Kaninchen russisch

кро́лик
Kaninchen
кро́личий
Kaninchen-
за́ячий
Hasen-, Kaninchen-, des Hasen
feige, hasenfüßig, hasenherzig
крольчи́ха
Kaninchen
кро́ликовый
Kaninchen-
тру́сик
Angsthase, kleiner Feigling, Hasenfuß
Kaninchen, Hase
крольчо́нок
Kaninchenjunges, Häschen
крольча́тина
Kaninchenfleisch
крольча́тник
Kaninchenwärter, Karnickelwärter
кроликово́д
Kaninchenzüchter
кроликово́дство
Kaninchenzucht

Beispiele

Э́то был злой кро́лик.
Das war ein böses Kaninchen.
Кро́лики вы́сунули мо́рдочки.
Die Kaninchen streckten ihre Schnauzen heraus.
Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.
Das kleine schwarze Kaninchen setzte sich plötzlich hin und wurde ganz traurig.
Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.
Er lief wie ein erschrockenes Kaninchen.
Я должен присма́тривать за кро́ликами.
Ich muss auf die Kaninchen aufpassen.
Пиздуй за бе́лым кро́ликом Нео.
Folge dem verdammten weißen Kaninchen, Neo.
Кро́лики - родственники бобро́в и белок.
Kaninchen sind mit Bibern und Eichhörnchen verwandt.
У кро́лика дли́нные у́ши.
Ein Kaninchen hat lange Ohren.
У кро́ликов дли́нные у́ши.
Kaninchen haben lange Ohren.
Кро́лики лю́бят морко́вку.
Kaninchen lieben Karotten.
Я ви́дел во́лка, лису и за́йца.
Ich sah einen Wolf, einen Fuchs und ein Kaninchen.
Кро́лик бе́гает по са́ду.
Ein Kaninchen läuft im Garten.
У нас четыре кро́лика, один из них куса́ется.
Wir haben vier Kaninchen, und eines davon beißt.
Ты действительно э́того хо́чешь? - спроси́л ма́ленький бе́лый кро́лик.
Wünschst du dir das wirklich?, fragte das kleine weiße Kaninchen.
А кро́лики уме́ют пла́вать?
Und können Kaninchen schwimmen?
У кро́ликов дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
Kaninchen haben lange Ohren und kurze Schwänze.
Все пятеро кро́ликов бы́ли съедены голо́дными волка́ми.
Alle fünf Kaninchen wurden von den hungrigen Wölfen gefressen.
Смотри́, там кро́лик!
Schau, da ist ein Kaninchen!
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Auch wenn ein Igel, ein Maulwurf, ein Otter, ein Kaninchen oder ein Opossum wie Nagetiere aussieht, sind sie keine.
Он ко́рмит свои́х кро́ликов три ра́за в день: утром, днём и вечером.
Er füttert seine Kaninchen dreimal am Tag: morgens, mittags und abends.
У кро́лика дли́нные у́ши и коро́ткий хвост.
Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
Морко́вь поле́зна для глаз. Ты ви́дел когда-нибудь кро́лика в очка́х?
Möhren sind gut für die Augen. Oder hast du schon einmal ein Kaninchen mit Brille gesehen?
Почему у кро́ликов дли́нные у́ши?
Warum haben Kaninchen lange Löffel?
Татоэба: там, где спо́ры разгорячённей, чем два совокупляющихся в носке кро́лика!
Tatoeba: dort, wo Debatten heißer sind als zwei Kaninchen, die in einer Socke Babys machen!
Даже кро́лик, за́гнанный в у́гол, будет отбива́ться.
Selbst ein Kaninchen, das in die Enge getrieben wurde, wird sich wehren.
Кро́лик ест морко́вку.
Das Kaninchen isst die Möhre.
Кро́лик спря́тался за де́ревом.
Das Kaninchen versteckte sich hinter dem Baum.
Смотрите, там кро́лик!
Schaut, da ist ein Kaninchen!
«Раз и навсегда!» — отве́тил ма́ленький бе́лый кро́лик.
„Für immer und ewig!“, antwortete das kleine weiße Kaninchen.
Кро́лики таки́е ми́лые!
Kaninchen sind so süß!
Кро́лики милее белок?
Sind Kaninchen niedlicher als Eichhörnchen?
Том выра́щивает кро́ликов на мя́со.
Tom züchtet Kaninchen für die Fleischproduktion.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.
Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises umfassen elf in der Natur vorkommende Tierarten - Ratte, Ochse, Tiger, Kaninchen, Pferd, Schlange, Affe, Hahn, Hund und Schwein - sowie das mythische Tier Drache und werden als Kalender verwendet.
Кро́лики лю́бят морко́вь.
Kaninchen lieben Karotten.
У кро́ликов большие у́ши.
Kaninchen haben große Ohren.
Я не могу́ име́ть дете́й, поэтому взамен я купи́л кро́лика.
Ich kann keine Kinder bekommen, deshalb habe ich stattdessen ein Kaninchen gekauft.
Кро́лики мо́гут пла́вать.
Kaninchen können schwimmen.
Кро́лики уме́ют пла́вать.
Kaninchen können schwimmen.
Почему у кро́ликов большие у́ши?
Warum haben Kaninchen so große Ohren?
Она держа́ла кро́лика.
Sie hielt ein Kaninchen.
Том — еди́нственный па́рень из всех, кого зна́ет Мэри, кто бои́тся кро́ликов.
Tom ist der einzige Junge, den Mary kennt, der Angst vor Kaninchen hat.
Зачем кро́ликам большие у́ши?
Warum haben Kaninchen große Ohren?
Я стреля́ю в кро́ликов в моём са́ду из водяного пистоле́та, чтобы они держа́лись подальше от поса́док.
Ich schieße mit einer Wasserpistole auf die Kaninchen in meinem Garten, damit sie sich vom Gemüse fernhalten.
Христофор Колумб, попавший со свое́й кома́ндой на мель где-то в мо́ре, смог спасти́ свои́х люде́й от голо́дной сме́рти, вытащив из свое́й шля́пы 100 кро́ликов.
Als Christopher Columbus mit seiner Mannschaft irgendwo auf dem Meer gestrandet war, konnte er sie vor dem Hungertod retten, indem er 100 Kaninchen aus seinem Hut zog.
В лесу́ я уви́дел кро́лика.
Im Wald sah ich ein Kaninchen.
Том вспо́мнил кро́ликов, кото́рых когда-то разводи́л.
Tom erinnerte sich an die Kaninchen, die er früher gezüchtet hat.
Кро́лики уме́ют пла́вать?
Können Kaninchen schwimmen?
Том попыта́лся пойма́ть кро́лика.
Tom versuchte, das Kaninchen zu fangen.
Тот кро́лик удира́ет с мое́й реди́ской!
Dieses Kaninchen macht sich mit meinen Radieschen davon!
Орёл ри́нулся вниз и схвати́л кро́лика, бегущего по полю.
Ein Adler stürzte sich hinab und schnappte sich ein Kaninchen, das über das Feld lief.
Толпа́ детишек бе́гала за кро́ликом.
Eine Schar Kinder lief hinter dem Kaninchen her.
Доводи́лось ли тебя сле́довать за Бе́лым Кро́ликом в его нору́?
Bist du jemals dem Weißen Kaninchen in sein Loch gefolgt?
Том и Мэри разво́дят кро́ликов ради мя́са.
Tom und Mary züchten Kaninchen für das Fleisch.
Соба́ка побежа́ла за кро́ликом в лес.
Der Hund lief einem Kaninchen in den Wald hinterher.
Мэри уби́ла кро́лика го́лыми рука́ми.
Mary hat das Kaninchen mit bloßen Händen getötet.
Кро́лики чрезвычайно социа́льны.
Kaninchen sind äußerst soziale Tiere.
Я вчера́ ви́дел мужчи́ну, державшего в рука́х кро́лика.
Ich sah gestern einen Mann, der ein Kaninchen in den Armen hielt.
Я вчера́ ви́дела мужчи́ну, державшего в рука́х кро́лика.
Ich sah gestern einen Mann, der ein Kaninchen in den Armen hielt.
Кро́лики – обще́ственные живо́тные.
Kaninchen sind gesellige Tiere.
Они размножа́ются как кро́лики.
Sie vermehren sich wie die Kaninchen.
Она не уме́ет гото́вить крольчатину.
Sie weiß nicht, wie man Kaninchen zubereitet.
Давным-давно в Индии счастливо жи́ли вместе обезья́на, лиса и кро́лик.
Vor langer, langer Zeit lebten in Indien ein Affe, ein Fuchs und ein Kaninchen glücklich zusammen.
Э́то просто кро́лик.
Das ist nur ein Kaninchen.
На э́том изображе́нии можно уви́деть одновременно и у́тку и кро́лика.
Auf diesem Bild kann man gleichzeitig eine Ente und ein Kaninchen sehen.
Кро́лики пугли́вы.
Die Kaninchen sind schreckhaft.
В снегу бе́лый кро́лик был неви́дим.
Im Schnee war das weiße Kaninchen unsichtbar.
Лев съел кро́лика за один присе́ст.
Der Löwe verschlang das Kaninchen mit einem Bissen.
Том не зна́ет ра́зницы между за́йцем и кро́ликом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
Кро́лик, как правило, больше кры́сы.
Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.
Eine Schlange verschlang mit großer Gier ein Kaninchen.
Я люблю́ кро́ликов... с карто́шкой фри и большим бока́лом вина.
Ich liebe Kaninchen... mit Pommes frites und einem guten Glas Wein.
Кро́лики лю́бят есть морко́вку.
Kaninchen essen gern Möhren.
Кро́лики милее, чем бе́лочки?
Sind Kaninchen süßer als Eichhörnchen?
Челове́к - еди́нственное существо́, кото́рое потребля́ет, ничего не производя. Он не даёт молока́, он не несёт яи́ц, он слишком слаб для того́, чтобы таска́ть плуг, он слишком медли́телен для того́, чтобы лови́ть кро́ликов.
Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.
Том не зна́ет, чем за́яц отлича́ется от кро́лика.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
Две да́мы, стоя в о́череди в суперма́ркете, болта́ют между собой. "Что теперь поделывает ваш муж, выйдя на пе́нсию?" - "Он разво́дит кро́ликов!" - "Он име́ет об э́том какое-то поня́тие?" - "Нет, но кро́лики име́ют!"
Zwei Frauen stehen im Supermarkt in der Schlange und unterhalten sich. „Was macht denn Ihr Mann jetzt, wo er Rentner ist?“ „Er züchtet Kaninchen!“ „Hat er denn eine Ahnung davon?“ „Nein, aber die Kaninchen!“
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между за́йцем и кро́ликом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Hasen und einem Kaninchen.
У меня бы́ли кро́лик и соба́ка.
Ich hatte ein Kaninchen und einen Hund.
Маленький трусик прыгал по саду.
Ein kleines Kaninchen hüpfte durch den Garten.
В деревне держали пушистого трусика.
Im Dorf hielten sie ein flauschiges Kaninchen.
Кролики очень быстро плодятся в неволе.
Kaninchen vermehren sich in Gefangenschaft sehr schnell.
Кролики быстро расплодились в этом лесу.
Die Kaninchen vermehrten sich in diesem Wald schnell.
У кролика красноглазый взгляд и белая шерсть.
Das Kaninchen hat einen rotäugigen Blick und weißes Fell.
В этом виварии живут кролики и крысы.
In diesem Vivarium leben Kaninchen und Ratten.
Кролик с удовольствием грызёт кочерыжку.
Das Kaninchen nagt genüsslich am Kohlstrunk.
За ночь хищник передушил почти всех кроликов.
Über Nacht erwürgte das Raubtier fast alle Kaninchen.
Кролики живут в чистом деревянном крольчатнике
Die Kaninchen leben in einem sauberen Holzstall.
У нас дома живёт мягкошёрстный кролик.
Bei uns zu Hause lebt ein weichhaariges Kaninchen.
Кролик обгрызает морковку с двух сторон.
Das Kaninchen knabbert die Karotte von beiden Seiten an.
Плодовитость кроликов удивляет многих фермеров.
Die Fruchtbarkeit von Kaninchen erstaunt viele Landwirte.
Кролики известны как плодовитые животные.
Kaninchen sind als sehr fruchtbare Tiere bekannt.
Мы купили подкорм для кроликов.
Wir haben Futter für die Kaninchen gekauft.
Кролики быстро сгрызают морковку в клетке.
Die Kaninchen knabbern die Karotte im Käfig schnell auf.
Кроликов случают довольно часто.
Kaninchen werden ziemlich häufig zur Zucht eingesetzt.
Фермер решил спаривать этих кроликов весной.
Der Bauer beschloss, diese Kaninchen im Frühling zu paaren.
Кролик обгрыз кору дерева.
Das Kaninchen nagte die Rinde vom Baum ab.
Кролик сгрыз всю кору с ветки.
Das Kaninchen nagte die ganze Rinde vom Ast ab.
Кролики способны быстро размножиться при хороших условиях.
Kaninchen können sich unter guten Bedingungen schnell vermehren.
Фокусница вытащила из шляпы белого кролика.
Die Zauberkünstlerin zog ein weißes Kaninchen aus einem Hut.
Кролики известны как быстро размножающиеся животные.
Kaninchen sind als Tiere bekannt, die sich schnell vermehren.