auseinander russisch

• растолка́ть

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• раста́лкивать

  auseinander bringen, voneinander trennen

  wachrütteln, munter schütteln

• раз-

  auseinander

  durch und durch, überaus

  zer-, ent-

• протяну́ть

  ausstrecken, reichen

  auseinanderziehen, strecken, spannen, in die Länge ziehen

  verlegen

  langsam sprechen, gedehnt sprechen

• разобра́ться

  sich auskennen, aufklären

  Ordnung machen, in Ordnung bringen, ordnen

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden

• развести́

  hinführen, hinbringen, verteilen

  auseinanderziehen, auseinanderführen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

• разобра́ть

  sortieren, aussortieren, einsortieren, aufdröseln, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• разбира́ться

  sich auskennen

  zerlegt werden, auseinandergenommen werden, analysiert werden

• разойти́сь

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• расста́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• ра́звитый

  entwickelt, auseinandergewickelt

• расходи́ться

  auseinandergehen, sich trennen, sich scheiden lassen

  sich zerstreuen, auseinanderlaufen, divergieren

• различа́ть

  unterscheiden, auseinanderhalten

• разбира́ть

  sortieren, aussortieren, aufdröseln, entziffern, verstehen, einordnen, ordnen

  auseinandernehmen, zerlegen, demontieren, abbauen, ausverkaufen

  auseinandersetzen, analysieren, verstehen, entziffern, begreifen, ergründen

• разводи́ть

  auseinanderführen, auseinanderziehen, trennen, auseinanderbringen

  hinführen, hinbringen, verteilen

  lösen, verdünnen

  züchten, anbauen, anpflanzen

  verbreiten, hervorrufen

  entfachen, anzünden

  betrügen, täuschen

• расстава́ться

  auseinandergehen, sich verabschieden, sich trennen

• разброса́ть

  verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

• развали́ться

  auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• разбежа́ться

  Anlauf nehmen, auseinanderlaufen

• отлича́ть

  unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen, sich auszeichnen

• спор

  Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit

  Streitfall, Streitsache

• различи́ть

  unterscheiden, auseinanderhalten

• отличи́ть

  unterscheiden, auseinanderhalten, auszeichnen

• разбо́рка

  Sortierung, Aussortieren, Einordnung, Analyse

  Auseinandernehmen, Zerlegung, Demontage, Abbau, Abbruch

  Auseinandersetzung

• прорабо́тать

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  einige Zeit arbeiten

• раздви́нуть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen, ausziehen

  erweitern

• разбо́р

  Einsortierung, Analyse, Auswertung, Untersuchung

  Auswahl

  Auseinandersetzung, Verhandlung

• разогна́ть

  auseinandertreiben, vertreiben

• разлете́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• разноси́ть

  austragen, zustellen

  eintragen, einlaufen

  auseinandertreiben, verwehen

  verbreiten, in Umlauf setzen

  zerreißen, zerschmettern, zerschlagen

• разбега́ться

  Anlauf nehmen, auseinanderlaufen

• разрыва́ть

  auseinanderreißen, zerreißen

  aufgraben, aufwühlen

  zerreißen

• располза́ться

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• разжа́ть

  öffnen, auseinanderdrücken

• разбра́сывать

  verstreuen, auseinanderwerfen, herumwerfen

• разлета́ться

  auseinanderfliegen

  auseinanderspritzen, sprühen

  sich ausbreiten, verbreiten

• раздвига́ть

  auseinanderrücken, auseinanderziehen

  erweitern

• расступи́ться

  auseinandertreten, zur Seite treten, Platz mächen

• разгоня́ть

  auseinandertreiben, vertreiben

• разбрести́сь

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen

• раскида́ть

  auseinanderwerfen, herumwerfen

• распира́ть

  auseinanderdrücken, auseinanderspreizen, auseinandertreiben

  platzen, schwellen, sich aufblähen

• расползти́сь

  auseinanderkriechen, sich verschleißen, fadenscheinig werden, zerfallen

• рассе́ять

  zerstreuen

  vertreiben, auseinanderjagen

• разва́ливаться

  auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen

  sich breitmachen, sich hinlümmeln

• расправля́ть

  auseinanderfalten, glätten

• размета́ть

  sauberfegen, wegkehren

  auseinanderwerfen

• разжима́ть

  öffnen, auseinanderdrücken

• растя́гиваться

  sich erstrecken, sich ausdehnen auf

  sich strecken, sich auseinanderziehen

  gedehnt werden, gestreckt werden, auseinandergezogen werden

  stretchen, Stretching machen

• растащи́ть

  nach und nach fortschleppen

  auseinanderbringen, trennen

• размота́ть

  auseinanderwickeln, loswickeln, abspulen, abwickeln, abhaspeln

  ausgeben, verschleudern

• растолкова́ть

  auseinandersetzen, klarmachen, erklären, ausdeutschen

• разма́тывать

  auseinanderwickeln, loswickeln, abspulen, abwickeln, abhaspeln

  ausgeben, verschleudern

• пря

  Streit, Auseinandersetzung, Rechtsstreit

• расступа́ться

  auseinandertreten, zur Seite treten, Platz machen

• раста́скивать

  nach und nach fortschleppen

  auseinanderbringen, trennen

• разно́с

  strenge Rüge, Zurechtweisung, Verriss

  Tablett

  Verteilen, Zustellen, Austragen

  Bersten, Auseinandersplittern

• противобо́рство

  Auseinandersetzung, Konfrontation

• разнима́ть

  auseinandernehmen, trennen

• раска́тывать

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen, ausrollen

  viel umherfahren

  auseinanderrollen

• разгиба́ть

  aufbiegen, aufknicken, auseinanderfalten

• штуди́ровать

  sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

• расте́чься

  zerfließen, zerrinnen, auseinanderfliessen

• разбреда́ться

  auseinanderlaufen, sich zerstreuen

• раскати́ться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• разогну́ть

  auseinanderbiegen, geradebiegen, auseinanderfalten

• разломи́ть

  zerbrechen, auseinanderbrechen, zerreißen

• раската́ть

  entrollen, auseinanderwicklen, aufrollen

  glatt walzen, mangeln, auswallen

• рассади́ть

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• ро́звальни

  flacher großer Bauernschlitten mit weit auseinanderlaufenden Vorderkufen

• прораба́тывать

  durchhecheln, auseinandernehmen

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

• разня́ть

  auseinandernehmen, trennen

• рассе́ивать

  zerstreuen

  vertreiben, auseinanderjagen

• разъедини́ть

  trennen, absondern, unterbrechen

  scheiden

  auseinanderbringen

• раскуро́чить

  zerlegen, auseinandernehmen, zerstören, zerschlagen

• развинти́ть

  losschrauben, lockern, auseinanderschrauben

• проштуди́ровать

  sich intensiv mit einem Werk auseinandersetzen, durcharbeiten

• диверге́нция

  Divergenz, Auseinanderstreben, Auseinandergehen

• отека́ть

  anschwellen, dick werden

  zerschmelzen, auseinanderlaufen

• песо́чить

  niedermachen, in Grund und Boden kritisieren, auseinandernehmen

• полемизи́ровать

  polemisieren, sich streitbar auseinandersetzen

• разбо́рный

  auseinandernehmbar, zerlegbar, demontierbar

  zusammenklappbar

• разбро́д

  Streit, Zwist

  Auseinanderlaufen

  Durcheinander, Wirrwarr

• разви́нченный

  zerrüttet, schlampig, unordentlich, verlotter, schlottrig, schwankend

  auseinandergeschraubt, demontiert

• разви́нчивать

  losschrauben, lockern, auseinanderschrauben

• разла́живать

  kaputt machen, kaputtmachen, stören, auseinanderbringen

  verstimmen

  scheitern lassen

• размонти́ровать

  auseinanderbauen, auseinandernehmen, demontieren, abbauen

• размыка́ться

  sich trennen, getrennt / abgeklemmt werden

  weiter auseinanderziehen, die Abstände vergrößern (Marsch- oder Gefechtsordnung)

• разобща́ть

  auseinanderbringen, trennen

  absondern, isolieren

• раска́тываться

  auseinanderrollen, ins Rollen kommen

• распа́ивать

  auseinanderlöten, ablöten

• распи́хивать

  auseinandertreiben, auseinanderjagen, auseinanderscheuchen, wegschubsen (Menschenmenge)

  überall hin / an verschiedene Stellen stopfen, aufs Geratewohl reinstopfen

• расплета́ть

  auseinanderwickeln, aufspleißen

  entknoten

• расса́дка

  npflanzen, Verpflanzen

  Verziehen (Herstellen größerer Abstände zwischen Pflanzlingen)

  Auseinandersetzen, Umsetzen

  Platzierung, Zuweisen von Plätzen

• расса́живать

  platzieren, hinsetzen (lassen), Plätze zuweisen

  umsetzen, voneinander wegsetzen

  pflanzen, anpflanzen, umpflanzen, verpflanzen, verziehen (Abstände zwischen Pflanzen vergrößern)

  auseinanderfetzen, zerfetzen

• рассори́ться

  verstreut werden (durch Fall aus geringer Höhe), auseinanderpurzeln

  vollkleckern

• рассредото́чиваться

  größeren Abstand einnehmen, die Abstände vergrößern, die Konzentration verringern, sich auseinanderziehen

  dezentralisiert werden

• рассу́чивать

  herunterkrempeln

  dünn ausrollen

  aufdröseln, auseinanderwickeln

• рассу́чиваться

  sich runterrollen, sich runterkrempeln

  runtergekrempelt werden

  sich aufdröseln, auseinandergehen (von Gewundenem / Geflochtenem)

  auseinandergedröselt werden

• растолко́вывать

  auseinandersetzen, klarmachen, erklären, ausdeutschen

Beispiele

• Зри́тели с кри́ком разбежа́лись.

  Die Zuschauer rannten schreiend auseinander.

• Он развали́лся на части.

  Es fiel auseinander.

• Мы разошли́сь и на́чали прочёсывать лес.

  Wir gingen auseinander und begannen, den Wald zu durchkämmen.

• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.

  Die Kiste fiel wegen des Gewichts der Ladung auseinander.

• Именно в э́том вопро́се наши мне́ния расхо́дятся.

  Gerade in diesem Punkt gehen unsere Meinungen auseinander.

• Том разверну́л клочо́к бума́ги.

  Tom faltete das Stück Papier auseinander.

• Если нужно, разбери́те э́то на части.

  Wenn nötig, nimm es auseinander.

• Раздви́нь што́ры.

  Schieb die Vorhänge auseinander.

• Раздви́ньте што́ры.

  Schiebt die Vorhänge auseinander.

• Я́щик сразу развали́лся на части.

  Die Kiste fiel sofort völlig auseinander.

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  Sie nahmen Toms Argumente gründlich auseinander.

• Моя́ жизнь разва́ливается на части.

  Mein Leben fällt auseinander.

• Ду́маю, я уво́люсь с рабо́ты. Компа́ния разва́ливается на части.

  Ich glaube, ich werde meinen Job kündigen. Die Firma fällt auseinander.

• Беги́те, цыпля́та!

  Lauft auseinander, ihr Küken!

• Том разверну́л одея́ло.

  Tom faltete die Decke auseinander.

• Том разверну́л салфе́тку.

  Tom faltete seine Serviette auseinander.

• Все разошли́сь, кроме неё.

  Alle gingen auseinander, außer ihr.

• Она сняла́ ногу́ с коле́на.

  Sie schlug die Beine auseinander.

• В э́том наши мне́ния расхо́дятся.

  In diesem Punkt gehen unsere Meinungen auseinander.

• Том разверну́л газе́ту и начал чита́ть.

  Tom faltete die Zeitung auseinander und begann, sie zu lesen.

• Том разверну́л газе́ту и стал чита́ть.

  Tom faltete die Zeitung auseinander und begann, sie zu lesen.

• Он любит разбирать старые часы по частям.

  Er nimmt gerne alte Uhren in ihre Einzelteile auseinander.

• Он растопырил пальцы перед камерой

  Er spreizte die Finger vor der Kamera weit auseinander.

• Он раздвинул занавески и посмотрел в окно.

  Er zog die Vorhänge auseinander und sah aus dem Fenster.

• Полиция разогнала толпу на площади

  Die Polizei trieb die Menge auf dem Platz auseinander.

• Птицы разлетаются в разные стороны от шума.

  Die Vögel fliegen wegen des Lärms in verschiedene Richtungen auseinander.

• После концерта зрители быстро разбрелись по домам.

  Nach dem Konzert liefen die Zuschauer schnell nach Hause auseinander.

• Дети разбрелись по всему двору.

  Die Kinder liefen über den ganzen Hof auseinander.

• Наш старый сарай уже разваливается от старости.

  Unser alter Schuppen fällt vor Altersschwäche bereits auseinander.

• Верховый ветер разогнал облака над горами.

  Der Höhenwind trieb die Wolken über den Bergen auseinander.

• Толпу разгоняли омоновцы с щитами.

  OMON-Beamte mit Schilden trieben die Menge auseinander.

• Толпа расступалась, пропуская врачей.

  Die Menge trat auseinander, um die Ärzte durchzulassen.

• Дети разбредаются по парку после уроков.

  Nach dem Unterricht laufen die Kinder im Park auseinander.

• Критики жёстко прорабатывали новый роман писателя.

  Die Kritiker nahmen den neuen Roman des Schriftstellers scharf auseinander.

• Ребята раскурочили сломанный велосипед во дворе.

  Die Jungs nahmen das kaputte Fahrrad im Hof auseinander.

• Он развинтил старую лампу перед ремонтом.

  Er schraubte die alte Lampe vor der Reparatur auseinander.

• Дети развинтили игрушку, чтобы посмотреть внутрь.

  Die Kinder schraubten das Spielzeug auseinander, um zu sehen, was darin war.

• Студенты проштудировали статью очень внимательно

  Die Studierenden setzten sich sehr gründlich mit dem Artikel auseinander.

• Зачем ты распялил рот в такой улыбке?

  Warum ziehst du den Mund zu so einem breiten Grinsen auseinander?

• Мы договорились об отступном и разошлись без споров.

  Wir einigten uns auf eine Abfindung und gingen ohne Streit auseinander.

• Мальчик любит развинчивать игрушки на части.

  Der Junge schraubt Spielzeug gern auseinander.

• Рабочие размонтировали старое оборудование за день.

  Die Arbeiter bauten die alte Anlage innerhalb eines Tages auseinander.

• Мнения экспертов сильно разнятся по этому вопросу.

  Die Meinungen der Experten gehen in dieser Frage weit auseinander.

• Старая сумка распарывается по бокам.

  Die alte Tasche geht an den Seiten auseinander.

• Она рассучивает верёвку, чтобы связать что-то новое.

  Sie wickelt das Seil auseinander, um etwas Neues daraus zu machen.

• Рабочий рассучивает канат для дальнейшего использования.

  Der Arbeiter wickelt das Tau für die weitere Verwendung auseinander.

• Нитки рассучиваются, если их плохо скрутили.

  Fäden gehen auseinander, wenn sie schlecht verdrillt wurden.

• Он медленно расцеплял ржавые звенья цепи.

  Er hakte langsam die rostigen Kettenglieder auseinander.

• Мы быстро перебросились парой слов и разошлись.

  Wir wechselten schnell ein paar Worte und gingen dann auseinander.

• Старая доска разламывалась на две части.

  Das alte Brett brach in zwei Teile auseinander.

• Мы общнулись пару минут и разошлись.

  Wir unterhielten uns ein paar Minuten und gingen dann auseinander.

• Старый пакет, рвавшийся по швам, наконец развалился.

  Die alte Tasche, die an den Nähten aufriss, fiel schließlich auseinander.

• Куры, гоняемые собакой, разбежались по двору.

  Die vom Hund gejagten Hühner liefen über den ganzen Hof auseinander.

• Друзья, посмеявшиеся весь вечер, разошлись только к полуночи.

  Die Freunde, die den ganzen Abend gelacht hatten, gingen erst gegen Mitternacht auseinander.

• Толпившиеся на перроне люди наконец разошлись.

  Die Menschen, die sich auf dem Bahnsteig gedrängt hatten, gingen schließlich auseinander.

• Дети, дразнившие кота, разбежались, когда он зашипел.

  Die Kinder, die die Katze ärgerten, liefen auseinander, als sie fauchte.

• Пути друзей, сошедшиеся после долгой разлуки, снова разошлись.

  Die Freunde, die nach langer Trennung wieder zusammengekommen waren, gingen wieder auseinander.

• Друзья, праздновавшие победу, разошлись поздно ночью.

  Die Freunde, die den Sieg gefeiert hatten, gingen spät in der Nacht auseinander.

• Гости, развлекавшиеся весь вечер, разошлись только к утру.

  Die Gäste, die sich den ganzen Abend amüsiert hatten, gingen erst gegen Morgen auseinander.

• Накинувшиеся на журналиста люди быстро разошлись.

  Die Leute, die den Journalisten angegriffen hatten, gingen schnell auseinander.

• Друзья, отпраздновавшие день рождения, разошлись поздно ночью.

  Die Freunde, die den Geburtstag gefeiert hatten, gingen spät in der Nacht auseinander.

• Мельтешивший весь день народ наконец разошелся.

  Die Leute, die den ganzen Tag herumwuselten, gingen schließlich auseinander.

• Повеселившиеся гости разошлись только под утро.

  Die Gäste, die sich amüsiert hatten, gingen erst in den frühen Morgenstunden auseinander.

• Толпа, закидавшая сцену цветами, долго не расходилась.

  Die Menge, die die Bühne mit Blumen überschüttet hatte, ging lange nicht auseinander.

• Соседки, переругивавшиеся весь вечер, устали и разошлись.

  Die Nachbarinnen, die sich den ganzen Abend gestritten hatten, wurden müde und gingen auseinander.

• Дети, игравшиеся во дворе, разбежались по домам.

  Die Kinder, die im Hof gespielt hatten, liefen auseinander und nach Hause.

• Молодёжь, распивавшая напитки во дворе, разбежалась при виде полиции.

  Die Jugendlichen, die im Hof tranken, liefen beim Anblick der Polizei auseinander.

• Парни, околачивавшиеся возле клуба, наконец разошлись.

  Die Typen, die vor dem Club herumlungerten, gingen schließlich auseinander.

• Проторчавшие у подъезда подростки разошлись только к ночи.

  Die Jugendlichen, die am Hauseingang herumgelungert hatten, gingen erst gegen Nacht auseinander.

• Гости, развлёкшиеся весь вечер, разошлись поздно.

  Die Gäste, die sich den ganzen Abend amüsiert hatten, gingen spät auseinander.

• Туристы, разбредающиеся по музею, разошлись в разные стороны.

  Die Touristen, die sich im Museum verteilten, gingen in verschiedene Richtungen auseinander.

• Соседи, судачившие целый вечер, разошлись только к ночи.

  Die Nachbarn, die den ganzen Abend getratscht hatten, gingen erst gegen Nacht auseinander.

• Толпа, гомонившая у входа, наконец разошлась.

  Die Menge, die am Eingang laut geredet hatte, ging schließlich auseinander.

• Безобразничавшие в парке подростки разбежались при виде полиции.

  Die Jugendlichen, die im Park herumgepöbelt hatten, liefen beim Anblick der Polizei auseinander.

• Ткань, вспарываемая лезвием, разошлась по шву.

  Der Stoff, der mit einer Klinge aufgeschlitzt wurde, ging an der Naht auseinander.

• Куры, заклевавшие чужого петуха, разбежались по двору.

  Die Hühner, die auf den fremden Hahn eingepickt hatten, liefen über den Hof auseinander.

• Толпа, пошумевшая у входа, разошлась по домам.

  Die Menge, die am Eingang Lärm gemacht hatte, ging auseinander und nach Hause.

• Кудахтавшие куры разбежались при виде лисы.

  Die gackernden Hühner liefen auseinander, als sie den Fuchs sahen.

• Толпа, чествовавшая команду, долго не расходилась.

  Die Menge, die die Mannschaft feierte, ging lange nicht auseinander.

• Мальчишки, улюлюкавшие вслед незнакомцу, разбежались.

  Die Jungen, die den Fremden verhöhnt hatten, liefen auseinander.

• Компания, валандавшаяся у подъезда, разошлась только к вечеру.

  Die Gruppe, die am Hauseingang herumlungerte, ging erst gegen Abend auseinander.

• Собрание, забаллотировавшее решение, разошлось поздно вечером.

  Die Versammlung, die den Beschluss abgelehnt hatte, ging spät am Abend auseinander.

• Толпа, линчевавшая преступника, разошлась по домам.

  Die Menge, die den Verbrecher gelyncht hatte, ging auseinander und nach Hause.

• Мальчик взял бумагу, обёртывающую подарок, и аккуратно её развернул.

  Der Junge nahm das Papier, das das Geschenk einhüllte, und faltete es vorsichtig auseinander.

• Пиршествовавшие гости разошлись только под утро.

  Die feiernden Gäste gingen erst gegen Morgen auseinander.

• Мы, покалякавшие полчаса у калитки, разошлись.

  Nachdem wir eine halbe Stunde am Gartentor geplaudert hatten, gingen wir auseinander.

• Тучи, помрачавшие небо, вскоре разошлись.

  Die Wolken, die den Himmel verdunkelt hatten, zogen bald auseinander.

• Понтировавшие гости разошлись только к утру.

  Die Gäste, die Karten gespielt hatten, gingen erst gegen Morgen auseinander.

• Гости, попировавшие на свадьбе, разошлись под утро.

  Die Gäste, die auf der Hochzeit ausgiebig gefeiert hatten, gingen gegen Morgen auseinander.

• Разваривающаяся рыба развалилась в кастрюле

  Der beim Kochen zerfallende Fisch fiel im Topf auseinander.

• Ящик, расколачиваемый молотком, наконец развалился.

  Die Kiste, die mit einem Hammer zerschlagen wurde, fiel schließlich auseinander.

• Толпа, рассредоточивавшаяся после митинга, разошлась быстро.

  Die Menge, die sich nach der Kundgebung zerstreute, ging schnell auseinander.

• Расцепляющиеся вагоны медленно разошлись по путям.

  Die sich entkuppelnden Waggons fuhren auf den Gleisen langsam auseinander.

• Догнивший забор развалился от одного прикосновения.

  Der völlig verrottete Zaun fiel bei der kleinsten Berührung auseinander.

• Кресло, продавливавшееся годами, наконец развалилось.

  Der Sessel, der jahrelang durchgesessen war, fiel schließlich auseinander.

• Искусываемая собакой палка совсем развалилась.

  Der vom Hund benagte Stock fiel völlig auseinander.

• Подмахнувшие акт рабочие быстро разошлись.

  Die Arbeiter, die den Bericht schnell unterschrieben hatten, gingen rasch auseinander.

• Переполошившиеся куры разбежались по двору.

  Die aufgeschreckten Hühner liefen im Hof auseinander.

• Устрашённые криками звери разбежались по лесу.

  Von den Schreien verängstigt, liefen die Tiere im Wald auseinander.

• Дети, расхватавшие конфеты, разбежались по двору.

  Die Kinder, die sich die Süßigkeiten geschnappt hatten, rannten im Hof auseinander.