ergreifen, fassen

    ausreichen, genügen, reichen

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • подру́га

    Freundin

    Freundin (Partnerin)

  • подойти́

    herantreten, herankommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), sich machen (an)

  • парк

    Park

  • подходи́ть

    herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken

    passen, geeignet sein

    herangehen (an), angehen, umgehen (mit)

  • бума́га

    Papier

    Dokument, Schriftstück

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • Пари́ж

    Paris

  • наня́ть

    einstellen, anstellen, anheuern

    mieten, chartern, pachten

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen

    beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

    sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

    sich sammeln, sich anhäufen

  • пацие́нт

    Patient

  • ава́рия

    Unfall, Havarie, Unglück

    Panne, Betriebsstörung, Störung, Störfall

  • статья́

    Artikel, Aufsatz, Beitrag

    Paragraph, Artikel (eines Gesetzes), Klausel

    Posten, Position

    Klasse (Dienstgrad), Rang

  • собра́ть

    sammeln, zusammentragen, einsammeln, zusammenstellen

    versammeln, zusammenrufen, zusammenholen, einberufen

    packen, zusammenpacken, reisefertig machen

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze usw.)

    zusammenbauen, montieren, zusammenfügen

  • собира́ть

    sammeln, einsammeln, versammeln

    packen, zusammenpacken

    ernten, pflücken, sammeln (Pilze)

    zusammenbauen, zusammenfügen, zusammenstellen

  • случа́ться

    geschehen, passieren, sich ereignen, sich zutragen

    geschehen (mit jemandem), widerfahren, zustoßen

    sich zufällig ergeben, zufällig dazu kommen

  • схвати́ть

    packen, greifen, ergreifen, erwischen

    sich holen, sich zuziehen

    begreifen, erfassen, fassen

  • партнёр

    Partner, Mitspieler, Gegenspieler

  • переры́в

    Pause, Unterrichtspause

    Unterbrechung

  • па́ртия

    Partei

    Charge, Posten, Partie

    Partie, Spiel

    Gruppe, Trupp

  • шеф

    Chef, Pate

  • подходя́щий

    passend, geeignet

    angemessen, angebracht

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • выраже́ние

    Ausdruck, Äußerung, Darstellung

    Gesichtsausdruck, Miene

    Redensart, Wendung, Ausdruck

    Losungswort, Parole

  • уча́сток

    Grundstück, Parzelle

    Abschnitt, Strecke

    Bezirk, Distrikt, Gebiet, Bereich

    Revier

  • пассажи́р

    Passagier, Fahrgast, Fluggast

  • паке́т

    Tüte, Beutel

    Paket

    Paket

  • кое-како́й

    einige, ein paar

    irgendwelche, irgendwelcher

  • ряд

    Reihe, Sitzreihe

    eine Reihe von, eine Anzahl von, eine Serie von

    Passage, Einkaufspassage, Markthalle

  • паро́ль

    Passwort, Kennwort

    Parole, Losung

  • рай

    Paradies

  • удо́бный

    bequem

    günstig, passend

    geeignet, angebracht, schicklich

  • страсть

    Leidenschaft, Passion, Sucht

    Leidenschaft, leidenschaftliche Liebe, Begehren

    Passion (Christi), Leiden, Qualen

  • удо́бно

    bequem, günstig, geeignet, passend

  • переме́на

    Veränderung, Änderung, Wandel

    Wechsel

    Pause

  • председа́тель

    Vorsitzender, Vorstand

    Parlamentspräsident

  • па́почка

    Papa(chen), Papi, Vati

  • дворе́ц

    Palast, Schloss

  • напа́рник

    Partner, Arbeitskollege, Kumpel

  • пункт

    Punkt, Stelle, Paragraph

  • больно́й

    Kranker, Patient

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • аре́нда

    Miete, Pacht

  • кни́жный

    Buch-, Bücher-

    buchsprachlich, papieren, abstrakt

    Buchhandlung

  • па́ника

    Panik

  • уложи́ть

    legen, hinlegen, zu Bett bringen

    packen, einpacken, verstauen

    umlegen, töten

  • парко́вка

    Parkplatz, Parken

  • сейф

    Safe, Panzerschrank, Tresor, Geldschrank

  • па́рочка

    Pärchen, Paar

    ein paar, zwei

    Paar (Gegenstände)

  • лист

    Blatt, Blatt Papier, Bogen

    Blech, Platte

    Bescheinigung, Schein, Dokument

  • сво́лочь

    Miststück, Lump, Schwein

    Gesindel, Pack, Bagage

  • корзи́на

    Korb

    Papierkorb, Abfallkorb

  • посы́лка

    Paket, Päckchen

    Versand, Versendung

    Prämisse, Voraussetzung

  • пала́та

    Krankenzimmer, Krankensaal, Krankenstation

    Kammer, Haus

    Palast, Gemach

  • твори́ться

    geschehen, passieren, sich abspielen, vor sich gehen

  • бума́жный

    Papier-

  • пе́рец

    Pfeffer

    Paprika, Peperoni, Peperoncini

    Lümmel, Pullermann

    Kerl, Bengel

  • ча́шечка

    Tässchen, Schälchen, kleine Tasse

    Kelch, Blütenkelch

    Kniescheibe, Patella

  • скаме́йка

    Sitzbank, Parkbank, Bank

  • прохо́д

    Durchgang, Passage

  • произоше́дший

    geschehen, passiert, erfolgt, eingetreten

  • за́яц

    Hase, Häschen

    Schwarzfahrer, blinder Passagier

  • щит

    Schild, Schutzschild

    Schalttafel, Schaltpult, Bedienfeld

    Tafel, Werbetafel, Plakatwand

    Schutzwand, Schneeschutzzaun, Schutzblende

    Schütz, Schieber

    Panzer, Rückenschild

    Schild, Rückenschild

  • кон

    Einsatz, Pot

    Spielrunde, Runde, Partie

    Spielfeld, abgestecktes Feld

  • захва́тывающий

    spannend, fesselnd, packend, faszinierend

    atemberaubend

    in Besitz nehmend, ergreifend, erobernd

  • па́ста

    Pasta

  • припаркова́ться

    parken

  • па́пка

    Ordner, Aktenordner, Mappe

    Aktendeckel, Papphülle

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • паникова́ть

    in Panik geraten

  • вы́ручить

    aushelfen, aus der Patsche helfen, retten

    einnehmen, erlösen, Erlös erzielen

  • блок

    Bündnis, Pakt, Block

    Block

    Baugruppe, Einheit, Modul

    Baustein, Fertigteil

    Flaschenzug, Umlenkrolle

  • сотру́дничество

    Zusammenarbeit, Mitarbeit, Mitwirkung, Partnerschaft

  • патро́н

    Patrone, Schuss

    Fassung, Lampenfassung, Hülse

    Spannfutter, Bohrfutter

  • папа́ша

    Papi

  • патру́ль

    Streife, Patrouille

  • пан

    Pan, gnädiger Herr, Gutsherr

  • па́пин

    Papis, dem Papa gehörend

  • па́уза

    Pause

  • вскры́тие

    Öffnung, Öffnen, Anbruch (einer Packung)

    Obduktion, Autopsie, Leichenöffnung

    Aufdeckung, Enthüllung, Aufklärung

    Eröffnung (eines Abszesses), Inzision, Aufschneiden

Beispiele