OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

auseinander russisch

  • раз-

    auseinander-, zer-

    ent-, aus-

    durch und durch, überaus, aus- (gründlich)

  • раста́лкивать

    auseinander bringen, voneinander trennen, beiseite stoßen

    wachrütteln, munter schütteln

  • разобра́ться

    sich auskennen, durchblicken, klarkommen

    aufklären, klären

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    sich ordnen, in Ordnung bringen

  • расста́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • разбира́ться

    sich auskennen, Bescheid wissen, sich verstehen (auf etwas)

    klären, herausfinden, sich zurechtfinden

    zerlegt werden, auseinandergenommen werden

    verhandelt werden, behandelt werden, analysiert werden

  • спор

    Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit, Wortstreit

    Streitfall, Streitsache, Rechtsstreit

    Wette

  • разойти́сь

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    divergieren, auseinandergehen (Meinungen)

  • протяну́ть

    ausstrecken, hinstrecken

    reichen, hinreichen

    in die Länge ziehen, hinziehen

    verlegen, legen, ziehen (Kabel)

    spannen, auseinanderziehen, strecken

    gedehnt sprechen, langsam sagen

  • разобра́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

    entziffern, verstehen, begreifen, lesen

    sortieren, ordnen, einordnen, aussortieren

    analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, ergründen

    aufkaufen, ausverkaufen

  • отличи́ть

    unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen

  • прорабо́тать

    einige Zeit arbeiten, tätig sein (eine Zeit lang)

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  • расходи́ться

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen, auseinandergehen

    auseinandergehen, divergieren, voneinander abweichen

    sich trennen, sich scheiden lassen

    auseinandergehen, sich gabeln

  • раздели́ться

    sich teilen, sich trennen, sich verteilen

    sich teilen lassen, teilbar sein

    geteilt sein, geteilter Meinung sein, auseinandergehen

  • расстава́ться

    auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • развали́ться

    auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

    zerfallen, auseinanderbrechen, zusammenbrechen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln, sich lang ausstrecken

  • расста́вить

    aufstellen, stellen, anordnen

    spreizen, auseinanderstellen

    weiter machen (Kleidung)

    klarstellen, zurechtrücken

  • отлича́ть

    unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen, sich auszeichnen

  • различа́ть

    unterscheiden, auseinanderhalten

  • разбира́ть

    auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen

    sortieren, ordnen, aussortieren, einordnen

    entziffern, verstehen, erkennen, begreifen

    analysieren, sich auseinandersetzen mit, untersuchen, besprechen

    ausverkaufen, aufkaufen, wegkaufen

  • разбежа́ться

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen, davonlaufen

    Anlauf nehmen, Anlauf holen

  • разва́ливаться

    auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen

    sich breitmachen, sich hinlümmeln

  • разложи́ть

    auslegen, ausbreiten, hinlegen

    verteilen, aufteilen

    zerlegen, auseinandernehmen

    zersetzen, aufspalten

  • разрыва́ть

    zerreißen, auseinanderreißen, in Stücke reißen

    abbrechen, lösen, aufkündigen

    aufgraben, aufwühlen, umgraben

    durchwühlen, auf den Kopf stellen, durchstöbern

  • разда́ться

    ertönen, erschallen, zu hören sein

    auseinandertreten, sich teilen, Platz machen

    in die Breite gehen, sich ausdehnen, sich ausweiten

  • разноси́ть

    austragen, zustellen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    auseinandertreiben, verwehen

    eintragen, verbuchen

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    heruntermachen, scharf verreißen, eine Abreibung verpassen

    einlaufen (Schuhe), ausweiten

  • ра́звитый

    entwickelt, auseinandergewickelt

  • разогна́ть

    auseinandertreiben, vertreiben

  • разлете́ться

    auseinanderfliegen, davonfliegen (in alle Richtungen)

    auseinanderspritzen, zerspringen, in Stücke fliegen

    sich verbreiten, sich ausbreiten

  • различи́ть

    unterscheiden, auseinanderhalten

  • раска́лываться

    sich spalten, zerbrechen, splittern

    sich spalten (Partei Gruppe), auseinanderbrechen

    auspacken, gestehen, Klartext reden, die Fakten auf den Tisch legen

  • развора́чивать

    auswickeln, auspacken, öffnen

    aufschlagen, auseinanderfalten, entfalten

    umdrehen, wenden

    in Gang bringen, entfalten, aufbauen

    umgruppieren, aufmarschieren lassen

    aufwühlen, umwühlen, durcheinanderwerfen

  • раздви́нуть

    auseinanderrücken, auseinanderziehen, aufziehen (Vorhänge)

    ausziehen, ausklappen

    erweitern, ausdehnen

  • расступи́ться

    auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

  • разбо́р

    Analyse, Auswertung, Untersuchung

    Nachbesprechung, Verhandlung, Auseinandersetzung

    Auswahl, Unterscheidung

    Sortieren, Einsortierung

    Zerlegung, Abbau, Demontage

  • расставля́ть

    aufstellen, stellen, anordnen, zurechtrücken

    spreizen, auseinanderstellen

    auslassen (Kleidung), weiter machen

  • разбега́ться

    Anlauf nehmen, auseinanderlaufen

  • разбо́рка

    Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau

    Auseinandersetzung, Abrechnung, Fehde

    Sortierung, Aussortieren, Einordnung

  • разбра́сывать

    verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

  • разъе́хаться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, in verschiedene Richtungen abreisen

    aneinander vorbeifahren, einander passieren

    sich verpassen, aneinander vorbeifahren

    sich trennen, getrennt leben, aus einer gemeinsamen Wohnung ausziehen

    auseinandergehen, auseinanderrutschen, aufgehen

  • разброса́ть

    verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

  • рассы́паться

    sich verstreuen, verstreut sein, verschüttet werden

    zerfallen, zerbröckeln, auseinanderfallen

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen, auseinanderstieben

    sich überschlagen (in Lob), überschwänglich sein

  • расхожде́ние

    Abweichung, Diskrepanz, Divergenz, Verschiedenheit

    Auseinandergehen, Divergenz, Auseinanderlaufen

  • рассе́ять

    zerstreuen, vertreiben

    auseinanderjagen, auseinandertreiben, zerstreuen

    aussäen, ausstreuen, verbreiten

    streuen (Licht), zerstreuen (Licht)

  • развали́ть

    zerstören, zunichte machen, ruinieren, herunterwirtschaften

    auseinandernehmen, abreißen, zum Einsturz bringen

  • разлета́ться

    auseinanderfliegen, davonfliegen, sich zerstreuen

    zersplittern, in Stücke zerspringen, zerschellen

    auseinanderspritzen, sprühen, umherstieben

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    zerrinnen, sich zerschlagen, schwinden

  • рассыпа́ться

    sich verstreuen, verstreut sein

    zerfallen, zerbröckeln, zerbröseln

    sich zerstreuen, auseinanderlaufen

  • разъедини́ть

    trennen, auseinanderbringen, absondern, scheiden

    unterbrechen, trennen (Verbindung), abklemmen

  • раската́ть

    entrollen, auseinanderwickeln, aufrollen

    ausrollen (Teig), auswallen

    glatt walzen, glätten, mangeln (Wäsche)

  • растя́гиваться

    sich dehnen, gedehnt werden, sich weiten

    sich erstrecken, sich ausdehnen, sich auseinanderziehen

    sich in die Länge ziehen, sich hinziehen

    sich ausstrecken, sich strecken, der Länge nach hinfallen

    sich ausweiten, ausgeweitet werden, aus der Form geraten

    stretchen, Stretching machen

  • раздвига́ть

    auseinanderrücken, auseinanderziehen, auseinanderschieben, aufziehen (Vorhänge)

    erweitern, ausziehen (Tisch), ausdehnen

  • разго́н

    Beschleunigung, Anlaufen, Anfahren, Hochfahren

    Auseinanderjagen, Vertreibung, Auflösung

  • раскле́иться

    sich lösen, sich ablösen, auseinandergehen

    zusammenbrechen, den Mut verlieren, schlappmachen

  • раскида́ть

    auseinanderwerfen, herumwerfen

  • растолкова́ть

    auseinandersetzen, klarmachen, erklären, ausdeutschen

  • разгоня́ть

    auseinandertreiben, vertreiben

  • разня́ть

    auseinandernehmen, trennen

  • разно́с

    strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

    Zustellen, Verteilen, Austragen

    Bersten, Auseinandersplittern, Überdrehen (eines Motors)

    Tablett

  • прораба́тывать

    durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

    auseinandernehmen, durchhecheln, scharf kritisieren

  • разо́бранный

    auseinandergenommen, zerlegt, demontiert

    analysiert, eingehend behandelt, geklärt, verstanden

  • распира́ть

    platzen (vor), schwellen, sich aufblähen

    auseinanderdrücken, auseinanderspreizen, auseinandertreiben

  • разжа́ть

    öffnen, auseinanderdrücken

  • отдали́ть

    entfernen, weiter wegrücken

    entfremden, auseinanderbringen

    hinausschieben, hinauszögern, aufschieben

  • раска́тывать

    ausrollen, glatt walzen, auswallen, mangeln

    entrollen, auseinanderrollen, auseinanderwickeln, aufrollen

    herumfahren, viel umherfahren

  • расса́дка

    Platzierung, Zuweisen von Plätzen, Sitzordnung

    Auseinandersetzen, Umsetzen

    Verpflanzen, Auspflanzen, Anpflanzen

    Verziehen (der Sämlinge)

  • располза́ться

    auseinanderkriechen, in alle Richtungen kriechen, auseinanderkrabbeln

    sich ausbreiten, sich ausdehnen, zerlaufen (von Flecken)

    zerfallen, sich verschleißen, fadenscheinig werden

  • растащи́ть

    nach und nach fortschleppen, stehlen, wegschleppen

    auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  • разнима́ть

    auseinandernehmen, trennen

  • рассе́ивать

    zerstreuen, verstreuen

    zerstreuen, vertreiben

    auseinanderjagen, vertreiben

  • отдаля́ть

    entfremden, auseinanderbringen

    hinausschieben, hinauszögern, aufschieben

    entfernen, weiter weg bewegen

  • разъезжа́ться

    in verschiedene Richtungen wegfahren, auseinanderfahren, abreisen, aufbrechen (in verschiedene Richtungen)

    aneinander vorbeifahren, einander ausweichen

    sich verpassen, einander verfehlen

    sich trennen, getrennt wohnen gehen, auseinanderziehen

    auseinanderrutschen, wegrutschen

    auseinanderfallen, sich auflösen

  • расправля́ть

    auseinanderfalten, glätten

  • расте́чься

    zerfließen, zerrinnen, auseinanderfliessen

  • расползти́сь

    auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

  • разбрести́сь

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen

  • размота́ть

    abwickeln, abspulen, loswickeln, auseinanderwickeln

    verschleudern, verprassen, ausgeben

  • разбреда́ться

    auseinanderlaufen, sich zerstreuen

  • размета́ть

    auseinanderwerfen, verstreuen, zerstreuen

    wegkehren, sauberfegen

  • отека́ть

    anschwellen, dick werden, aufquellen

    zerschmelzen, auseinanderlaufen

  • штуди́ровать

    sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

  • раскуро́чить

    zerlegen, auseinandernehmen, zerstören, zerschlagen

  • растолка́ть

    wachrütteln, wach schütteln, aus dem Schlaf rütteln

    auseinanderbringen, voneinander trennen, auseinanderschieben

  • разжима́ть

    öffnen, auseinanderdrücken

  • раздви́нутый

    aufgeschoben, auseinandergeschoben, auseinandergezogen, gespreizt

  • разломи́ть

    zerbrechen, auseinanderbrechen, zerreißen

  • противобо́рство

    Auseinandersetzung, Konfrontation

  • проштуди́ровать

    sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

  • разма́тывать

    abwickeln, abspulen, loswickeln, auseinanderwickeln

    verschleudern, verprassen, ausgeben (leichtfertig)

  • дра́чка

    kleine Rauferei, Zank, kleiner Streit, kleine Auseinandersetzung

    Holzkamm, Hechel

  • разогну́ть

    auseinanderbiegen, geradebiegen, auseinanderfalten

  • разбро́д

    Durcheinander, Wirrwarr, Uneinheitlichkeit

    Zwist, Streit, Zwietracht

    Auseinanderlaufen, Zerstreuung

  • раскле́енный

    abgeleimt, auseinandergeleimt, aufgegangen (Leimstelle)

    angeklebt (Plakate), beklebt, bepflastert (mit Plakaten)

  • раста́скивать

    nach und nach fortschleppen, wegschleppen, abtransportieren

    stehlen, klauen, nach und nach entwenden

    auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  • расса́живать

    platzieren, hinsetzen, Plätze zuweisen

    umsetzen, voneinander wegsetzen, auseinandersetzen

    pflanzen, anpflanzen, verziehen

    umpflanzen, verpflanzen, umsetzen (Pflanzen)

    zerfetzen, auseinanderfetzen, aufschlagen

  • разла́мываться

    zerbrechen, auseinanderbrechen

    platzen (vor Schmerzen), starke Kopfschmerzen haben

  • расходя́щийся

    auseinandergehend, divergierend

    sich zerstreuend, auseinandergehend

  • расступа́ться

    auseinandertreten, zur Seite treten, Platz machen

  • расплести́

    aufflechten, aufdrehen, auseinanderwickeln

    entknoten, lösen, entwirren

Beispiele