Kämpfe russisch

• отвоева́вшийся

  der ausgekämpft hat, der seine Kämpfe beendet hat

• боево́й

  Kampf-, Gefechts-

  kämpferisch, kriegerisch

  Kriegs-

• бое́ц

  Kämpfer

  Soldat

• воева́ть

  Krieg führen

  kämpfen gegen etw., streiten um etw.

• боро́ться

  kämpfen

• во́ин

  Krieger, Kämpfer, Soldat

• би́ться

  sich schlagen, kämpfen, sich plagen

  sich abmühen, sich anstrengen

  klopfen, schlagen

  stoßen, prallen

• боеви́к

  Bewaffneter Kämpfer, Freischärler

  Actionfilm, Triller

• сража́ться

  kämpfen

  sich messen

• боре́ц

  Kämpfer, Ringkämpfer

• воя́ка

  Kämpfer

  Haudegen, Raufbold, Streithammel

• повоева́ть

  Krieg führen, kämpfen

• срази́ться

  kämpfen

  sich messen

• вои́нственно

  kriegerisch, kämpferisch, militant

• ра́товать

  kämpfen, einstehen, sich einsetzen

• поборо́ться

  kämpfen

• вои́нствующий

  streitbar, kämpferisch, Kämpfer-

  militant, kriegerisch

• богобо́рец

  gegen Gott Kämpfender, Kämpfer gegen Gott, Gottesfeind, Ketzer, Häretiker

• боеви́тый

  militant, kriegerisch, kämpferisch

• вою́ющий

  kämpfend

  streitend

  kriegsführend

• строеви́к

  m Truppendienst / in den regulären Truppen / im unmittelbaren Einsatz Stehender, aktiver Kämpfer, aktiver Soldat

• поби́ться

  angeschlagen sein

  in großen Mengen beschädigt sein

  eine Zeit lang kämpfen, eine Zeit lang um sich schlagen, eine Zeit lang schlagen

• бойцо́вский

  Kämpfer-

• по-боевому

  kämpferisch

• бара́хтавшийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• бара́хтающийся

  zappelnd, strampelnd, sich windend, kämpfend

• би́вшийся

  kämpfend, sich wehrend

  schlagend, pulsierend

• бо́рющийся

  kämpfend, ringend

• боро́вшийся

  kämpfend, sich abmühend, der gekämpft hat

• бью́щийся

  schlagend, pulsierend

  kämpfend, sich wehrend, widerstehend

  zerbrechlich, brüchig

• деру́щий

  kämpfend, sich raufend

  reißend, kratzend

• деру́щийся

  kämpfend, sich prügelnd

• дра́вшийся

  kämpfend, der gekämpft hat, der sich geschlagen hat

• перемога́ющийся

  kämpfend, sich durchkämpfend, bewältigend

• противобо́рствовавший

  kämpfend, widerstreitend

• ра́тующий

  verfechtend, eintretend für, kämpfend für, sich einsetzend für

• руби́вшийся

  kämpfend, sich schlagend, im Kampf stehend

  sich abmühend, schwer arbeitend, sich bemühend

• сража́вший

  der gekämpft hat, kämpfend

• сража́вшийся

  kämpfend, der gekämpft hat

• сража́ющийся

  kämpfend, streitend

• сшиба́вшийся

  kollidierend, zusammenstoßend, gegen etwas stoßend, der/die/das kollidierte, der/die/das gegen etwas stieß

  sich streitend, kämpfend, sich prügelnd, der/die/das sich stritt, der/die/das kämpfte

Beispiele

• Они слишком за́няты скло́ками друг с другом, чтобы ду́мать об о́бщих идеа́лах.

  Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.

• Мы будем сража́ться до после́днего.

  Wir kämpfen bis zum Letzten.

• Они сража́ются за свобо́ду.

  Sie kämpfen für Freiheit.

• Я буду сража́ться до после́днего вздо́ха.

  Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.

• Я не сда́мся, потому что у меня есть кое-что, за что стоит боро́ться.

  Ich werde nicht aufgeben, weil ich etwas habe, wofür es sich zu kämpfen lohnt.

• Мы сража́емся.

  Wir kämpfen.

• Том готов сража́ться.

  Tom ist bereit zu kämpfen.

• Солда́ты сража́ются с враго́м.

  Die Soldaten kämpfen gegen den Feind.

• Делаю то, что подска́зывает мне со́весть, борю́сь против того́, что для меня явля́ется коррумпи́рованной диктату́рой, рядящейся в демократи́ческие оде́жды.

  Ich tue, was mir mein Gewissen diktiert und kämpfe gegen das, was in meinen Augen eine korrupte Diktatur in demokratischer Verkleidung ist.

• Никто не будет оспа́ривать ваше пра́во че́стно и энергично боро́ться за до́брое и справедли́вое де́ло.

  Niemand wird Ihr Recht bestreiten, ehrlich und energisch für eine gute und gerechte Sache zu kämpfen.

• Борьба́ с боле́знью.

  Kämpfe gegen die Krankheit.

• Врачи́ бо́рются за жизнь певца́.

  Die Ärzte kämpfen um das Leben des Sängers.

• Мы до́лжны помочь тем, кто пыта́ется боро́ться с зави́симостью.

  Wir müssen denen helfen, die versuchen, gegen eine Abhängigkeit zu kämpfen.

• Никто не хо́чет воева́ть.

  Keiner will kämpfen.

• В Луганске и Доне́цке (Украи́на) вою́ет сейчас немало росси́йских наёмников, кото́рые на де́ле явля́ются неплатёжеспособными должника́ми по кредитам. Москва́ погаша́ет долги э́тих "доброво́льцев" из расчёта 100 до́лларов за сутки.

  In Lugansk und Donetsk (Ukraine) kämpfen zur Zeit viele russländische Söldner, die zahlungsunfähige Kreditschuldner sind. Moskau tilgt von den Schulden dieser Freiwilligen pro Einsatztag 100 Dollar.

• Мы бо́ремся за справедли́вое де́ло.

  Wir kämpfen für eine gerechte Sache.

• Они бо́рются за свобо́ду.

  Sie kämpfen für Freiheit.

• Я не бое́ц.

  Ich bin kein Kämpfer.