verschlucken russisch

• подави́ться

  sich verschlucken, fast ersticken, keine Luft bekommen

• захлебну́ться

  sich verschlucken, ersticken (an Flüssigkeit)

  ersticken (vor Begeisterung), sich überschlagen (vor Begeisterung)

• заглоти́ть

  hinunterschlucken, schlucken, verschlingen

  verschlingen, verschlucken

• дави́ться

  sich verschlucken, ersticken (an etwas)

  ersticken (vor Lachen), sich schütteln (vor Lachen)

  würgen, herunterwürgen

  sich aufhängen

• поперхну́ться

  sich verschlucken

• захлёбываться

  sich verschlucken, keine Luft bekommen

  außer sich sein, sich hinreißen lassen, überschäumen, atemlos daherreden

• заглотну́ть

  schlucken, hinunterschlucken, verschlucken

• заходи́ться

  außer Atem kommen, sich schütteln (vor Lachen), sich verschlucken, keine Luft mehr bekommen

  stolpern (Herz), pochen, aussetzen

  erstarren, klamm werden, taub werden

• зажёвывать

  einklemmen (Papier), zerknittern (Papier)

  murmeln, undeutlich sprechen, verschlucken (Worte)

  zerkauen, schlecht kauen

• заглота́ть

  hinunterschlucken, schlucken, verschlucken

  hinunterschlingen, verschlingen, schnell essen

  nach Luft schnappen, Luft holen

• переглота́ть

  alles verschlucken, alles hinunterschlucken, alles herunterwürgen, zu viel schlucken

• захлёбывать

  verschlucken, nachtrinken

• загла́тывающий

  verschluckend, schluckend, fressend

• давя́щийся

  würgend, sich verschluckend, erstickend

Beispiele

• Осторо́жно, не проглотите ко́сточку.

  Vorsicht, verschlucken Sie nicht den Kern.

• Нельзя и ры́бку съесть, и ко́сточкой не подави́ться.

  Man kann nicht den Fisch essen, ohne sich an der Gräte zu verschlucken.

• При заглоте крючок застрял глубоко

  Beim Verschlucken des Köders blieb der Haken tief stecken.

• Такой заглот бывает у крупных хищных рыб

  Ein solches Verschlucken ist bei großen Raubfischen üblich.