profess russisch

• профе́ссор

  Professor

• профессиона́льный

  Berufs-, Fach-, beruflich, fachlich, von Beruf, berufsmäßig

  professionell, Profi-

• ка́федра

  Lehrstuhl, Professur

  Katheder, Rednerpult, Kanzel

• профе́ссорский

  Professoren-

• профессионали́зм

  Meisterschaft

  Professionalismus

• растя́па

  Tollpatsch, zerstreuter Professor, Chaotiker

• непрофессиона́льный

  unprofessionell, nicht professionell

• профессу́ра

  Professorenschaft

  Professur, Berufung, Professorentitel, Professorenamt

• профе́ссорство

  Professorenschaft, Ordinariat, Berufung

• рази́ня

  Schlafmütze, zerstreuter Professor, Trantute, Tranfunzel

• профессиона́льность

  Professionalität, Fachkenntnis

• ама́торский

  Amateur-, nicht professionell

  hausgemacht, informell

Beispiele

• Профе́ссор преподаёт че́шский.

  Der Professor unterrichtet Tschechisch.

• Они ста́ли профессиона́льными футболи́стами.

  Sie wurden professionelle Fußballer.

• Джон — профе́ссор францу́зской литерату́ры в Оксфорде, а его жена́ — францу́женка.

  John ist ein Professor der französischen Literatur in Oxford und seine Frau ist eine Französin.

• Вы, случа́йно, не зна́ете не́коего профессора Брауна?

  Kennen Sie zufällig einen Professor Braun?

• Профе́ссор, с кото́рым я спо́рил, наконец сда́лся и сказа́л, что я прав.

  Der Professor, mit dem ich mich stritt, gab schließlich nach und sagte, ich habe recht.

• Наш профе́ссор вы́глядит молодо для своего́ во́зраста.

  Unser Professor sieht für sein Alter jung aus.

• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.

  An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

• Профе́ссор Морита возглавля́л встре́чу соо́бщества хи́миков.

  Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.

• Профессора до́лжны подробно всё объясня́ть, не быть немногосло́вными и всегда отправля́ть студе́нтов домой чита́ть кни́ги.

  Professoren sollten alles im Detail erklären, nicht knapp sein und immer ihren Studenten auftragen, heimzugehen und ihre Bücher zu lesen.

• Э́ти програ́ммы бы́ли разработаны очень профессионально, на отли́чной методологи́ческой ба́зе.

  Diese Programme wurden sehr professionell auf einer ausgezeichneten methodischen Grundlage aufgebaut.

• Наконец профе́ссор реши́л пробле́му.

  Der Professor hat das Problem endlich gelöst.

• Вы ошиба́етесь, господи́н профе́ссор.

  Sie irren sich, Herr Professor.

• Э́тот профе́ссор преподаёт хи́мию.

  Dieser Professor unterrichtet Chemie.

• Профе́ссор - кита́ец.

  Der Professor ist Chinese.

• В пе́рвой полови́не ХIХ века одно из предме́стий Каза́ни называ́лось "неме́цкой Швейца́рией". Э́то немецкоязычное поселе́ние обоснова́л тогда́шний профе́ссор Казанского университе́та Леон Фогель.

  In der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts nannte man einen der Vororte von Kasan die „deutsche Schweiz“. Diese deutschsprachige Siedlung wurde von Leon Vogel, dem damaligen Professor der Kasaner Universität, gegründet.

• Профе́ссору не удалось разъясни́ть студе́нтам ход свои́х мы́слей.

  Dem Professor gelang es nicht, den Studenten seinen Gedankengang verständlich zu machen.

• Мой профе́ссор сове́товал мне почита́ть Шекспира.

  Mein Professor empfahl mir, Shakespeare zu lesen.

• Мой профе́ссор посове́товал мне почита́ть Шекспира.

  Mein Professor hat mir empfohlen, Shakespeare zu lesen.

• Мы говори́м о профессионали́зме?

  Sprechen wir von Professionalität?

• Мой брат — профе́ссор.

  Mein Bruder ist ein Professor.

• Профе́ссор сел на стул.

  Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.

• До́ктор Джонсон — профе́ссор университе́та.

  Dr. Johnson ist Professor an der Universität.

• Он был профе́ссором Кембриджского университе́та.

  Er war Professor an der Universität Cambridge.