OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Lassen russisch

  • дава́ть

    geben, reichen

    lassen, ermöglichen

  • дать

    geben, überreichen, zuteilen

    gewähren, lassen

    ermöglichen, bewirken

  • показа́ть

    zeigen, vorführen, vorzeigen, herzeigen

    aufzeigen, aufweisen, erkennen lassen

    zeigen (auf), weisen (auf)

    aussagen, Zeugnis ablegen, bezeugen

  • бро́сить

    werfen, hinwerfen, zuwerfen

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, aufhören, hinschmeißen

    entsenden, in Marsch setzen, werfen (Truppen)

  • оста́вить

    lassen, stehen lassen, liegen lassen, belassen

    hinterlassen, dalassen, überlassen, übrig lassen

    behalten, aufheben, reservieren

    verlassen, im Stich lassen, zurücklassen

    aufgeben, sein lassen, aufhören mit

    in Ruhe lassen, in Frieden lassen

  • показа́ться

    scheinen, anmuten, vorkommen

    erscheinen, sich zeigen, zum Vorschein kommen

    sich sehen lassen, auftauchen

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • тре́бовать

    fordern, verlangen

    erfordern, bedürfen, brauchen

    erwarten, verlangen

    rufen lassen, vorladen

  • переста́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen, unterlassen

    erlöschen, verlöschen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • приказа́ть

    befehlen, anordnen, lassen

  • опусти́ть

    senken, herunterlassen, herablassen, fallen lassen

    einwerfen, hineinwerfen, einstecken

  • спе́шить

    absteigen lassen, absitzen lassen

  • останови́ть

    anhalten, stoppen, zum Stehen bringen

    abhalten, zurückhalten, davon abbringen

    richten (auf), konzentrieren (auf), ruhen lassen (auf)

  • отпусти́ть

    loslassen, aus den Händen lassen

    gehen lassen, ziehen lassen

    freilassen, entlassen

    freistellen, beurlauben

    nachlassen, abklingen

    wachsen lassen, sich wachsen lassen

    lockern, locker lassen

  • оставля́ть

    lassen, belassen, zurücklassen, hinterlassen

    verlassen, überlassen

    aufgeben

    in Ruhe lassen

    behalten

  • постро́ить

    bauen, aufbauen, ausbauen

    aufstellen, antreten lassen

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • броса́ть

    werfen, zuwerfen, bewerfen

    im Stich lassen, verlassen

    aufhören, aufgeben

  • пуска́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, hineinlassen

    anlassen, in Betrieb nehmen

  • пригласи́ть

    einladen

    kommen lassen, rufen, holen

    auffordern, bitten

    engagieren, verpflichten, einstellen

  • пода́ть

    reichen, geben, hinreichen

    servieren, auftragen

    einreichen, stellen

    geben (ein Signal), von sich geben

    heranschaffen, zuführen, liefern, abliefern

    bewegen, schieben, rücken, vorfahren lassen

    zuspielen, zuwerfen, aufschlagen

    darstellen, präsentieren

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • посади́ть

    pflanzen, einpflanzen, setzen (Pflanzen)

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    ins Gefängnis bringen, inhaftieren, einsperren

    landen, aufsetzen lassen

  • вы́вести

    hinausführen, herausführen, hinausbringen, wegführen

    entfernen, beseitigen, vertilgen

    abziehen, zurückziehen, ausschließen

    ableiten, folgern, schließen

    bringen (in einen Zustand), befördern (in eine Umlaufbahn), führen

    züchten

    ausbrüten

    darstellen, schildern, auftreten lassen

  • подари́ть

    schenken, verschenken

    schenken, zuteil werden lassen

  • замолча́ть

    verstummen, still werden, aufhören zu sprechen

    verschweigen, totschweigen, unter den Tisch fallen lassen

  • подава́ть

    reichen, geben

    servieren, auftragen

    einreichen

    zuführen, liefern

    heranschaffen, vorfahren lassen, abliefern

  • поки́нуть

    verlassen, im Stich lassen

  • потре́бовать

    fordern, verlangen, einfordern

    erfordern, bedürfen

    verlangen (von jemandem), erwarten (von jemandem)

    kommen lassen, vorladen

  • пропусти́ть

    verpassen, versäumen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    durchleiten, hindurchlassen, durchdrehen

    sich einen genehmigen, ein Gläschen trinken

  • отка́зываться

    sich weigern, verweigern, ablehnen, ausschlagen

    verzichten (auf), aufgeben, hergeben

    aufgeben, fallen lassen, abrücken (von)

    verzichten (auf), sich enthalten, weglassen

    zurücknehmen, widerrufen, verleugnen

  • приглаша́ть

    einladen, auffordern, rufen, kommen lassen

  • потяну́ть

    ziehen, zerren, reißen

    ausstrecken, hochziehen

    hinauszögern, in die Länge ziehen, sich hinziehen lassen

    bezahlen können, sich leisten können

    sich zerren, sich verrenken

    wiegen, auf die Waage bringen

    schleppen, Druck ausüben

    verlegen (Kabel), ziehen (Leitung)

    gedehnt sagen, langgezogen sprechen

    abknöpfen, herauspressen (Geld)

  • подвести́

    heranführen, zuführen, herbeiführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    führen (zu einem Schluss), hinführen (zu)

    einordnen, einstufen, subsumieren

    untermauern, stützen (mit Argumenten)

    unterbauen, darunter setzen

    nachziehen (die Augen), schminken (die Augen)

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • свети́ться

    leuchten, scheinen, glänzen, schimmern

    strahlen, funkeln

    auffallen, sich zeigen, sich blicken lassen

  • разойти́сь

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

  • таска́ть

    ziehen, schleppen, schleifen, tragen

    ziehen (an den Haaren), zausen, raufen

    klauen, stibitzen, mitgehen lassen

  • наста́ивать

    bestehen, beharren, nachsetzen

    einen Aufguss machen, ziehen lassen, aufgießen

  • покида́ть

    verlassen, im Stich lassen

    werfen (mehrmals), eine Weile werfen

  • перестава́ть

    aufhören, etwas bleiben lassen

  • поклони́ться

    sich verbeugen, sich verneigen

    grüßen, grüßen lassen, Grüße senden

    anbeten, verehren

  • отста́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherbleiben

    in Ruhe lassen, ablassen (von jdm), wegbleiben (mit etw)

    abgehen, sich ablösen, verschwinden

    nachgehen

  • отпуска́ть

    loslassen, gehen lassen, freilassen

    nachlassen

    beurlauben, entlassen

    wachsen lassen

  • ока́зывать

    leisten, angedeihen lassen

    erweisen, bezeigen

    Einfluss nehmen, ausüben (Druck)

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • упусти́ть

    verpassen, versäumen

    entwischen lassen, fahren lassen

    übersehen, auslassen, unterlassen

  • опуска́ться

    sinken, niedergehen, sich senken

    sich niederlassen, sich setzen

    herunterkommen, verkommen

    ausgelassen werden, wegfallen

    den Mut verlieren, die Hände sinken lassen

  • напи́ться

    sich betrinken, sich volllaufen lassen, sich zuschütten

    seinen Durst stillen, seinen Durst löschen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • пропуска́ть

    versäumen, verpassen, vorübergehen lassen

    durchlassen, vorbeilassen, eintreten lassen

    auslassen, überspringen, weglassen, übersehen

    sich einen genehmigen, einen trinken

  • урони́ть

    fallen lassen

  • расходи́ться

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    auseinandergehen, sich gabeln

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • дава́ться

    leichtfallen

    sich fangen lassen, sich ergeben, sich fügen

    gegeben sein, gegeben werden

  • отстава́ть

    zurückbleiben, zurückfallen, hinterherhinken

    in Ruhe lassen, ablassen (von jemandem), abhauen

    sich ablösen, abgehen, sich lösen

  • прика́зывать

    befehlen, anordnen, lassen

  • сажа́ть

    anpflanzen, anbauen, setzen

    setzen, Platz nehmen lassen, legen, hinlegen

    landen, herunterbringen

    einschieben, platzieren

    einsperren, ins Gefängnis stecken

  • кида́ть

    werfen, schleudern, schmeißen

    betrügen, täuschen, übers Ohr hauen

    im Stich lassen, hängenlassen, zurücklassen

  • поддава́ться

    nachgeben, erliegen (einem Einfluss), sich hinreißen lassen, hereinfallen (auf etwas)

    nachgeben, sich bewegen lassen

    sich lassen, zugänglich sein (für etwas), ansprechen (auf eine Behandlung)

    absichtlich verlieren, sich absichtlich schlagen lassen

  • обвести́

    umranden, einkreisen, umkreisen, nachziehen

    umgeben, einfassen, umschließen

    herumführen, führen, umherführen

    mit dem Blick überfliegen, den Blick schweifen lassen, mustern

    hereinlegen, übers Ohr hauen, betrügen

    umspielen, ausspielen

  • вы́двинуть

    herausziehen, ausziehen

    vorrücken lassen, vorschieben, nach vorn bringen

    vorbringen, aufstellen, aufwerfen

    befördern, fördern, ernennen

  • спуска́ть

    herablassen, herunterlassen

    ablassen, abfließen lassen

    loslassen, von der Kette lassen

    herabsetzen, senken

    aus den Augen lassen

  • продава́ться

    verkauft werden, zu verkaufen sein, zum Verkauf stehen

    sich verkaufen, Absatz finden

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

  • преда́ть

    verraten, im Stich lassen

    übergeben, ausliefern

  • усади́ть

    setzen, hinsetzen, Platz nehmen lassen

    bepflanzen

  • набра́ться

    sammeln, sich aneignen, gewinnen, aufbringen

    sich ansammeln, sich anhäufen, zusammenkommen

    sich betrinken, sich vollaufen lassen

  • пере́ть

    drängen, drücken, schieben

    sich schleppen, stapfen, latschen

    schleppen, mitschleppen, wuchten

    klauen, mitgehen lassen

  • кла́няться

    sich verbeugen, sich verneigen

    grüßen, grüßen lassen

  • проноси́ться

    vorbeisausen, vorbeibrausen, vorbeirauschen, vorbeiflitzen

    verfliegen, schnell vergehen, dahineilen

    sich verbreiten, umgehen, die Runde machen

    sich tragen lassen, halten

  • притворя́ться

    sich verstellen, vorgeben, so tun als ob, vortäuschen

    sich anlehnen lassen, sich anlehnen

  • приду́мывать

    sich ausdenken, sich einfallen lassen, ersinnen

    erfinden (eine Geschichte), sich ausdenken (eine Ausrede), erdichten

    erfinden, entwickeln

  • потрепа́ть

    tätscheln, klopfen

    zerzausen, verwuscheln

    beschädigen, mitnehmen, zusetzen

    abnutzen, zerschleißen, abtragen

    zerren an, flattern lassen

    zerren, herumzerren

    schwingen (Flachs), hecheln

  • вы́строить

    bauen, errichten, aufbauen

    aufstellen, antreten lassen, in Reihe aufstellen

    aufstellen, anordnen, ordnen

    aufbauen, entwickeln, aufstellen (eine Hypothese)

  • подводи́ть

    heranführen, zuführen, hinführen

    im Stich lassen, enttäuschen, hängen lassen

    zusammenfassen, Bilanz ziehen, resümieren

    unterlegen, unterbauen, untermauern

  • распусти́ть

    auflösen, entlassen, nach Hause schicken

    auflösen, aufmachen, auftrennen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    ausbreiten, entfalten

    verziehen, verwöhnen, außer Rand und Band geraten lassen

    schmelzen lassen, auflösen

    auslassen, weiter machen

  • прогна́ть

    verjagen, fortjagen, wegjagen, hinauswerfen

    vertreiben, verscheuchen

    laufen lassen, durchlaufen lassen, durchjagen

  • взду́мать

    auf die Idee kommen, sich einfallen lassen, in den Sinn kommen

    nicht wagen (etw. zu tun), nicht daran denken (etw. zu tun)

  • прибли́зить

    näher bringen, heranbringen, heranführen

    näher rücken lassen, beschleunigen, vorverlegen

    anpassen, angleichen

  • топи́ть

    heizen, beheizen, anheizen

    schmelzen, auslassen, zerlassen

    ertränken, versenken

    untergehen lassen, verraten, reinlegen

    die Daumen drücken für, unterstützen, Fan sein von

  • вы́растить

    großziehen, aufziehen, erziehen

    anbauen, anpflanzen, ziehen

    züchten, wachsen lassen, aufziehen

    heranbilden, ausbilden, hervorbringen

  • снима́ться

    in einem Film mitspielen, gedreht werden, vor der Kamera stehen

    sich fotografieren lassen, sich ablichten lassen

    aufgehoben werden, storniert werden, zurückgezogen werden

    sich abnehmen lassen, sich loslösen, abgehen

    sich abmelden, sich austragen lassen

  • повали́ться

    fallen, stürzen, umfallen

    zusammenbrechen, sich fallen lassen, hinsinken

  • увле́чься

    sich begeistern (für), begeistert sein (von), sich vertiefen (in)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen

    sich verlieben, schwärmen (für)

  • роня́ть

    fallen lassen

  • сни́зить

    senken, herabsetzen, reduzieren, drosseln

    heruntergehen lassen, tiefer bringen

    degradieren, zurückstufen

  • отвле́чься

    sich ablenken lassen, abgelenkt werden, sich losreißen

    sich ablenken lassen (durch), abgelenkt werden (von)

    abschweifen, vom Thema abkommen

    abstrahieren (von), absehen (von), außer Betracht lassen

  • лечи́ться

    sich behandeln lassen, in Behandlung sein

    heilbar sein, sich behandeln lassen

  • своди́ться

    hinauslaufen (auf etwas), sich ergeben

    sich zurückführen lassen, sich reduzieren lassen

  • развести́сь

    sich scheiden lassen

    sich vermehren, überhandnehmen

  • подержа́ть

    eine Zeit lang halten, kurz halten, kurz tragen

    kurz aufbewahren, eine Zeit lang behalten, eine Zeit lang stehen lassen

    nehmen (etwas Hingereichtes), festhalten

  • приспосо́бить

    anpassen, umbauen, einrichten, herrichten

    anstellen, arbeiten lassen, einsetzen

  • опереди́ть

    überholen, hinter sich lassen

    voraus sein, übertreffen

    zuvorkommen

  • расписа́ться

    unterschreiben, unterzeichnen, seine Unterschrift geben

    standesamtlich heiraten, die Ehe registrieren lassen

  • ве́риться

    glauben können (unpersönlich), zu glauben sein

    glaubhaft sein, sich glauben lassen

  • увлека́ться

    sich begeistern (für), schwärmen (für), begeistert sein (von)

    sich hinreißen lassen, sich mitreißen lassen, sich vertiefen

    sich verlieben, verliebt sein

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • передвига́ться

    sich bewegen, sich fortbewegen, vorankommen

    sich verschieben, sich verschieben lassen, verschoben werden

Beispiele