Rüde russisch

• пёс

  männlicher Hund, Rüde

  Schweinehund, Schurke, niedrige Kreatur

• кобе́ль

  Rüde

  Lustmolch, geiler Bock, Schürzenjäger, Hurenbock

  Lesbe, Kampflesbe

• обхамлённый

  beleidigt, rüde behandelt, unverschämt behandelt

• псарь

  Hundewärter, Rüdemeister, Hundebursche

  Pikör, Jäger zu Pferde (mit Hundekoppel)

  Hundeliebhaber, Hundefreund

• грубе́ющий

  rauer werdend, gröber werdend, sich vergröbernd

  rüder werdend, gröber werdend (im Benehmen), sich verhärtend (im Charakter)

Beispiele

• Э́то пёс Марии.

  Das ist Marias Rüde.

• Чей пёс игра́ет с То́мом?

  Wessen Rüde spielt mit Tom?

• Она потеря́ла своего́ пса.

  Sie hat ihren Rüden verloren.

• Я дал псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.

  Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.

• Я дала́ псу кость. Э́то прекрати́ло его лай.

  Ich gab dem Rüden einen Knochen. Das brachte ihn zum Aufhören zu bellen.

• У соседа живёт большой чёрный кобель

  Der Nachbar hat einen großen schwarzen Rüden.

• Обхамлённая девушка расплакалась после разговора с начальником.

  Das Mädchen, das von ihrem Chef rüde behandelt worden war, brach nach dem Gespräch in Tränen aus.