arch russisch

• архео́лог

  Archäologe

• археологи́ческий

  archäologisch

• археоло́гия

  Archäologie

• архео́граф

  Archäograph

• археогра́фия

  Archäographie, Archäografie

• архи́в

  Archiv, Aktei, Dokumentensammlung

• архитекту́ра

  Architektur, Baukunst, Baustil

• архите́ктор

  Architekt, Baumeister

• архитекту́рный

  architektonisch, Bau-

• архи́вный

  Archiv-

• архипела́г

  Archipel

• грибое́д

  Gribojedow (russischer Schriftsteller, Diplomat)

  Gribojedow-Typ (eine Person, die sich hochtrabend, archaisch oder übermäßig formell ausdrückt)

• Арха́нгельск

  Archangelsk

• ковче́г

  Arche

  Schrein

  alter Kasten, Klapperkasten

  Besatzung, Mannschaft

• зо́дчий

  Baumeister, Architekt

• архаи́ческий

  archaisch

• зо́дчество

  Architektur, Baukunst

• архи́пова

  Archipowa

• архаи́чный

  archaisch

• ять

  das Jat -> ѣ

  (archaisch) nehmen, (er)greifen

• арха́нгельский

  Archangelsk-

• архимандри́т

  Archimandrit

• архаизи́ровать

  archaisieren

• архаи́зм

  Archaismus, Überbleibsel

• арха́ика

  Archaik, Altertum

• архива́риус

  Mitarbeiter eines Archivs

• архитекто́ника

  Architektonik

• архитектони́ческий

  architektonisch

• зо́дческий

  architektonisch, Baukunst-

• ламбреке́н

  Lambrequin, Querüberhang (auch in der Architektur)

• архива́тор

  Archiver, Komprimierungsprogramm

• архива́ция

  Archivierung, Komprimierung

• архиви́рование

  Archivierung, Ablage

• архиви́ст

  Archivar, Archivarin

• архиви́стика

  Archivistik, Archivkunde

• архиви́рованный

  archiviert, abgelegt

• архиви́ровать

  archivieren

• архи́вно

  archivisch

• архаисти́ческий

  archaistisch, archaisch

• архаизи́рованный

  archaisiert, veraltet, altertümlich gemacht

• архаизировавший

  archaisiert, veraltet, antiquiert

• архаизируемый

  archaisiert, archaizierbar, im Begriff, archaisiert zu werden

• архаизирующий

  archaisierend

• архиви́ровавший

  der/die/das archiviert hat

• архиви́руемый

  archivierbar

• архиви́рующий

  archivierend, Archivierungs-

Beispiele

• Гру́ппа америка́нских архите́кторов, диза́йнеров, инжене́ров и учёных разрабо́тала семь при́нципов универса́льного диза́йна.

  Eine Gruppe amerikanischer Architekten, Produktdesigner, Ingenieure und Wissenschaftler hat die sieben Grundsätze des universellen Designs entwickelt.

• Мой оте́ц — архео́лог.

  Mein Vater ist Archäologe.

• Вот другое выска́зывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бо́йся про́бовать что-то новое! Помни о том, что один еди́нственный дилета́нт постро́ил ковче́г, а большая гру́ппа специали́стов Титаник!"

  Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

• Архимед был вели́ким матема́тиком.

  Archimedes war ein großer Mathematiker.

• У Тома есть брат, кото́рый явля́ется архите́ктором.

  Tom hat einen Bruder, der Architekt ist.

• Мой де́душка был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• Мой дед был архео́логом.

  Mein Großvater war ein Archäologe.

• Архите́ктор приспосо́бил дом под нужды пожилы́х люде́й.

  Der Architekt passte das Haus an die Bedürfnisse alter Menschen an.

• Мы ду́маем, ви́дим сны, запомина́ем всё посредством о́бразов и несём в себе большо́й вну́тренний архи́в изображе́ний.

  Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

• Зда́ние построено ру́сским архите́ктором.

  Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

• Зда́ние постро́ил ру́сский архите́ктор.

  Das Gebäude hat ein russischer Architekt gebaut.

• Архитекту́ра создает фо́рму жи́зни и обеспе́чивает её фу́нкцию.

  Die Architektur schafft eine Lebensform und sichert ihr Funktionieren.

• Архитекту́ра – э́то поэ́зия, основанная на то́чных расчетах.

  Die Architektur – das ist eine Dichtung, die sich auf exakte Berechnungen gründet.

• Моя́ мечта́ - рабо́тать архите́ктором в Япо́нии.

  Mein Traum ist es, als Architekt in Japan zu arbeiten.

• Не стоит забыва́ть, что "Титаник" был построен профессиона́лами, а Ноев ковче́г - любителя́ми...

  Wir sollten nie vergessen, dass die Titanic von Profis gebaut wurde und die Arche Noah von Laien...

• Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.

  Der Masterplan der IT-Stadt wurde vom architektonischen Planungsbüro RSP Architects Planners & Engineers aus Singapore entworfen.

• Я изуча́л архитекту́ру.

  Ich habe Architektur studiert.

• То, чем занима́ется Том, — э́то не археоло́гия, а расхище́ние гробни́ц.

  Was Tom betreibt, ist keine Archäologie, sondern Grabräuberei.