захлёбываться
- 1.
sich verschlucken, keine Luft bekommen
Он пил так бы́стро, что захлёбывался водо́й.
Er trank so schnell, dass er sich am Wasser verschluckte.
oft mit Instrumental: чем? — захлёбываться водой
- 2.
außer sich sein, sich hinreißen lassen, überschäumen, atemlos daherreden
Она́ захлёбывалась от сча́стья.
Sie platzte vor Freude.
bildlich; meist захлёбываться от + Genitiv
Beispiele
Несча́стная же́нщина, захлёбываясь слеза́ми, рассказа́ла свою́ исто́рию.
Die unglückliche Frau erzählte, in Tränen erstickend, ihre Geschichte.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | захлёбываюсь | бу́ду захлёбываться |
| ты | захлёбываешься | бу́дешь захлёбываться |
| он/она́/оно́ | захлёбывается | бу́дет захлёбываться |
| мы | захлёбываемся | бу́дем захлёбываться |
| вы | захлёбываетесь | бу́дете захлёбываться |
| они́ | захлёбываются | бу́дут захлёбываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | захлёбывайся |
| вы | захлёбывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | захлёбывался |
| weiblich | захлёбывалась |
| sächlich | захлёбывалось |
| plural | захлёбывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | erstickend, keuchend, atemlos, gebrochen (Stimme) | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | erstickend, keuchend, würgend, überschwemmt (ugs., z.B. von Gefühlen) | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | захлёбываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | захлёбывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von хлёбывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| захлёбывать | за- | verschlucken |
| захлёбываться | - | sich verschlucken; außer sich sein |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Tag bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
