col russisch

• коломби́на

  Colombina

• колле́дж

  College, Fachhochschule, Berufsschule

• загну́ться

  sich biegen, sich krümmen

  sterben, draufgehen (colloquial), kaputtgehen

• хрено́вина

  Dingens, Dingsda, Zeug, Apparat (colloquial)

• ко́лли

  Collie

• го́ленький

  nackt, bloß, nackig (colloquial)

• тюря́га

  Knast (colloquial), Gefängnis

• кока-ко́ла

  Coca-Cola

• кольт

  Colt

• горже́тка

  Collier (um den Hals getragener Pelz), (schmaler) Pelzkragen

• колье́

  Kollier, Collier, Halskette aus Edelsteinen

• пузы́рник

  Blasenstrauch, Colutea

  Blasenfarn

• спиртова́ться

  sich regelmäßig betrinken, saufen (colloquial), sich besaufen

• вы́качаться

  ausgepumpt werden, abgepumpt werden

  in Form kommen, Muskeln aufbauen, pumpen (colloquial)

• долбанный

  verflucht, verdammt, scheiße (colloquial)

• издыха́вший

  sterbend, im Sterben liegend, verendend, krepiert (colloquial, for animals)

• колла́ж

  die Collage

• одеколонящий

  nach Kölnischwasser duftend, cologne-duftend

• пипи́ська

  Pipi, Pimmel (colloquial), Schwänzchen (diminutive)

• подка́тывающий

  heranrollend, heranfahrend

  anflirtend, anbändelnd, anmachend (colloquial)

• подсу́нутый

  hineingeschoben, unterschoben

  untergeschoben, angedreht (colloquial), minderwertig (poor quality)

• худы́шка

  dünnes Mädchen, mageres Mädchen, Bohnenstange (colloquial)

Beispiele

• Я хочу́ буты́лку кока-ко́лы.

  Ich möchte eine Flasche Coca-Cola.

• Детекти́в Коломбо всегда оде́т в поно́шенный плащ.

  Detektiv Columbo trägt stets einen abgenutzen Regenmantel.

• Джон Керри роди́лся в Колорадо в 1943 году.

  John Kerry wurde 1943 in Colorado geboren.

• Ты пьёшь колу́ с ро́мом?

  Trinkst du Cola mit Rum?

• Кока-ко́ла соде́ржит кофеи́н?

  Beinhaltet Coca-Cola Koffein?

• В 1991 году Айлин Коллинз ста́ла астрона́втом.

  1991 wurde Eileen Collins Astronautin.

• Никто, кто назва́л раз Христофора Колумба Крисом, не прожи́л доста́точно долго, чтобы сде́лать э́то во второй раз.

  Niemand, der je Christoph Columbus "Chris" nannte, lebte lang genug, um es ein zweites Mal zu tun.

• Однажды Христофор Колумб повстреча́л ребёнка из предложе́ния № 47456 и откры́л ему глаза на пра́вду.

  Christoph Columbus traf einst das Kind aus Satz Nr. 47456 und öffnete ihm die Augen.

• Ча́стные колледжи и университе́ты в Соединенных Шта́тах автоно́мны.

  Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.

• Не зна́ю, что нра́вится тебе, а я, во вся́ком слу́чае, возьму́ колу́.

  Ich weiß nicht, was du magst; ich nehme jedenfalls ein Cola.

• Колумб ду́мал, что он в Индии.

  Columbus glaubte, in Indien zu sein.