pin russisch

• пин-код

  PIN-Code, PIN

• пи́сать

  pinkeln

• кисть

  Pinsel

  Hand

  Traube, Büschel

  Quaste, Troddel

• Пи́на

  Pina (Vorname)

• пенсне́

  Zwicker, Kneifer, Nasenkneifer, Pincenez

• отлива́ть

  abgießen, abschütten, umfüllen

  pinkeln, pissen

• пингви́н

  Pinguin

• пижо́н

  Fatzke, Lackaffe, feiner Pinkel, Geck

  Angeber, Wichtigtuer, Aufschneider

• приди́рчивый

  nörglerisch, krittelig, tadelsüchtig

  pingelig, übergenau, mäklerisch, anspruchsvoll

• ки́сточка

  Pinsel

• отли́ть

  abgießen, umfüllen (einen Teil)

  gießen, abgießen (in Metall)

  pinkeln, Wasser lassen

• мазо́к

  Pinselstrich, Abstrich

• ца́ца

  eingebildete Person, Wichtigtuer, feiner Pinkel

  Kinderspielzeug, Spielzeug, Nippes

• мочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• попи́сать

  pinkeln

• сто́почка

  Schnapsglas, Pinnchen

• помочи́ться

  urinieren, Wasser lassen, pinkeln

• намалева́ть

  herumklecksen, pinseln, schlecht malen

• Бурати́но

  Pinocchio

• пинце́т

  Pinzette

• малева́ть

  malen, pinseln, bepinseln, anstreichen

  anmalen, schminken

• привере́дливый

  wählerisch, pingelig, mäkelig, nörglerisch

• мази́ла

  Fehlschütze, Stümper, Nichtskönner

  Schmierfink, Kleckser, Pinselquäler

  Dreckspatz, Schmutzfink, Mistfink

• попи́сывать

  ab und zu schreiben, gelegentlich schreiben, schriftstellern (nebenbei)

  ab und zu pinkeln, gelegentlich einpullern

• фо́рцепс

  Pinzette, Zange

• пинский

  Pinsker

• помазо́к

  Rasierpinsel, Pinsel, Einstreichpinsel

  Soldat im zweiten Halbjahr seiner Dienstzeit

• приди́рчиво

  kritisch, nörglerisch, pingelig, peinlich genau

• бумагомара́тель

  Papierquäler, Vielschreiber, Pinsler, Tintenknecht

• мо́дник

  Modemensch, Modeheini, Dandy, feiner Pinkel

• пинакоте́ка

  Pinakothek, Bildersammlung

• пи́ния

  Pinie

• пи́нта

  Pint (Maßeinheit, pt)

• пи́нчер

  Pinscher

  Schwuler, Homo

• приди́рчивость

  Nörgelei, Mäkelei, Pingeligkeit

• разбо́рчивость

  Lesbarkeit, Deutlichkeit (der Schrift)

  wählerisches Wesen, Anspruchsvollheit, Pingeligkeit

• розоцве́тный

  rosa, rosafarben, pink

• ру́мпель

  Helm (Helmstock, Pinne), Pinne, Ruderpinne

• бло́шка

  Floh, Flöhchen

  Reißzwecke, Pinnnadel, Reißnagel

• Пино́ккио

  Pinocchio

• ба́бки

  Knete, Zaster, Pinke, Geld

  Knöchelspiel, Spiel

• кистево́й

  Handgelenk-, Hand-, karpal

  Pinsel-

• сса́ка

  Pipi, Pinkeln, Urin

• ссать

  uriniren, pissen, schiffen, pinkeln

• привере́да

  Nörgler, Mäkelpeter, wählerische Person, Pingel

• привере́дничество

  Wählerischsein, Pingeligkeit, Empfindlichkeit, Launenhaftigkeit

• привере́дливо

  wählerisch, mäkelig, pingelig, heikel

• пиндо́сский

  amerikanisch (abfällig), Pindos- (abfällig)

• Пиндо́сия

  Pindosien (derogatorisch), Amiland (derogatorisch), die Staaten (derogatorisch)

• пиньи́нь

  Pinyin

• сса́ться

  pissen, pinkeln, schiffen

• сса́ки

  Urin, Pipi, Pinkel (umgangssprachlich)

• си́кать

  pinkeln, Pipi machen

• насса́ть

  pissen, pinkeln, urinieren

  auf etwas pfeifen, keine Bedeutung beimessen, auf etwas scheißen

• посса́ть

  pinkeln, urinieren, pissen

• сцать

  pinkeln, pissen

• бре́згующий

  heikel, wählerisch, empfindlich, pingelig

• бре́зговавший

  pingelig, heikel, wählerisch, Ekel empfindend

• придира́ющийся

  nörgelnd, mäkelnd, pingelig, kleinlich

• гнуша́ющийся

  angewidert, wählerisch, pingelig

• привере́дничающий

  wählerisch, pingelig, empfindlich

• привере́дничавший

  wählerisch, mäkelig, pingelig

• си́кающий

  pinkelnd, urinierend

• мо́чащий

  benetzend, durchnässend, einweichend

  urinierend, pinkelnd, Wasser lassend

Beispiele

• Ей не нра́вится по́льзоваться ки́сточкой для письма.

  Sie benutzt nicht gern einen Pinsel zum Schreiben.

• По мне́нию приди́рчивых модераторов, всё то, что не явля́ется предложе́нием, представля́ет смерте́льную угро́зу для прое́кта Tatoeba.

  Nach Ansicht der pingeligen Moderatoren stellen alle Nicht-Sätze eine tödliche Gefahr für das Projekt Tatoeba dar.

• Пинг-понг называ́ют также насто́льным те́ннисом.

  Pingpong nennt man auch Tischtennis.

• Если вы написа́ли на сиде́нье в туале́те, то вы́трите за собой!

  Wenn Sie auf den Toilettensitz pinkeln, wischen Sie ihn danach ab!

• Том заказа́л Мэри пи́нту пи́ва.

  Tom bestellte Mary ein Pint Bier.

• Зелёный велосипе́д мне нра́вится больше, чем ро́зовый.

  Mir gefällt das grüne Fahrrad mehr als das pinke.

• Стари́к назва́л деревя́нную ку́клу Пиноккио.

  Der alte Mann nannte die Holzpuppe Pinocchio.

• Я куплю те́мперу и ки́сти сего́дня вечером.

  Ich kaufe heute Nachmittag Temperafarben und Pinsel.

• В Арктике пингви́нов нет.

  In der Arktis gibt es keine Pinguine.

• Живу́т ли пингви́ны в Арктике?

  Leben in der Arktis Pinguine?

• Пингви́н - пти́ца, не умеющая лета́ть.

  Ein Pinguin ist ein Vogel, der nicht fliegen kann.

• Я хожу́ как пингви́н.

  Ich gehe wie ein Pinguin.

• Мо́жет быть, деревя́нная голова́ Пиноккио со встроенным высокотехнологичным микрочипом име́ет интелле́кт выше, чем у остально́го ми́ра.

  Vielleicht hat Pinocchios hölzerner Kopf mit seinem eingebauten Hightech-Mikrochip mehr Intelligenz als der Rest der Welt.

• Э́тот пингвинёнок тако́й кла́ссный.

  Dieses Pinguinbaby ist so niedlich!

• Мэри хоте́ла писать.

  Mary wollte pinkeln.

• Смертельно хочу́ писять.

  Ich muss unbedingt pinkeln.

• Мария хо́чет милую карти́нку пингви́на из пользовательского про́филя Тома.

  Maria möchte das niedliche Pinguinbild aus Toms Benutzerprofil.

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Михари охраня́ет вход во владения Пинку́ Рейги. Невзирая на свой безоби́дный вид, она просла́вилась как хладнокро́вная, жесто́кая и беспоща́дная маши́на для уби́йства.

  Mihari bewacht den Eingang zu Pinku Reigas Anwesen. Trotz ihres harmlosen Aussehens hat sie sich den Ruf einer kaltblütigen, erbarmungslosen und grausamen Tötungsmaschine erworben.

• Я не пингви́н.

  Ich bin kein Pinguin.

• Где моя́ ки́сточка?

  Wo ist mein Pinsel?

• В А́нглии официа́нт спроси́л нас, сколько пи́ва мы хоти́м. Полпинты или пи́нту? Так как мы всё ещё не зна́ли, сколько э́то будет, мы попроси́ли его показа́ть нам стака́ны.

  In England fragte uns der Kellner, wie viel Bier wir möchten: ein halbes Pint oder ein Pint? Da wir immer noch nicht wussten, wie viel das war, baten wir ihn, uns die Gläser zu zeigen.

• Том сказа́л мне, что я хожу́ как пингви́н.

  Tom sagte mir, dass ich wie ein Pinguin gehe.

• Я слы́шал, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.

• Я слы́шала, в Япо́нии есть лю́ди, кото́рые де́ржат пингви́нов в ка́честве дома́шних живо́тных.

  Ich habe gehört, dass es in Japan Menschen gibt, die Pinguine als Haustiere halten.

• Где я могу́ купи́ть кисть?

  Wo kann ich einen Pinsel kaufen?

• Ду́маю, Том приди́рчив.

  Ich denke, Tom ist pingelig.

• Мне нужно пописа́ть.

  Ich muss mal pinkeln.

• Я забы́л свой PIN-код.

  Ich habe meine PIN-Nummer vergessen.

• Я забы́ла свой PIN-код.

  Ich habe meine PIN-Nummer vergessen.

• Пингви́ны живу́т на Се́верном по́люсе?

  Leben Pinguine am Nordpol?

• У Пиноккио был дли́нный нос.

  Pinocchio hatte eine lange Nase.

• Пиноккио говори́т: «Сейчас мой нос вы́растет».

  Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

• Том счита́ет меня слишком привере́дливым.

  Tom hält mich für zu pingelig.

• Соба́ка писает на дива́н.

  Der Hund pinkelt auf das Sofa.

• У Тома в руке́ была́ кисть.

  Tom hatte einen Pinsel in der Hand.

• Том был не́рвным.

  Tom war pingelig.

• Э́ти слова тро́нули се́рдце Пиноккио.

  Diese Worte berührten Pinocchios Herz.

• «Э́ти кедро́вые оре́хи бесподо́бны», — сказа́ла белка.

  „Diese Pinienkerne sind köstlich“, sagte das Eichhörnchen.

• Там живёт коло́ния пингви́нов.

  Dort lebt eine Pinguinkolonie.

• Пингви́н был изгнан из гру́ппы.

  Der Pinguin wurde aus der Gruppe ausgeschlossen.

• Пиноккио по́нял, что ма́льчики над ним подшути́ли.

  Pinocchio verstand, dass die Jungen sich über ihn lustig gemacht hatten.

• Они все называ́ют его Пингви́ном из-за того́, что он невысо́кий и то́лстый.

  Sie nannten ihn alle Pinguin, weil er klein und dick war.

• У вас есть пинце́т?

  Haben Sie eine Pinzette?

• Пиноккио закры́л глаза и притвори́лся спящим.

  Pinocchio schloss die Augen und tat so, als würde er schlafen.

• Пингви́ны живу́т почти исключи́тельно в Ю́жном полуша́рии.

  Pinguine leben fast ausschließlich auf der Südhalbkugel.

• Пингви́ны часто собира́ются в кучу и прижима́ются друг к дру́гу, чтобы сохрани́ть тепло́.

  Pinguine kuscheln sich oft aneinander, um sich warm zu halten.

• На Се́верном по́люсе нет пингви́нов.

  Am Nordpol gibt es keine Pinguine.

• Мэри запостила фо́тку на свое́й стене.

  Mary hat das Foto an ihre Pinnwand gepostet.

• Пожалуйста, введи́те свой ПИН-код.

  Bitte geben Sie Ihre PIN ein.

• Мне нужно отли́ть.

  Ich muss mal pinkeln.

• Вы ввели́ PIN-код в свой компью́тер?

  Haben Sie Ihren PIN-Code in Ihren Computer eingegeben?

• Глаза пингви́нов приспособлены к тому, чтобы ви́деть под водо́й.

  Die Augen von Pinguinen sind daran angepasst, unter Wasser zu sehen.

• Старика́шка хоте́л надра́ть Пиноккио у́ши. Предста́вьте, что он почу́вствовал, когда в проце́ссе их по́иска обнару́жил, что забы́л их сде́лать!

  Der kleine alte Mann wollte Pinocchio an den Ohren ziehen. Stellen Sie sich vor, wie er sich fühlte, als er bei der Suche nach ihnen feststellte, dass er vergessen hatte, sie anzufertigen!

• «Каки́е сла́вные лю́ди!» — поду́мал про себя Пиноккио. И вот он, позабыв об отце́, но́вой ку́рточке, а́збуке и всех свои́х до́брых наме́рениях, сказа́л Коту́ и Лисе: «Идёмте, я с вами!»

  „Was für nette Menschen!“, dachte Pinocchio bei sich. Und so vergaß er seinen Vater, die neue Jacke, das ABC-Buch und all seine guten Vorsätze und sagte zum Fuchs und zur Katze: „Gehen wir, ich komme mit euch!“

• Мне надо отойти́ отли́ть.

  Ich muss kurz weg, um zu pinkeln.

• Пиноккио, нехоро́ший ты мальчи́шка!

  Pinocchio, du böser Junge!

• Том и Мэри игра́ли в пинг-понг.

  Tom und Mary spielten Pingpong.

• Том игра́ет с друзья́ми в пинг-понг.

  Tom spielt mit seinen Freunden Pingpong.

• Том взял кисть и принялся помога́ть Мэри кра́сить забо́р.

  Tom nahm einen Pinsel und begann, Mary beim Streichen des Zauns zu helfen.

• Да́йте мне пи́нту Гиннесса.

  Geben Sie mir ein Pint Guinness.

• На песке́ бы́ли следы́ пингви́нов.

  Im Sand waren Pinguinspuren.

• Я приди́рчивый.

  Ich bin pingelig.

• Я приди́рчивая.

  Ich bin pingelig.

• Я забы́л свой пин-код!

  Ich habe meine PIN vergessen!

• Некоторые пти́цы, например стра́усы и пингви́ны, не мо́гут лета́ть.

  Einige Vögel, wie zum Beispiel Strauße und Pinguine, können nicht fliegen.

• Пиноккио был вне себя от ра́дости.

  Pinocchio war außer sich vor Freude.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  Im Jahre 1973 wurde das größte Stadion Chiles in ein Konzentrationslager verwandelt. Im Jahre 2015 wird „Donbass Arena“, das beste Stadion der Ukraine, als Lebensmittellager der Militanten verwendet. Die Führer der sogenannten Donetsker Volksrepublik sind viel menschlicher als Pinochet.

• Мне надо отли́ть. - "Джонни, так не говоря́т. Правильно говори́ть: Извините, мне нужно в туале́т".

  Ich muss mal pinkeln. - "Jonny, so sagt man nicht. Man sagt: Entschuldigt, ich muss mal auf die Toilette."

• Почему в ди́кой приро́де бе́лые медве́ди не едя́т пингви́нов?

  Warum fressen Eisbären in der freien Natur keine Pinguine?

• Кра́сная прище́пка совсем не подхо́дит к ро́зовому пла́тью. Поэтому мне кажется, что тебе надо бы замени́ть её на зелёную.

  Die rote Wäscheklammer passt überhaupt nicht zu dem pinken Kleid. Daher finde ich, dass du sie gegen eine grüne austauschen solltest.

• Ребёнок хочет писать перед сном.

  Das Kind muss vor dem Schlafengehen pinkeln.

• Пьяный мужик описал стену подъезда.

  Der betrunkene Mann pinkelte gegen die Wand des Hauseingangs.

• Собака описала угол дома во дворе.

  Der Hund pinkelte an die Hausecke im Innenhof.

• Пина живёт в маленьком городе в Италии

  Pina lebt in einer kleinen Stadt in Italien.

• Мы познакомились с Пиной прошлым летом

  Wir haben Pina letzten Sommer kennengelernt.

• Пина любит готовить пасту по вечерам

  Pina kocht abends gern Pasta.

• Кисти для рисования делают из шерсти колонка.

  Pinsel werden aus Kolinskyhaar hergestellt.

• Художник сделал несколько размашистых мазков кистью.

  Der Künstler setzte mehrere schwungvolle Pinselstriche.

• Художник взял тонкую кисточку для рисования

  Der Künstler nahm einen feinen Pinsel zum Malen.

• Кисти нужно вымыть в скипидаре.

  Die Pinsel müssen in Terpentin ausgewaschen werden.

• Художник добавил на картину несколько ярких мазков.

  Der Künstler fügte dem Bild einige kräftige Pinselstriche hinzu.

• Мне нужно пописать перед дорогой

  Ich muss vor der Fahrt noch pinkeln.

• Она окунула кисть в краску.

  Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.

• Наш начальник очень въедливый и требовательный человек

  Unser Chef ist ein sehr pingeliger und anspruchsvoller Mensch.

• Он налил себе маленькую стопочку водки.

  Er schenkte sich ein kleines Pinnchen Wodka ein.

• Художник быстро намалевал странную картину.

  Der Künstler pinselte schnell ein seltsames Bild hin.

• Буратино сделан из говорящего дерева.

  Pinocchio ist aus sprechendem Holz gemacht.

• Дети любят сказку про Буратино.

  Kinder lieben das Märchen von Pinocchio.

• Она окунает кисть в краску медленно.

  Sie taucht den Pinsel langsam in die Farbe.

• Она обмакнула кисть в краску.

  Sie tauchte den Pinsel in die Farbe.

• Мы смотрели фильм про Антарктику и пингвинов.

  Wir haben einen Film über die Antarktis und Pinguine gesehen.

• В этюднике лежали краски и кисти.

  In seinem Skizzenkasten lagen Farben und Pinsel.

• Он мазнул кистью по холсту.

  Er strich mit dem Pinsel über die Leinwand.

• Пинский район находится в Беларуси

  Der Rajon Pinsk liegt in Belarus.

• Мы встретили пинского купца на рынке

  Auf dem Markt trafen wir einen Pinsker Kaufmann.

• Пинская область славится своими болотами

  Die Region Pinsk ist für ihre Sümpfe bekannt.

• Художник сделал портрет мастерской кистью.

  Der Künstler malte das Porträt mit meisterhaften Pinselstrichen.

• Миниатюрист работает тонкой кистью.

  Der Miniaturenmaler arbeitet mit einem feinen Pinsel.

• Эта миниатюристка работает очень тонкой кистью.

  Diese Miniaturmalerin arbeitet mit einem sehr feinen Pinsel.

• Введите пин-код, чтобы разблокировать телефон.

  Geben Sie den PIN-Code ein, um das Telefon zu entsperren.