OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

che russisch

  • ладо́нь

    Handfläche, Handteller, innere Hand

    klar zu sehen, wie auf dem Handteller, gut überschaubar

    Hang, Abhang

  • ку́хня

    Küche

  • пло́щадь

    Platz

    Fläche, Flächeninhalt

    Wohnfläche

  • основа́ние

    Grund, Anlass, Begründung

    Grundlage, Basis

    Fundament, Sockel, Basis, Unterbau

    Gründung, Stiftung

    Grundfläche

    Base

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • пове́рхность

    Oberfläche

  • сфе́ра

    Sphäre, Bereich

    Kugel, Kugelfläche

  • сла́бость

    Schwäche, schwache Seite

  • недоста́ток

    Mangel, Knappheit

    Makel, Nachteil, Schwäche, Defizit

  • ку́зов

    Karosserie, Wagenkasten

    Ladefläche, Pritsche

    Korb, Rückenkorb aus Birkenrinde

  • стоя́нка

    Parkplatz, Parkfläche

    Parken

    Halt, Aufenthalt, Rastplatz

    Standplatz, Haltestelle

    Liegeplatz, Ankerplatz

  • заявля́ть

    erklären, verkünden, kundgeben, behaupten

    melden, anzeigen, Anzeige erstatten

    Ansprüche geltend machen, beanspruchen

  • грань

    Rand, Kante, Grenze

    Facette, Fläche, Seitenfläche

  • мат

    obszöne Schimpfwörter, unflätiges Fluchen, Vulgärsprache

    Schachmatt, Matt

    Matte, Turnmatte

    Mattierung, matte Oberfläche

  • масси́в

    Gebiet, Fläche, Komplex, Siedlung

    Massiv, Gebirgsmassiv

    Array, Feld, Datenfeld

  • запро́с

    Anfrage, Nachfrage

    Forderung, Aufforderung, Antrag

    Anforderungen, Bedürfnisse, Ansprüche

    Abfrage, Suchanfrage

  • ладо́шка

    (kleine) Handfläche, Innenhand, Handteller

  • пло́скость

    Ebene, Fläche

    Ebene, Aspekt, Betrachtungsebene

    Flachheit, Plattheit

    Plattheit, Gemeinplatz

  • пал

    Steppenbrand, Waldbrand, Flurbrand, Brandrodung

    Brandfläche, abgebrannte Fläche

    Poller, Pfahl, Sperrklinke

    Paladin

  • лужа́йка

    Rasenfläche, Grasfleck, Rasen

    kleine Wiese, Waldwiese, Lichtung

  • сквер

    Grünanlage, Grünfläche, Parkanlage

  • вы́нырнуть

    auftauchen, an die Oberfläche kommen

  • всплыть

    auf der Oberfläche erscheinen, auftauchen, zum Vorschein kommen

  • бесси́лие

    Kraftlosigkeit, Schwäche, Entkräftung

    Machtlosigkeit, Ohnmacht, Hilflosigkeit

    Impotenz

  • ру́гань

    Schimpfworte, Schimpfwörter, Flüche

    Schimpfen, Geschimpfe, Gezänk

  • гарь

    Brandgeruch, brandiger Geruch, Qualm

    Ruß, Rußasche, Versengtes, Schmorendes

    Brandfläche, Brandrodungsstelle

  • пристра́стие

    Vorliebe, Hang, Neigung, Schwäche

    Voreingenommenheit, Parteilichkeit, Befangenheit

  • водоём

    Gewässer, Wasserfläche

    Wasserreservoir, Wasserspeicher, Becken

  • гладь

    glatte Oberfläche, glatte Fläche, Spiegel (des Wassers)

    Plattstickerei, Plattstich

  • всплыва́ть

    auftauchen, an die Oberfläche kommen, auf der Oberfläche erscheinen

    zum Vorschein kommen, sich herausstellen, auftauchen, aufkommen

  • харче́вня

    Gasthaus, Wirtshaus, Garküche, Lokal

  • ко́роб

    Korb, Ladenfläche eines Fahrzeuges

  • ка́мбуз

    Kombüse, Schiffsküche

  • беспа́мятство

    Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

    Raserei, Ekstase

    Vergesslichkeit, Gedächtnisschwäche

  • прерва́ться

    unterbrochen werden, abbrechen, abreißen

    aufhören, eine Pause machen, abbrechen

    plötzlich verstummen, versagen (Stimme), stocken

    in die Brüche gehen, zu Ende gehen, abreißen

  • торе́ц

    Stirnseite, Stirnfläche, Kopfende, Querseite

    Holzpflasterklotz, Stirnholzpflaster

  • срез

    Schnittfläche, Schnittstelle, Schnitt

    Abschneiden, Schnitt, Beschneiden

    Schnitt, Präparatschnitt

    Querschnitt, Ausschnitt

  • жилпло́щадь

    Wohnfläche

    Wohnraum, Unterkunft

  • изъя́н

    Fehler, Defekt, Makel

    Mangel, Schwäche, Unzulänglichkeit

  • интерфе́йс

    Schnittstelle, Interface, Programmieroberfläche

  • почи́нок

    neue Siedlung, neu gegründete Ansiedlung

    gerodete Fläche, Rodung

  • слабоу́мие

    Schwachsinn, Geistesschwäche, geistige Behinderung

    Demenz, Debilität

  • ку́хонька

    kleine Küche, Kochnische

  • вы́рубок

    Kahlschlag, Rodung, Schlagfläche

  • резь

    schneidender Schmerz, stechender Schmerz, Bauchgrimmen

    Schnittkante, Schnittfläche

    Schnitzwerk, Schnitzerei, Gewinde

  • уго́дье

    Nutzfläche, Landstück, Grund, Revier

    Vorteil, Vorzug, positive Eigenschaft

  • танцплоща́дка

    Tanzfläche, Tanzboden

  • кулуа́р

    Lobby, Foyer, Wandelgang, Vorraum

    Hintergrundgespräche, informelle Gespräche, Flurgespräche

  • зачи́стка

    Säuberung, Säuberungsaktion

    Abisolieren (eines Drahtes), Säubern (einer Oberfläche), Glätten

  • аквато́рия

    Wasserfläche, Meeresgebiet, Wasserbecken

  • длань

    Handfläche, Hand

  • шесто́к

    Herdplatte (des russischen Ofens), Heizfläche

    Sitzstange, Hühnerstange

  • не́мощь

    Hinfälligkeit, Schwäche, Krankheit, Siechtum

  • рассла́бленность

    Kraftlosigkeit, Erschöpfung, Müdigkeit, Schwäche

  • проте́ктор

    Lauffläche, Laufdecke, Protektor

    Gönner, Schirmherr, Protektor

    Schutzstaat, Protektor

  • гра́нка

    Druckfahne, Korrekturfahne, Fahne

    Schleifen, Facettieren, Schliff

    Facette, Fläche

  • сомле́ть

    in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden, in Schwäche verfallen, entkräftet werden

  • маразма́тик

    an Altersschwäche Leidender, Seniler, Vergreister

    Blödmann, Vollidiot, Obertrottel

  • че

    Che (männl. Vorname)

  • вы́рубка

    Abholzung, Holzeinschlag, Holzfällen, Holzschlag

    Kahlschlag, Lichtung, Schlagfläche

    Ausstanzen, Stanzen, Auskerbung

  • пра́чечная

    Wäscherei

    Waschküche, Waschraum

  • буфе́тная

    Bordküche, Pantry, Anrichte, Anrichteraum

  • ве́тхость

    Baufälligkeit, Verfall, Altersschwäche (eines Gebäudes)

    Hinfälligkeit, Altersschwäche, Gebrechlichkeit

  • да́нсинг

    Dancing, Tanzlokal, Tanzbar

    Tanzfläche

  • дря́хлость

    Altersschwäche, Gebrechlichkeit, Hinfälligkeit, Klapprigkeit

  • запро́сы

    Ansprüche

  • засе́в

    Säen, Aussaat

    Saatgut, Saat

    Saatfläche, Saaten

    Impfen, Beimpfen

  • квадрату́ра

    Quadratur

    Quadratmeterzahl, Wohnfläche, Größe (in Quadratmetern)

    Integralrechnung, numerische Quadratur

  • кормоку́хня

    Futterküche

  • малоземе́лье

    Landmangel, Fehlen nutzbarer Ackerfläche

  • метра́ж

    Metrage, Länge (eines Filmes und dergleichen), Fläche, Grundfläche

  • невырази́тельность

    Ausdrucksarmut, Ausdrucksschwäche, flacher / blasser Charakter

  • недосе́в

    Untererfüllung des Aussaatplans, verminderte Aussaatfläche, nicht bestellte Aussaatfläche

  • не́мочь

    Krankheit, Schwäche, Hinfälligkeit

  • обезземе́ление

    Verlieren seines Landes / seines (Grund und) Bodens, Einbuße an Ackerfläche

  • обка́шивать

    ringsherum abmähen, eine Fläche ganz abmähen

    (jemanden) beim Mähen überholen, (jemanden) beim Mähen übertreffen

    einarbeiten (eine Sense), gebrauchsfähig machen (eine Sense)

  • перемога́ться

    seine Krankheit überwinden, seine Schwäche überwinden, sich selbst dazu bringen, weiterzumachen

  • переруга́ться

    sich mit allen nacheinander verkrachen, alle nacheinander mit Flüchen belegen, mit allen in Streit geraten

    Flüche wechseln, sich gegenseitig beschimpfen

  • пищебло́к

    Werkküchenkomplex, Großküche

  • пла́шка

    Schneideisen, Gewindeschneider, Schneidkluppe

    Schildchen, Plakette, Täfelchen

    Kasten, Infokasten, farbige Hintergrundfläche

    Baumscheibe

    Lebendfalle (für Eichhörnchen oder Marder), Kleintierfalle

  • раски́дываться

    sich ausbreiten, sich ausdehnen, eine Fläche einnehmen

    sich breit machen, sich hinwerfen, sich ausstrecken, sich fallen lassen

  • седа́лище

    Gesäß, Hintern, Sitzfleisch

    Sitzfläche, Sitz

  • семенни́к

    Hoden, Testikel, männliche Keimdrüse

    Saatpflanze, Saatbaum, Mutterpflanze

    Saatpflanzenfläche, Saatbaumgebiet

    Fruchtwand, Samenkapsel

  • слабово́лие

    Willensschwäche, Charakterlosigkeit

  • слабоси́лие

    Schwäche, Schwachheit, Kraftlosigkeit

    Unentschlossenheit, Weichlichkeit

  • слабохара́ктерность

    Charakterschwäche

  • руга́тельства

    Schimpfwörter, Flüche, Beschimpfungen

  • верхогля́дничать

    oberflächlich arbeiten, nur an der Oberfläche bleiben

  • фа́ска

    Fase, Abschrägung, Abfasung, Schräge

    Sitzring, Ventilsitzfläche

  • вы́кат

    Ausrollen, Herausrollen, Herausfahren

    Markteinführung, Launch, Vorstellung, Präsentation

    Ausrollen zur Startbahn, Herausrollen

    Rollbahn, Vorfeld, Abstellfläche

  • па́русность

    Segelfläche, Windangriffsfläche, Segelwirkung

  • площа́дочка

    kleiner Spielplatz, kleine Plattform, kleine Fläche

  • кованость

    geschmiedetes Aussehen, Hammerschlagoberfläche

    Oberflächenunebenheit, welliges Oberflächenbild

  • притяза́ть

    Anspruch erheben (auf etwas), beanspruchen, Ansprüche stellen, Forderungen geltend machen

    als etwas gelten wollen, sich als etwas ausgeben wollen, den Anspruch erheben etwas zu sein

  • спу́тываться

    sich verheddern, durcheinandergeraten

    sich verwirren, durcheinanderkommen, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln

    sich einlassen (mit jemandem), sich gemein machen (mit jemandem), etwas anfangen (mit jemandem)

  • сре́зка

    Schnitt, Schnittfläche, Querschnitt

    Abschnitt, abgeschnittenes Stück, Anschnitt

  • ладо́ша

    Handfläche

  • танцпо́л

    Tanzfläche

  • голова́

    Kopf, Haupt

    Verstand, Köpfchen, Gehirn

    Oberhaupt, Chef, Vorsteher

  • гла́вный

    Haupt-, hauptsächlich

    Ober-, Chef-, übergeordnet

Beispiele