ti russisch

• на́до

  müssen, sollen

  nötig sein, benötigen

  über

• ну́жный

  brauchen, bedürfen, benötigen

  nötig, notwendig, benötigt

• стол

  Tisch

  Tafel, Kost

  Stelle

• рабо́тать

  arbeiten, berufstätig sein, sein, tätig sein, geöffnet sein

  funktionieren, in Betrieb sein, gehen, laufen

• уйти́

  weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren. wegfahren

  entgehen, entrinnen, entkommen

  benötigt werden

• сле́довать

  folgen

  nachfolgen, sich reihen an, verfolgen

  befolgen, folgen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

• необходи́мый

  notwendig, unumgänglich, nötig

  erforderlich, unverzichtbar

• до́брый

  gutmütig, gutherzig

  gut

• прийти́сь

  müssen, genötigt sein

  passen, sich eignen

  entfallen, zustehen

• приходи́ться

  müssen, genötigt sein

  in Beziehung oder Verhältnis stehen, (hinein)passen

  entfallen, zustehen

• си́ний

  tiefblau, indigo

  blau, betrunken

• прави́ло

  Rute (von Tieren), Schwanz

  Richtstück, Abstreicher

  Ruder

• петь

  singen, tirilieren, krähen

• глубо́кий

  tief

  tiefgreifend, gründlich

• назва́ние

  Name, Bezeichnung, Benennung

  Titel

• де́ятельность

  Tätigkeit

  Aktivität, Beschäftigung

• заста́вить

  zwingen, nötigen

  verrammeln, vollstellen

• глубина́

  Tiefe

  Tiefgründigkeit

• живо́тный

  tierisch, Tier-

• ли́шний

  überflüssig, unnötig

  überschüssig, überzählig, Über-

• биле́т

  Eintrittskarte, Ticket

  Fahrkarte

• зверь

  Tier

  Bestie, Biest

• еди́ный

  Einheits-, einheitlich

  einzig, alleinig

  einig, einmütig

• ни́зкий

  niedrig, klein, tief, flach

  gemein, niederträchtig, schlecht

• утвержда́ть

  behaupten, bekräftigen

  bestätigen, billigen, sanktionieren, verabschieden

• ни́же

  niedriger, kleiner, tiefer, unten, unter

• сто́лик

  kleiner Tisch, Tischchen, Beistelltisch

• тре́боваться

  erforderlich sein, nötig sein, verlangt werden

• вы́нужденный

  gezwungen, genötigt

  notgedrungen

• заставля́ть

  zwingen, nötigen

  verrammeln, vollstellen

• подтверди́ть

  bestätigen, belegen

• столо́вый

  Eß-, Speise-

  Tisch-, Tafel-

• печа́льный

  traurig, kummervoll

  betrübt, wehmütig

• глубоко́

  tief, zutiefst

• благоро́дный

  edel, edelmütig

  nobel, vornehm

• пона́добиться

  nötig sein, benötigen, benötigt werden, gebraucht werden

• зва́ние

  Rang, Dienstgrad

  Titel

• акти́вный

  aktiv, tätig, tatkräftig

• после́довать

  befolgen, folgen

  folgen, hervorgehen

  man soll, еs wäre nötig, еs gebührte sich

  nachfolgen, verfolgen

• нажа́ть

  drücken, pressen, andrücken, anpressen

  Druck ausüben

  klicken, eine Taste betätigen

  einen Hebel treten, ein Pedal treten

  einen Zahn zulegen

• гру́стный

  traurig, schwermütig

• нужда́ться

  brauchen, bedürfen

  benötigen, notleiden, Not leiden

• потрясти́

  erschüttern, tief ergreifen

  schütteln, rütteln

• свиде́тельствовать

  bezeugen, bestätigen, beglaubigen, visieren (beglaubigen, dt. alt), bescheinigen, attestieren

• бе́шеный

  tollwütig, wütend

  rasend, wahnsinnig

• нену́жный

  unnötig, unnütz

• напеча́тать

  tippen, maschineschreiben

  drucken, veröffentlichen

• печа́льно

  traurig, kummervoll

  betrübt, wehmütig

• подтвержда́ть

  bestätigen, belegen

• утвержде́ние

  Behauptung, Aussage

  Bestätigung, Genehmigung, Sanktionierung, Verabschiedung

• ни́зко

  niedrig, tief

  gemein, niederträchtig

• потре́боваться

  erforderlich sein, nötig sein, verlangt werden

• дру́жно

  einmütig, einträchtig, freundlich

  gemeinsam

• изнутри́

  von innen, von der Mitte, aus den Tiefen von etwas

• печа́тать

  tippen, maschineschreiben

  drucken

• акти́вно

  aktiv, tätig

• ска́терть

  Tischdecke, Tischtuch

• моро́женый

  erfroren

  tiefgefroren

• изли́шний

  überflüssig, unnötig, überschüssig

  übermäßig, übertrieben, unangemessen

• утверди́ть

  bewilligen, genehmigen, bestätigen, verabschieden

  bestärken, festigen

• тигр

  Tiger

• скоти́на

  Vieh, Tier, Viehzeug, Bestie

  Mistkerl, Schweinehund, Saukerl, Miststück

• открове́нный

  offen, aufrichtig, offenherzig, freimütig

  freizügig

• бесполе́зно

  nutzlos, unnütz, unnötig

  vergeblich

• мат

  Matte

  Schachmatt

  unflätiges Fluchen

• подтвержде́ние

  Bestätigung

  Nachweis, Beweis

• доброта́

  Güte, Warmherzigkeit

  Gutmütigkeit

• ликвиди́ровать

  liquidieren, beseitigen

  aufheben, abschaffen

  auflösen, tilgen

• погаси́ть

  tilgen, begleichen

  löschen, auslöschen

  dämpfen

• тим

  Tim

• автомати́ческий

  automatisch, selbsttätig, Selbst-, mechanisch, unbewußt, unwillkürlich

• черни́ла

  Tinte

• обло́жка

  Buchumschlag, Buchdeckel, Titelseite, Einband, Hülle, Umschlag

• нажима́ть

  drücken, pressen, andrücken, anpressen

  Druck ausüben

  klicken, eine Taste betätigen

  einen Hebel treten, ein Pedal treten

  einen Zahn zulegen

• глубь

  Tiefe

• тоскли́во

  schwermütig, wehmütig, traurig

  sehnsuchtsvoll

• герои́ческий

  heldenmütig, heldenhaft, heroisch, Helden-

• зареза́ть

  zu tief schneiden, einschneiden

  ermorden, erstechen, abstechen, schlachten

• униже́ние

  Erniedrigung, Demütigung

• скве́рный

  schlecht, mies, schlimm, miserabel

  übel, widerlich, ekelhaft, schmutzig, unflätig

• доброду́шный

  gutmütig

• тоскова́ть

  schwermütig sein, wehmütig sein

  sich sehnen, sich langweilen, Langweile haben

• дру́жный

  einmütig, einträchtig, freundlich (in Freunschaft und Eintracht)

  gemeinsam, mit vereinten Kräften

• трудя́щийся

  werktätig, berufstätig

• чу́чело

  ausgestopftes Tier

  Vogelscheuche, Strohpuppe

• костля́вый

  knochig, grätig, knöchern

• не́зачем

  nicht nötig, es lohnt nicht

• поко́рный

  ergeben, gefügig, gehorsam

  demütig

• прозва́ть

  nennen, benennen, titulieren, einen Spitzname geben

• бей

  Bei (Titel)

• унизи́тельный

  erniedrigend, demütigend

• ти́тул

  Titel

• доброду́шно

  gutmütig

• бе́шено

  tollwütig, wütend, rasend, wahnsinnig

• заголо́вок

  Überschrift, Betreff, Headline, Titel

  Schlagzeile

• зоопа́рк

  Zoo, Tiergarten

• тоскли́вый

  schwermütig, wehmütig, traurig

  sehnsuchtsvoll, melancholisch

• вели́чественный

  majestätisch

• наво́дчик

  Richtschütze, Richtkanonier

  Feinfräser, Läpper

  Tippgeber für einen Einbruch

• на́добно

  notwendig, nötig

Beispiele

• Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.Ich sagte ihnen, sie sollen mir ein neues Ticket schicken.
• Я разложи́л большую ка́рту на столе́.Ich breitete die große Karte auf dem Tisch aus.
• Он много зна́ет о живо́тных.Er weiß viel über Tiere.
• Они не по́льзуются столо́м и сту́льями.Sie benutzen keine Stühle und Tische.
• Мы бы хоте́ли столик в отделе́нии для некуря́щих.Könnten wir einen Tisch in der Nichtraucherecke haben?
• Если необходимо, я приду́ за́втра в девять.Wenn nötig, komme ich morgen um neun.
• Тигр больше и сильне́е кошки.Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
• На приёме один из его полити́ческих оппоне́нтов уни́зил его в прису́тствии мно́гих госте́й.Auf der Party hat ihn einer seiner politischen Gegner vor den Augen zahlreicher Gäste gedemütigt.
• Э́тот стол сделан из хоро́шего ду́ба.Dieser Tisch ist aus gutem Eichenholz gefertigt.
• Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Macht es einen Unterschied, ob man die Nahrungsergänzungsmittel mit tierischer oder pflanzlicher Milch einnimmt?
• Челове́к — еди́нственное животное, кото́рое испо́льзует ого́нь.Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
• Како́е животное ма́ленькое?Welches Tier ist klein?
• Рыбы - холоднокровные живо́тные.Fische sind kaltblütige Tiere.
• Сколько книг на столе́?Wie viele Bücher sind auf dem Tisch?
• В ко́мнате есть столы́.In diesem Zimmer gibt es Tische.
• Како́й зверь ма́ленький?Welches Tier ist klein?
• Все ло́шади - живо́тные, но не все живо́тные - ло́шади.Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
• Том спря́тался под столо́м.Tom versteckte sich unter dem Tisch.
• Кни́ги на столе́.Die Bücher liegen auf dem Tisch.
• На столе́ цвето́к.Auf dem Tisch befindet sich eine Blume.
• Лев — животное.Ein Löwe ist ein Tier.
• Я бы хоте́л столик у окна.Ich hätte gern einen Tisch am Fenster.
• Мне ну́жен ваш сове́т.Ich benötige Ihren Rat.
• Огро́мное животное сбежа́ло из зоопа́рка.Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
• Они лежа́т на столе́.Sie liegen auf dem Tisch.
• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
• Э́то стол.Das ist ein Tisch.
• Положи́ его на стол.Leg es auf den Tisch.
• Исключе́ние подтвержда́ет правило.Die Ausnahme bestätigt die Regel.
• Вылеза́й из-под стола́!Komm unter dem Tisch hervor!
• Он сиди́т за столо́м.Er sitzt am Tisch.
• На доро́ге она ви́дела много живо́тных.Sie hat viele Tiere auf der Straße gesehen.
• У неё большие си́ськи.Sie hat dicke Titten.
• На столе́ лежи́т я́блоко.Auf dem Tisch ist ein Apfel.
• Сколько стоит биле́т?Wie viel kostet das Ticket?
• Мы назва́ли соба́ку Тимом.Wir nannten den Hund Tim.
• Ты не ви́дел мой моби́льный телефо́н? - "Он на столе́."„Hast du mein Mobiltelefon gesehen?“ – „Das liegt auf dem Tisch.“
• Панды - краси́вые живо́тные.Pandas sind schöne Tiere.
• Сде́лайте глубо́кий вдох.Atmen Sie tief ein.
• У меня есть друг, у кото́рого оте́ц - ветерина́р.Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.
• Где кни́га и каранда́ш? Кни́га на столе́, а каранда́ш лежи́т на окне́.Wo sind das Buch und der Bleistift? Das Buch ist auf dem Tisch und der Bleistift auf der Fensterbank.
• Не могу́ найти́ Тима.Ich kann Tim nicht finden.
• Челове́к - еди́нственное говоря́щее животное.Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
• Как называ́ется э́то животное?Wie heißt dieses Tier?
• Пинг-понг называ́ют также насто́льным те́ннисом.Pingpong nennt man auch Tischtennis.
• Драко́ны — э́то вы́мышленные живо́тные.Drachen sind imaginäre Tiere.
• Как называ́ется э́то животное по-японски?Wie heißt dieses Tier auf Japanisch?
• Ему нра́вятся ти́гры.Ihm gefallen Tiger.
• Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н?Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
• На столе́ лежа́т ножницы.Eine Schere liegt auf dem Tisch.
• У Тома ни́зкий го́лос.Tom hat eine tiefe Stimme.
• Он положи́л кни́гу на стол.Er legte das Buch auf den Tisch.
• Миллио́ны ди́ких живо́тных живу́т на Аляске.In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
• На Аляске живу́т миллио́ны ди́ких живо́тных.In Alaska leben Millionen wilder Tiere.
• Вместо туши во флако́не была́ какая-то стра́нная жи́дкость.Statt Tinte war irgendeine seltsame Flüssigkeit in der Flasche.
• Сла́дких снов, Тимми.Süße Träume, Timmy.
• Споко́йной но́чи, Тимми.Gute Nacht, Timmy.
• На столе́ стоит стака́н.Es steht ein Glas auf dem Tisch.
• Ваш биле́т, пожалуйста.Ihr Ticket, bitte.
• Ло́шади - э́то живо́тные.Pferde sind Tiere.
• Насколько глубоко э́то о́зеро?Wie tief ist der See?
• Он лю́бит тигров.Er mag Tiger.
• Я, наверное, буду пе́рвым мини́стром иностра́нных дел По́льши, кто тако́е ска́жет, но тем не менее: я бою́сь герма́нской мощи ме́ньше, чем начина́ю боя́ться их безде́йствия.Ich werde wahrscheinlich der erste polnische Außenminister der Geschichte sein, der so etwas sagt, doch ich tu's: Ich fürchte mich weniger vor deutscher Macht, viel mehr beginne ich mich vor deutscher Untätigkeit zu fürchten.
• В её слова́х есть более глубо́кий смысл.Ihre Worte haben einen tieferen Sinn.
• Э́то был год за́сухи, и мно́гие живо́тные голода́ли.Es war ein trockenes Jahr, und viele Tiere verhungerten.
• Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.Ich fürchte, ich habe Kaffee auf die Tischdecke verschüttet.
• На столе́ стоит ва́за.Auf dem Tisch steht eine Vase.
• Я бе́дный пло́тник.Ich bin ein armer Tischler.
• Она погрузи́лась в глубо́кий сон.Sie fiel in tiefen Schlaf.
• Том пробужда́ется от глубо́кого сна.Tom erwacht aus einem tiefen Schlaf.
• Челове́к - еди́нственное животное, кото́рое разгова́ривает.Der Mensch ist das einzige Tier, das spricht.
• Львов и тигров называ́ют большими ко́шками.Löwen und Tiger nennt man Großkatzen.
• Скажи́, что тебе надо.Sage mir, was du benötigst.
• Ча́йки лета́ют ни́зко.Die Möwen fliegen tief.
• Челове́к по свое́й приро́де есть обще́ственное животное.Der Mensch ist von Natur aus ein soziales Tier.
• Под столо́м спал перси́дский кот.Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.
• Она положи́ла журна́л на стол.Sie legte die Zeitschrift auf den Tisch.
• Моему́ сы́ну нра́вятся кни́ги о живо́тных.Mein Sohn mag Tierbücher.
• Сади́сь за стол.Setz dich an den Tisch.
• Но, по кра́йней ме́ре, позво́льте поблагодари́ть вас за ваши великоду́шные слова. Со мной давно никто так не говори́л.Aber erlaube mir wenigstens dir zu danken für deine großmütigen Worte. So hat schon seit sehr langer Zeit niemand mehr zu mir gesprochen.
• Э́тим предложе́нием а́втор дава́л поня́ть Тому и Мэри, что их дальне́йшая судьба́ ему неизве́стна, так как он не понима́ет глубо́кого смы́сла свои́х со́бственных предложе́ний.Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.
• Прошло́ сто лет с тех пор, как затону́л "Титаник".Hundert Jahre sind seit dem Untergang der Titanic vergangen.
• Он сде́лал глубо́кий вдох.Er nahm einen tiefen Atemzug.
• Ко́шка под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
• Кот под столо́м.Die Katze ist unter dem Tisch.
• Не могли́ бы мы получи́ть столик в зо́не для куря́щих?Könnten wir einen Tisch in der Raucherzone haben?
• Я могу́ э́то подтверди́ть.Ich kann das bestätigen.
• Я должен писать чернилами?Muss ich mit Tinte schreiben?
• Ключ на столе́.Der Schlüssel ist auf dem Tisch.
• В Индии коро́ва - свяще́нное животное.In Indien ist die Kuh ein heiliges Tier.
• В жи́зни быва́ют свои́ взлёты и паде́ния.Das Leben hat seine Höhen und Tiefen.
• На столе́ две таре́лки.Auf dem Tisch stehen zwei Teller.
• Э́то опеча́тка. Извините.Das ist ein Tippfehler. Entschuldigung!
• Если челове́к убива́ет ти́гра, то говоря́т, что э́то спорт. Если же тигр убива́ет челове́ка, то говоря́т, что э́то зве́рство.Wenn ein Mensch einen Tiger tötet, spricht man von Sport. Wenn ein Tiger einen Menschen tötet, ist das Grausamkeit.
• Мно́гие живо́тные, как, например, тигр, едя́т мя́со.Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.
• Все ко́ни - живо́тные, но не все живо́тные - ко́ни.Alle Pferde sind Tiere, jedoch nicht alle Tiere sind Pferde.
• Что значит "There is a tide"?Was ist die Bedeutung von "There is a tide"?
• Бег — э́то, наверное, са́мый досту́пный из всех ви́дов заня́тий физкульту́рой. Нужна́ лишь подходя́щая о́бувь и "дышащая" оде́жда.Das Laufen ist sicherlich die am leichtesten zugängliche aller Arten sportlicher Betätigung. Man benötigt nur geeignete Schuhe und atmungsaktive Kleidung.
• Нам ну́жен прямоуго́льный стол, а не кру́глый.Wir benötigen einen viereckigen Tisch, keinen runden.
• Ветерина́ры ле́чат живо́тных.Tierärzte behandeln Tiere.