OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

vera russisch

  • сабу́р

    Aloe vera, Aloe barbadensis, Aloesaft, Aloeextrakt

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • приня́ть

    annehmen, entgegennehmen, akzeptieren

    nehmen (eine Dusche), treffen (eine Entscheidung), ergreifen (Maßnahmen)

    empfangen, aufnehmen

    verabschieden, beschließen, annehmen

    einnehmen

    einstellen, übernehmen, aufnehmen (in eine Schule)

    teilnehmen, sich beteiligen

  • ненави́деть

    hassen, verabscheuen

  • отве́тить

    antworten, beantworten

    verantworten, die Verantwortung tragen

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • спра́шивать

    fragen, eine Frage stellen

    sich erkundigen, nachfragen

    verlangen, zur Verantwortung ziehen

  • принима́ть

    annehmen, entgegennehmen, nehmen

    einnehmen (Medizin), nehmen (ein Bad)

    empfangen

    beschließen, verabschieden, billigen, annehmen

    aufnehmen

    einstellen

    halten (für), ansehen (als)

  • отвеча́ть

    antworten, erwidern, reagieren

    verantwortlich sein, haften, zuständig sein

    entsprechen, gerecht werden, genügen

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • свида́ние

    Verabredung, Date, Rendezvous

    Treffen, Zusammenkunft, Termin

    Besuch, Besuchszeit

    Wiedersehen, auf Wiedersehen (in «до свидания»)

  • зада́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben (den Ton), vorgeben (eine Richtung), setzen (Standards)

    veranstalten, organisieren (ein Fest)

  • нести́

    tragen

    bringen, herbringen

    tragen (Verantwortung), auf sich nehmen

    treiben, hertreiben, herwehen

  • по́вод

    Anlass, Grund, Veranlassung, Motiv

    Vorwand, Ausrede

  • устро́ить

    veranstalten, organisieren, arrangieren

    passen, recht sein

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • вини́ть

    beschuldigen, verantwortlich machen, vorwerfen

  • отве́тственность

    Verantwortung, Verantwortlichkeit

    Haftung, Haftpflicht

  • утвержда́ть

    behaupten, bekräftigen, versichern

    genehmigen, billigen, verabschieden, sanktionieren

  • расста́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • попроща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

  • устра́ивать

    veranstalten, organisieren

    recht sein, passen

    verschaffen, unterbringen

    in Ordnung bringen, ordnen

  • отста́вка

    Rücktritt, Demission

    Ruhestand, außer Dienst (a. D.)

    Verabschiedung, Abschied (aus dem Dienst)

  • привле́чь

    anlocken, an sich ziehen, reizen, imponieren

    heranziehen, hinzuziehen

    zur Verantwortung ziehen, zur Rechenschaft ziehen

  • назна́чить

    ernennen, benennen, einsetzen, berufen

    festlegen, anberaumen, ansetzen

    festsetzen, bestimmen, anordnen

    verordnen, verschreiben, verabreichen

  • отве́тственный

    verantwortlich (für etwas), zuständig (für etwas)

    verantwortungsvoll, gewissenhaft

    entscheidend, schwerwiegend

  • мероприя́тие

    Veranstaltung, Event

    Maßnahme

  • организова́ть

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • склад

    Lager, Lagerraum, Vorratsraum, Speicherraum

    Veranlagung, Charakter, Schlag

    Art, Weise, Stil

    Satzart, Tonsatz

  • скло́нный

    geneigt, neigen zu

    anfällig (für), veranlagt

  • наплева́ть

    spucken, verachten

  • презира́ть

    verachten, geringschätzen

    missachten, verschmähen

  • площа́дка

    Platz, Gelände, Fläche

    Spielplatz

    Treppenabsatz, Podest

    Spielfeld, Sportplatz, Platz

    Plattform, Aussichtsplattform

    Veranstaltungsort, Forum, Plattform (für Gespräche)

  • увольня́ть

    entlassen, kündigen, feuern

    aus dem Dienst entlassen, verabschieden

  • проща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen

  • устро́енный

    aufgebaut, konstruiert, eingerichtet

    geregelt, geordnet

    veranstaltet, arrangiert, organisiert

  • приня́тие

    Verabschiedung, Annahme, Beschluss

    Annahme, Akzeptanz, Billigung

    Treffen (einer Entscheidung), Fällen (einer Entscheidung)

    Einnahme, Zusichnehmen

  • да́ча

    Datscha, Wochenendhaus, Landhaus

    Gabe, Verabreichung, Erteilung

    Portion, Ration, Futterportion

    Waldparzelle, Forstrevier

  • проведённый

    durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt

    abgehalten, veranstaltet

    verbracht

  • расстава́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • угово́р

    Vereinbarung, Verabredung, Abmachung

    Überredung, Überredungsversuche, Zureden

  • крыльцо́

    Vorbau, Freitreppe, Außentreppe, Veranda

  • прика́лываться

    juxen, ulken, Spaß machen, scherzen

    hochnehmen, verarschen, veräppeln, aufziehen

    angeheftet werden, sich anheften lassen

  • подтолкну́ть

    leicht anstoßen, anschieben, anstoßen

    anregen, anspornen, veranlassen

  • негр

    Schwarzer, Neger (veraltet)

    Ghostwriter, Handlanger (der die Arbeit macht)

    absurde Mischung, widersinniges Mischwesen

  • поиме́ть

    haben, zeigen (Mitleid oder Interesse)

    reinlegen, übers Ohr hauen, verarschen

    ficken, bumsen, vögeln

  • провожа́ть

    begleiten, geleiten, bringen

    verabschieden, zum Abschied begleiten, hinausbegleiten

  • назнача́ть

    ernennen, benennen, einsetzen, berufen

    festlegen, festsetzen, anberaumen, ansetzen

    zuweisen, zuteilen, bewilligen

    verordnen, verschreiben, anordnen, verabreichen

  • безотве́тственный

    verantwortungslos, unverantwortlich, leichtfertig

  • скло́нность

    Neigung, Veranlagung, Hang, Anlage

  • обрабо́тать

    bearbeiten, behandeln

    verarbeiten, auswerten

    beeinflussen, manipulieren, bearbeiten (jemanden)

  • опра́вдываться

    sich rechtfertigen, Ausreden finden, sich verantworten

    sich bestätigen, sich bewahrheiten, eintreffen

  • вкла́дывать

    investieren, anlegen, veranlagen

    hineinlegen, einlegen, beilegen

    einbringen, hineinlegen (Mühe, Herz), beitragen

  • администра́тор

    Verwalter, Manager, verantwortlicher Leiter, Administrator

    Empfangschef, Rezeptionist, Empfangsdame

    Administrator, Systemadministrator

  • презре́ние

    Verachtung, Geringschätzung, Missachtung

  • устаре́ть

    veralten, überholt sein, unmodern werden, aus der Mode kommen

  • дури́ть

    dumme Streiche machen, juxen, verarschen

  • распоряди́ться

    anordnen, anweisen, veranlassen

    verfügen (über etwas), frei verwenden

  • терра́са

    Terrasse, Veranda

  • распоряжа́ться

    verfügen (über), verwalten, umgehen (mit)

    anordnen, anweisen, veranlassen, das Kommando führen

  • утверди́ть

    bestätigen, bewilligen, genehmigen, verabschieden (Gesetz)

    bestärken, überzeugen

  • моро́чить

    täuschen, hinters Licht führen, vorspiegeln

    jemandem den Kopf verdrehen, an der Nase herumführen, verarschen

  • обрабо́тка

    Verarbeitung

    Behandlung

    Bearbeitung, Verarbeitung

    Bodenbearbeitung, Bestellung

    Bearbeitung, Umarbeitung, Arrangement

    Bearbeitung einer Person

  • обраба́тывать

    verarbeiten, bearbeiten

    bearbeiten, schleifen, polieren

    bestellen, bearbeiten

    behandeln, desinfizieren, versorgen (eine Wunde)

    beeinflussen, manipulieren, bearbeiten

  • прости́ться

    Abschied nehmen, sich verabschieden

  • отве́тчик

    Beklagter, Angeklagter

    Verantwortlicher, Rede und Antwort Stehender

    Transponder, Gegenstelle

  • вера́нда

    Veranda

  • усло́вный

    bedingt, an Bedingungen geknüpft

    bedingt, zur Bewährung ausgesetzt

    vereinbart, verabredet

    konventionell, willkürlich, relativ

    konditional, Konditional-

  • разори́ться

    bankrottgehen, pleitegehen, Bankrott machen

    verarmen, all sein Hab und Gut verlieren, zugrunde gehen

  • вы́ложиться

    sich voll einsetzen, sein Bestes geben, sich verausgaben

  • устаре́вший

    veraltet, überholt, obsolet

    unmodern, passé, aus der Mode gekommen

  • перерабо́тка

    Verarbeitung, Aufbereitung

    Recycling, Wiederverwertung

    Umarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung

    Überstunden, Mehrarbeit

  • организо́вывать

    organisieren, arrangieren, veranstalten, auf die Beine stellen

  • разорённый

    ruiniert, verarmt

  • побуди́ть

    veranlassen, bewegen, anregen

  • перевари́ть

    verdauen

    verdauen, verarbeiten

    verkraften, ertragen, verdauen

    zerkochen, verkochen

    aufkochen, nochmals kochen

  • устра́иваемый

    veranstaltet, organisiert, eingerichtet, aufgestellt

  • подве́рженный

    ausgesetzt, unterworfen

    anfällig, veranlagt, geneigt, gefährdet

  • вы́дохнуться

    die Puste verlieren, erschöpft sein, sich verausgaben

  • безотве́тственно

    verantwortungslos, unverantwortlich, leichtfertig

  • хозя́йственный

    wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

    Haushalts-, Wirtschafts- (Haushalt), für den Haushalt

    haushälterisch, sparsam, wirtschaftlich (sparsam)

    praktisch, tüchtig (im Haushalt), häuslich veranlagt

  • заката́ть

    hochkrempeln, aufrollen

    einrollen, einwickeln

    walzen, glatt walzen

    anfangen zu rollen, ins Rollen bringen

    steigen lassen (eine Party), veranstalten

  • пови́нный

    schuldig, schuld (an etwas), verantwortlich (für)

    geständig, schuldbewusst, seine Schuld eingestehend

  • распроща́ться

    sich verabschieden, Abschied nehmen

  • побужда́ть

    veranlassen, bewegen, anregen

  • утверждённый

    genehmigt, bestätigt, sanktioniert

    befestigt, verankert

    bestärkt

    behauptet

  • вы́шедший

    hinausgegangen, herausgekommen, weggegangen

    veröffentlicht, erschienen, herausgekommen

    im Ruhestand, ehemalig, ausgetreten

    abgelaufen, verstrichen, veraltet

  • пренебреже́ние

    Vernachlässigung, Missachtung, Nichtbeachtung

    Geringschätzung, Verachtung

  • сговори́ться

    verabreden, abmachen, einig werden, übereinkommen

  • вы́мотаться

    sich verausgaben, völlig erschöpft sein, sich verausgaben bis zur Erschöpfung

    aufgewickelt werden, abgewickelt werden

  • закреплённый

    befestigt, festgemacht, fixiert

    zugewiesen, zugeteilt

    verankert, festgeschrieben

  • накло́нность

    Neigung, Veranlagung

  • перева́ривать

    verdauen

    verdauen (geistig), verarbeiten

    ausstehen, vertragen, leiden können

    zerkochen, verkochen

    aufkochen, noch einmal kochen

  • зацвести́

    aufblühen, zu blühen anfangen, erblühen

    schimmeln, grün werden, veralgen

  • израсхо́довать

    ausgeben, aufwenden, verausgaben

    verbrauchen, aufbrauchen

  • побужде́ние

    Antrieb, Anregung, Veranlassung, Motivation

  • созна́тельный

    bewusst, bei Bewusstsein

    pflichtbewusst, gewissenhaft, verantwortungsbewusst

    wissentlich, vorsätzlich, absichtlich

  • служи́мый

    amtlich, dienstlich, (veraltet) diensttuend

  • усло́виться

    vereinbaren, abmachen, ausmachen

    sich verabreden

  • отве́тственно

    verantwortlich, verantwortungsvoll

Beispiele