Zaren russisch

• ца́рский

  Zaren-, zaristisch, König-, königlich

• импера́торский

  imperial, kaiserlich, Kaiser-, Zaren-, Herrscher-

• ца́рственный

  majestätisch, würdevoll, gravitätisch, stolz

  auf den Kaiser bezogen, auf den Zaren bezogen

• воцаре́ние

  Inthronisation, Krönung zum Zaren, Besteigen des Zarenthrons

• статс-секрета́рь

  hoher Staatsbeamter, Staatssekretär, Regierungsmitglied (in deutschsprachigen Ländern)

  Außenminister (USA)

  persönlicher Sekretär des Zaren

• ца́рство

  Zarenreich, Königreich

  Reich

• царе́вич

  Zarewitsch, Zarensohn, Prinz

• царе́вна

  Prinzessin, Zarentochter

• ца́рствие

  Königreich, Zarenreich

• царь-ко́локол

  Zarenglocke, Riesenglocke

• царепокло́нство

  Zarenverehrung, Monarchenverehrung, blinde Verehrung des Monarchen

• цареуби́йство

  Zarenmord

• цареуби́йца

  Zarenmörder, Zarenmörderin

Beispiele

• Ру́сский наро́д стона́л под кнуто́м царе́й.

  Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.

• План Наполео́на был на удивле́ние прост и гениа́лен. Он состоя́л в том, чтобы замани́ть а́рмии ру́сского царя́ на обра́тную сто́рону Луны.

  Napoleons Plan war verblüffend einfach und genial. Er bestand darin, das Heer des russischen Zaren auf die Rückseite des Mondes zu locken.

• Мы говори́м "спасибо" вели́кому царю́.

  Wir sagen dem großen Zaren dank.

• Сего́дняшняя Россия уника́льна и тем непостижи́мым уму́ обстоя́тельством, что только в э́той стране́ мо́гут быть одновременно канонизированы не только убие́нная ца́рская семья́ Николая II, но и её уби́йцы – большевики́.

  Das heutige Russland ist einzigartig auch durch eine unfassbare Tatsache: nur in diesem Land können nicht nur die ermordete Zarenfamilie von Nikolaus II, sondern auch die Bolschewiki, ihre Killer, zur gleichen Zeit heilig gesprochen werden.