Tüte russisch

• паке́т

  Tüte, Beutel

  Paket

  Paket

• кося́к

  Pfosten, Türpfosten

  Schwarm, Schar, Herde

  Patzer, Schnitzer, Fehler

  Joint, Tüte

• кулёк

  Tüte

• скру́тка

  Drehung, Verdrillung

  Spleiß, Drahtverbindung durch Verdrillen

  Joint, Tüte

• рожко́вый

  hornförmig, hörnchenförmig, Tüten- (bei Eis)

  Maul- (in Maulschlüssel), Gabel- (in Gabelschlüssel)

Beispiele

• Чтобы сде́лать бума́жный паке́т, он испо́льзовал большо́й кусо́к бума́ги.

  Er verwendete ein großes Stück Papier, um die Tüte herzustellen.

• Том съел полпачки картофельных чипсов.

  Tom aß eine halbe Tüte Kartoffelchips.

• Только попро́буй!

  Kommt nicht in die Tüte!

• Аймоджин Интерне́та дерётся с шестью скуча́ющими домохозя́йками, чтобы вы́играть на ибэе аукцио́н на су́мку с первокла́ссным ча́ем с молоко́м и спе́циями.

  Imogen aus dem Internet kämpft gegen sechs gelangweilte Hausfrauen, um bei einer eBay-Auktion eine Tüte erstklassigen Chai-Tees mit Milch und Gewürzen zu ersteigern.

• Я несу́ паке́т ри́са.

  Ich trage eine Tüte Reis.

• Я по́льзуюсь только биоразлагаемыми паке́тами.

  Ich benutze nur biologisch abbaubare Tüten.

• Том съел весь паке́т начос.

  Tom hat die ganze Tüte Nachos gegessen.

• Том съел це́лый паке́т начос.

  Tom hat eine ganze Tüte Nachos gegessen.

• Эмили купи́ла паке́тик чипсов.

  Emily hat eine Tüte Chips gekauft.

• Том взял го́рстку попкорна из паке́та и затем дал его Мэри.

  Tom nahm eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte es dann Mary.

• Том умудри́лся поре́заться, когда он пыта́лся откры́ть мешо́к с ара́хисом свои́м карма́нным ножо́м.

  Tom schaffte es, sich zu schneiden, als er versuchte, mit seinem Taschenmesser eine Tüte Erdnüsse zu öffnen.

• В паке́те есть немного сахара.

  In der Tüte ist etwas Zucker.

• Положи́, пожалуйста, чипсы в ми́ску. Не ешь прямо из паке́та.

  Bitte gib die Chips in die Schüssel. Iss sie nicht direkt aus der Tüte.

• Са́хар в су́мке.

  Der Zucker ist in der Tüte.

• Э́того ещё не хвата́ло.

  Kommt nicht in die Tüte!

• Том вы́тащил не́сколько вещей из мешка.

  Tom nahm einige Sachen aus seiner Tüte.

• Вам ну́жен паке́т?

  Benötigen Sie eine Tüte?

• Крупа просыпалась на пол из пакета.

  Grütze rieselte aus der Tüte auf den Boden.

• Мама рассыпала крупу, когда открывала пакет.

  Mama verschüttete die Körner, als sie die Tüte öffnete.

• Она купила пакет гумми в магазине

  Sie kaufte eine Tüte Gummibonbons im Laden.

• Дай мне кулёк для яблок.

  Gib mir eine Tüte für die Äpfel.

• Она принесла кулёк конфет для детей.

  Sie brachte eine Tüte Süßigkeiten für die Kinder mit.

• В руках у бабушки был маленький кулёк семечек.

  Die Großmutter hielt eine kleine Tüte Sonnenblumenkerne in der Hand.

• Я купила пакетик лавровых листьев.

  Ich habe eine Tüte Lorbeerblätter gekauft.

• Продавец начал развешивать продукты по пакетам.

  Der Verkäufer begann, die Waren in Tüten abzuwiegen.

• Не надорви пакет, он ещё нужен.

  Reiß die Tüte nicht ein, wir brauchen sie noch.

• Пакет сделан из плотного полиэтилена.

  Die Tüte besteht aus dickem Polyäthylen.

• Продавец отсыпал горсть орехов в пакет.

  Der Verkäufer schüttete eine Handvoll Nüsse in eine Tüte.

• Не надо прорывать пакет, открой его аккуратно.

  Reiß die Tüte nicht auf, sondern öffne sie vorsichtig.

• Яблоки выкувырнулись из порванного пакета.

  Die Äpfel fielen aus der zerrissenen Tüte heraus.

• В пакете было много маленьких гранул.

  In der Tüte waren viele kleine Körnchen.

• Продавец завёртывал хлеб в пакет.

  Der Verkäufer wickelte das Brot in eine Tüte.

• Он купил пакет ирисок в киоске

  Er kaufte am Kiosk eine Tüte Sahnebonbons.

• Мы купили пакет лущёных семечек подсолнуха.

  Wir haben eine Tüte geschälter Sonnenblumenkerne gekauft.

• Она купила пакетик нонпарели для десерта.

  Sie kaufte eine Tüte Zuckerstreusel für das Dessert.

• Продавец быстро оборачивает покупку в пакет.

  Der Verkäufer steckt den Einkauf schnell in eine Tüte.

• Не продырявливай пакет, там молоко!

  Durchlöchere die Tüte nicht, da ist Milch drin!

• В пакете оказались давленные помидоры.

  In der Tüte waren zerdrückte Tomaten.

• Печенье разламывалось прямо в пакете.

  Der Keks zerbrach direkt in der Tüte.

• Он выбросил порванный пакет в мусор.

  Er warf die zerrissene Tüte in den Müll.

• Шуршащий пакет мешал всем спать.

  Die raschelnde Tüte hinderte alle am Einschlafen.

• Мука, сыпавшаяся из пакета, испачкала стол.

  Das aus der Tüte rieselnde Mehl machte den Tisch schmutzig.

• Из разорвавшегося пакета высыпалась мука.

  Aus der gerissenen Tüte rieselte Mehl heraus.

• Продавец, обернувший книгу в пакет, отдал её покупателю.

  Der Verkäufer, der das Buch in eine Tüte eingepackt hatte, übergab es dem Kunden.

• Зашуршавший пакет разбудил всю комнату.

  Die Tüte, die zu rascheln begann, weckte alle im Zimmer.

• В пакете лежали слипшиеся конфеты.

  In der Tüte lagen zusammengeklebte Bonbons.

• Яблоки, вываливающиеся из пакета, катились по дороге.

  Die Äpfel, die aus der Tüte herausfielen, rollten über die Straße.

• Она нашла затолканный под кровать пакет с одеждой.

  Sie fand eine unter das Bett geschobene Tüte mit Kleidung.

• Продавец, отмеривший сахар, отдал пакет покупателю.

  Der Verkäufer, der den Zucker abgewogen hatte, gab dem Kunden die Tüte.

• Он выбросил расплющивший помидоры пакет.

  Er warf die Tüte weg, die die Tomaten zerquetscht hatte.

• Разделанное мясо было упаковано в пакеты.

  Das zerlegte Fleisch wurde in Tüten verpackt.

• Пакет, вспарываемый ножницами, порвался неровно.

  Die mit einer Schere aufgeschnittene Tüte riss ungleichmäßig ein.

• Пакет, шмякнувшийся на пол, разорвался.

  Die Tüte, die mit einem Plumps auf dem Boden landete, platzte auf.

• Печенье, искрошившееся в пакете, стало крошками.

  Der Keks, der in der Tüte zerbröselt war, war zu Krümeln geworden.

• Истолокший лекарство аптекарь насыпал порошок в пакет.

  Der Apotheker, der das Medikament zerstoßen hatte, schüttete das Pulver in eine Tüte.

• Эти пакеты сделаны из компостируемого материала.

  Diese Tüten bestehen aus kompostierbarem Material.

• В магазине продавали лущённый арахис в пакетиках.

  Im Laden wurden geschälte Erdnüsse in Tüten verkauft.

• Пакет, напихиваемый продуктами, порвался по швам.

  Die mit Lebensmitteln vollgestopfte Tüte platzte aus allen Nähten.

• Мы купили новый станок, расфасовывающий крупу в пакеты.

  Wir kauften eine neue Maschine, die Getreide in Tüten abpackt.

• Хлеб, плесневеющий в пакете, пришлось выбросить.

  Das Brot, das in der Tüte schimmelig wurde, musste weggeworfen werden.

• Она достала натолканный конфетами пакет.

  Sie holte eine mit Süßigkeiten vollgestopfte Tüte heraus.

• Она купила пакет вкусных пастилок на рынке.

  Sie kaufte auf dem Markt eine Tüte leckeres Fruchtkonfekt.

• Этот пакет сделан из биоразлагаемого материала.

  Diese Tüte besteht aus biologisch abbaubarem Material.

• Кот пошуршал пакетом и убежал в другую комнату.

  Die Katze raschelte an der Tüte und lief in den anderen Raum.