OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Fe russisch

  • висо́к

    Schläfe

  • епископа́т

    Episkopat, Bischofsamt, Bischofswürde

    Episkopat, Bischofskollegium, Gesamtheit der Bischöfe

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • взять

    nehmen, in die Hand nehmen

    greifen, fassen, ergreifen

    sich ausleihen, sich holen

    mitnehmen

    auswählen, wählen

    annehmen

    einstellen, anstellen

    einfach hingehen und (etw. tun), einfach (etw.) machen

    ergreifen, überkommen

    verhaften, festnehmen

  • земля́

    Erde, Erdboden, Boden

    die Erde

    Land, Gebiet

    Land, Festland

    Land, Bundesland

  • окно́

    Fenster

    Öffnung, Lücke, Luke

    Zeitfenster, Freistunde, Lücke im Stundenplan

  • далёкий

    fern, weit, entfernt, entlegen

    fern, lang zurückliegend, weit zurückliegend

    fremd, fernliegend, weit entfernt (von etw.)

    bei weitem nicht, keineswegs

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • держа́ть

    halten, festhalten

    aufbewahren, lagern

    stützen, tragen, halten

    betreiben, führen, halten

    sich verhalten, sich benehmen

    ablegen (eine Prüfung), machen (eine Prüfung)

  • гото́вый

    bereit, vorbereitet

    bereit, willens, geneigt

    fertig, Fertig-, Konfektions-

    gar, gekocht

  • возмо́жность

    Möglichkeit, Chance (dass etwas passiert)

    Gelegenheit, Chance, Möglichkeit

    Mittel, Ressourcen, Fähigkeiten, Potenzial

    Funktion, Feature

  • ого́нь

    Feuer

    Flamme

    Licht, Lichter

    Feuer, Beschuss

    Feuer, Leidenschaft, Begeisterung

    der Hammer, spitze, klasse

  • просто́й

    Stillstand, Ausfall, Fehlzeit, Liegezeit

  • о́чередь

    Schlange, Warteschlange

    Reihe (an der Reihe sein)

    Reihenfolge, Abfolge

    Salve, Feuerstoß

    Bauabschnitt, Ausbaustufe

    Schub

  • собира́ться

    beabsichtigen, vorhaben, wollen, im Begriff sein

    sich versammeln, zusammenkommen, sich sammeln

    sich bereitmachen, sich fertigmachen, sich vorbereiten

    sich anhäufen, sich ansammeln

  • связь

    Verbindung, Zusammenhang

    Kommunikation, Verbindung, Fernmeldewesen

    Kontakt, Beziehungen, Verbindungen

    Verhältnis, Beziehung, Liebesaffäre

  • положи́ть

    legen, hinlegen, niederlegen

    auflegen, den Hörer auflegen

    einzahlen, aufs Konto legen

    nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

    verwenden, aufwenden, investieren

    festsetzen, festlegen

  • далеко́

    weit, weit weg, fern

    es ist weit

    bei weitem nicht, keineswegs

  • встре́ча

    Treffen, Begegnung, Zusammenkunft

    Verabredung, Termin

    Empfang, Begrüßung

    Spiel, Begegnung (Sport)

    Wiedersehen

    Feier

  • враг

    Feind, Gegner

  • то́лстый

    dick

    dick, korpulent, beleibt, fettleibig

  • телефо́н

    Telefon, Fernsprecher, Telefonnummer, Nummer

  • хлеб

    Brot, Brotlaib

    Getreide, Körnerfrüchte, Feldfrüchte

    tägliches Brot, Lebensunterhalt, Broterwerb

  • бить

    schlagen, hauen, prügeln

    besiegen, schlagen

    zerschlagen, zerbrechen

    schlagen (Uhr), läuten

    quellen, sprudeln, hervorschießen

    schießen, feuern

  • ча́стый

    häufig, wiederholt

    schnell, rasch aufeinanderfolgend

    dicht, gedrängt

    engmaschig, feinzinkig

  • то́нкий

    dünn, schlank

    fein, zart, verfeinert

    feinsinnig, subtil, nuanciert

  • стекло́

    Glas

    Glasscheibe, Scheibe, Fensterglas

    Glaswaren

  • обнару́жить

    entdecken, herausfinden, aufspüren

    aufdecken, zeigen, an den Tag legen, zum Vorschein bringen

    feststellen, bemerken

  • по́ле

    Feld, Acker

    Gebiet, Bereich, Feld

    Rand, Seitenrand

    Krempe, Hutkrempe

  • горя́чий

    heiß

    feurig, hitzig, leidenschaftlich, heftig

  • ме́лкий

    klein, gering

    fein, feinkörnig

    kleinlich, geringfügig, unbedeutend

    seicht, flach

  • держа́ться

    sich festhalten, sich halten

    sich benehmen, sich verhalten, auftreten

    sich halten (an etw.), einhalten

    halten, haften, an etwas befestigt sein

    sich fernhalten, Abstand halten

    anhalten, andauern

  • стреля́ть

    schießen, feuern

  • собра́ться

    sich versammeln, zusammenkommen

    beabsichtigen, die Absicht haben, sich anschicken

    sich fertigmachen, sich bereitmachen, packen

    sich sammeln, sich anhäufen

  • иску́сство

    Kunst, Fertigkeit

  • мо́крый

    nass, feucht, klamm

  • произво́дство

    Produktion, Herstellung, Fertigung, Erzeugung

    Betrieb, Werk

  • винова́тый

    schuldig, schuld

    Verzeihung, mein Fehler, Entschuldigung

    schuldbewusst, zerknirscht

  • оши́бка

    Fehler

    Irrtum, Versehen

    Abweichung, Messfehler

  • проти́вник

    Gegner, Kontrahent, Widersacher

    Feind

  • даль

    Ferne, Weite

  • кре́пкий

    stark, fest

    stark

    stark, kräftig

    fest

    hart

  • определённый

    bestimmt, gewiss

    eindeutig, klar festgesetzt, definitiv, ausdrücklich

    bestimmt

  • отсу́тствие

    Abwesenheit, Fehlen, Mangel

  • отме́тить

    anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen

    markieren, kennzeichnen, vermerken, notieren

    feiern, begehen

  • да́льний

    fern, entlegen, weit entfernt

    weit, Fern-

    entfernt (verwandt)

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • прове́рить

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben

  • пра́здник

    Feiertag, Festtag

    Fest, Feier

  • да́лее

    weiter, ferner

    dann, als Nächstes, weiter

    und so weiter

  • постоя́нный

    andauernd, fortwährend, ununterbrochen

    beständig, fest

    regelmäßig, Stamm-

    konstant, Gleich- (Strom)

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • полага́ть

    annehmen, vermuten, glauben, mutmaßen

    setzen, auferlegen, festlegen

  • испы́тывать

    empfinden, verspüren, erleben, erfahren

    prüfen, testen, erproben, ausprobieren

  • поло́женный

    festgelegt, vereinbart, vorgeschrieben, vorgesehen

    gelegt, hingelegt

  • определи́ть

    bestimmen, festsetzen

    definieren, abgrenzen

    bestimmen, feststellen

    bestimmen

  • пасту́х

    Hirte, Schäfer

  • ру́чка

    Schreibstift, Kugelschreiber, Füller, Federhalter

    Griff, Klinke

    Armlehne

    Händchen

  • телеви́зор

    Fernsehgerät, Fernseher

  • вы́пустить

    herauslassen, hinauslassen, freilassen, entlassen

    aus den Händen lassen, fallen lassen

    herausgeben, herausbringen, ausgeben

    herstellen, produzieren, fertigen

    auslassen, weiter machen

  • кре́пко

    fest

    fest

    tief

    stark

  • твёрдый

    hart

    fest, fix

    standhaft, charakterfest

  • рассма́тривать

    betrachten, sich ansehen, mustern

    prüfen, untersuchen, behandeln

    betrachten (als), ansehen (als)

  • назна́чить

    ernennen, benennen, einsetzen, berufen

    festlegen, anberaumen, ansetzen

    festsetzen, bestimmen, anordnen

    verordnen, verschreiben, verabreichen

  • гуля́ть

    spazieren gehen, bummeln, herumspazieren

    feiern, sich amüsieren

    mit jemandem gehen, in einer Liebesbeziehung sein, zusammen sein

  • реши́тельно

    entschlossen, entschieden, fest

    kategorisch, absolut

  • захвати́ть

    erobern, ergreifen, erbeuten, nehmen

    mitnehmen, mithaben

    ertappen, erwischen

    fesseln, begeistern, hinreißen

  • глухо́й

    taub, taub (gegen)

    dumpf, gedämpft, undeutlich

    abgelegen, entlegen, still

    dicht, undurchdringlich

    fensterlos, blind (Wand), geschlossen

    stimmlos

  • скала́

    Fels, Felsen

  • ба́бка

    Oma, Großmutter

    alte Frau, Alte

    Geld, Kohle, Kies

    Fußknöchel, Fußgelenk, Fesselgelenk

    Knöchelchen (Spielstein)

    Spindelstock (der Drehbank), Dorn

  • телефо́нный

    Telefon-, Fernsprech-

  • те́хника

    Technik

    Technik, Fertigkeit

  • твёрдо

    fest, hart

  • заня́ться

    sich beschäftigen (mit), in Angriff nehmen, sich kümmern (um), sich widmen

    anfangen (mit), sich vornehmen, betreiben (beginnen)

    Feuer fangen, aufflammen, entflammen

  • пожа́р

    Brand, Feuer, Brandfall, Feuersbrunst

  • жёсткий

    hart, zäh, fest

    hart, streng, rau

    starr, fest, unflexibel

  • отдыха́ть

    sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

    Urlaub machen, Ferien machen, sich erholen (im Urlaub)

  • вы́яснить

    herausfinden, feststellen, dahinterkommen

    klären, klarstellen

  • задержа́ть

    verzögern, hinausschieben, verschieben

    aufhalten, anhalten

    festnehmen, verhaften

  • проверя́ть

    prüfen, überprüfen, kontrollieren

    testen, erproben, auf die Probe stellen

    prüfen (Bücher), auditieren, revidieren

  • обра́тный

    Rück-, zurück-

    entgegengesetzt, umgekehrt, gegenteilig

    Feedback, Rückmeldung

  • ко́нчить

    beenden, abschließen, aufhören, fertig werden

    kommen

  • пло́тный

    dicht

    kompakt, fest

    kräftig, stämmig

    eng, stramm

  • задава́ть

    stellen (eine Frage)

    aufgeben, auftragen, auferlegen

    angeben, vorgeben, festlegen

    veranstalten, organisieren, geben (ein Fest)

  • пили́ть

    sägen, zersägen

    nörgeln, nerven, herumnörgeln (an jemandem)

    feilen, abreiben, abwetzen, abscheuern

  • перо́

    Feder, Vogelfeder

    Feder, Schreibfeder

    Flosse, Fischflosse

    Klinge, Messer

  • сыро́й

    roh

    feucht, nass

    Roh-

  • назначе́ние

    Ernennung, Berufung, Nominierung, Benennung

    Zweck, Bestimmung, Funktion

    Bestimmungsort, Ziel

    Festlegung, Festsetzung, Zuweisung

    Verordnung, Vorschrift

  • арестова́ть

    verhaften, festnehmen

  • огонёк

    kleines Feuer, kleine Flamme

    Lichtlein, kleines Licht, Lichtschimmer

  • отдохну́ть

    sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

    Urlaub machen, die Ferien verbringen, sich im Urlaub erholen

  • развести́

    auflösen, verdünnen, anrühren

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    auseinanderziehen, auseinanderführen, spreizen

    züchten, anbauen, anpflanzen

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, schüren

    reinlegen, übers Ohr hauen, abzocken

  • шку́ра

    Fell, Haut, Balg

  • ошиби́ться

    sich irren, sich täuschen

    einen Fehler machen, sich vertun

    sich verfahren (Weg), sich verwählen (Nummer), an der falschen Tür sein

  • похо́д

    Wanderung, Tour

    Feldzug, Marsch, Kampagne

    Ausflug, Besuch

  • зри́тель

    Zuschauer, Zuseher, Fernsehzuschauer, Betrachter

    Publikum, Zuschauer

  • допусти́ть

    zulassen, gestatten

    zulassen, dulden, akzeptieren

    annehmen, zugeben, einräumen

    machen (einen Fehler), begehen

  • вы́ставить

    ausstellen, zur Schau stellen

    aufstellen, nominieren

    stellen (eine Forderung), vorbringen

    hinstellen, vor die Tür stellen

    nach vorn stellen, vorstrecken, in den Vordergrund rücken

    hinauswerfen, rauswerfen, feuern

    zur Schau stellen, protzen mit

  • блок

    Bündnis, Pakt, Block

    Block

    Baugruppe, Einheit, Modul

    Baustein, Fertigteil

    Flaschenzug, Umlenkrolle

  • недалеко́

    nicht weit, nah, in der Nähe

    nicht fern, nicht mehr weit (zeitlich)

Beispiele