OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikNEWÜbenEinst.

Fort russisch

  • прочь

    weg, fort, hinweg

    nicht abgeneigt sein, nichts dagegen haben

  • доло́й

    nieder mit, weg mit

    runter, fort, hinweg

  • форту́на

    Fortuna, Glück, glücklicher Zufall, Fortune / Fortüne

  • форт

    Fort

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • продолжа́ть

    fortsetzen, weitermachen, weiterführen

    weiterhin (etwas tun), fortfahren (etwas zu tun), weiter (etwas tun)

    verlängern, fortführen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • уходи́ть

    weggehen, fortgehen, verlassen, abfahren

    entkommen, entgehen, entrinnen, ausweichen

  • разви́тие

    Entwicklung, Fortschritt, Wachstum

  • уе́хать

    wegfahren, abfahren, abreisen, verreisen

    weggehen, fortgehen, verlassen

  • успе́х

    Erfolg, Gelingen

    Fortschritt, Fortschritte

  • постоя́нно

    ständig, fortwährend, andauernd

    permanent, dauerhaft, fest

  • постоя́нный

    andauernd, fortwährend, ununterbrochen

    beständig, fest

    regelmäßig, Stamm-

    konstant, Gleich- (Strom)

  • продолжа́ться

    dauern, andauern, fortdauern

    weitergehen

  • уезжа́ть

    wegfahren, fortfahren, abreisen, verreisen

  • усла́ть

    wegschicken, fortschicken

    verbannen, abschieben

  • переходи́ть

    überqueren, hinübergehen, hinüberwechseln

    wechseln, überwechseln, übergehen, konvertieren

    übergehen (zu), fortschreiten (zu), sich zuwenden

    übergehen (in), sich verwandeln (in), umschlagen (in)

    übergehen (an), zufallen, vererbt werden

    klicken (auf einen Link), aufrufen, einem Link folgen

  • гнать

    treiben, antreiben, jagen

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    lügen, Unsinn reden

    destillieren, brennen

    verfolgen, schikanieren

  • ве́чно

    ewig, für immer

    immerzu, dauernd, fortwährend

  • бесконе́чный

    unendlich, endlos, ohne Ende

    ewig, dauernd, fortwährend

  • продо́лжить

    fortsetzen, weitermachen

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • отсу́тствовать

    abwesend sein, fortbleiben

    fehlen, nicht vorhanden sein

  • отобра́ть

    aussuchen, auswählen

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, sich aneignen

  • передово́й

    fortschrittlich, fortgeschritten, modern

    führend, Spitzen-, vorbildlich

    vorderster, Vorder-, vorgeschoben

    Leit-

  • прогре́сс

    Fortschritt

  • отнести́

    hinbringen, hintragen, fortbringen

    zurechnen, zuschreiben, anrechnen, anlasten

  • унести́

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • ступа́ть

    treten, betreten, hintreten

    gehen, schreiten

    weggehen, sich fortmachen

  • продолже́ние

    Fortsetzung, Weiterführung

    Fortsetzung, Folge

    Verlängerung, Erweiterung, Zusatz, Extra

  • увезти́

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, wegfahren

    mitnehmen, bringen, fortbringen

    entführen, verschleppen

  • увести́

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, wegnehmen, mitnehmen

    ausspannen, wegnehmen (Partner)

    abziehen, zurückziehen

  • отвезти́

    hinfahren, hinbringen

    wegbringen, fortbringen, abtransportieren

  • улете́ть

    fortfliegen, wegfliegen, abfliegen

    verfliegen, dahinschwinden

  • удали́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • свали́ть

    umwerfen, umhauen, niederstrecken, fällen

    kippen, abladen, hinwerfen

    abwälzen, zuschieben

    sich davonmachen, sich aus dem Staub machen, sich fortmachen

    zu Fall bringen, stürzen

  • убега́ть

    weglaufen, davonlaufen, fortlaufen

    überkochen, überlaufen

  • бесконе́чно

    unendlich, ohne Ende, endlos

    unendlich

    ewig, dauernd, fortwährend

  • удаля́ться

    sich entfernen, sich zurückziehen, fortgehen

  • снести́

    abreißen, niederreißen, abtragen

    forttragen, fortreißen, wegschwemmen

    fortbringen, wegschaffen, hinbringen, zusammentragen

    ertragen, erdulden

    legen (ein Ei)

  • отосла́ть

    abschicken, absenden

    zurückschicken, zurücksenden

    wegschicken, fortschicken

    verweisen (auf), hinweisen (auf)

  • уноси́ть

    forttragen, fortbringen, tragen, forttreiben

  • засла́ть

    weit wegschicken, fortschicken, entsenden

    einschleusen, heimlich entsenden

    fehlleiten, falsch zustellen

  • прогна́ть

    verjagen, fortjagen, wegjagen, hinauswerfen

    vertreiben, verscheuchen

    laufen lassen, durchlaufen lassen, durchjagen

  • погна́ть

    treiben, antreiben

    vertreiben, forttreiben, wegjagen

    auf geht's, los geht's

  • увле́чь

    begeistern, fesseln, hinreißen

    mitreißen, mitziehen, fortziehen

  • прогресси́вный

    progressiv, fortschrittlich, Fortschritts-

  • отбира́ть

    wegnehmen, abnehmen, fortnehmen, konfiszieren

    auswählen, aussuchen

  • улета́ть

    fortfliegen, wegfliegen, fliegen, abfliegen

  • передвига́ться

    sich bewegen, sich fortbewegen, vorankommen

    sich verschieben, sich verschieben lassen, verschoben werden

  • уводи́ть

    wegführen, fortführen, abführen

    mitgehen lassen, klauen, mitnehmen, wegnehmen

    ausspannen

  • передвиже́ние

    Fortbewegung, Bewegung

    Transport, Beförderung, Verkehrsmittel

    Verschieben, Verrücken, Verlegen

  • относи́ть

    hinbringen, hinschaffen, hintragen

    zuschreiben, zurechnen, anlasten

    wegtragen, forttreiben, fortbringen

  • смыть

    abwaschen, abspülen

    wegspülen, wegwaschen, fortspülen

    tilgen (Schande), reinwaschen, abwaschen (Schuld)

  • впредь

    künftig, von nun an, fortan, in Zukunft

  • сноси́ть

    abreißen, niederreißen, abtragen

    ertragen, erdulden, aushalten

    wegtragen, forttragen, fortbringen

    abtragen, abnutzen

  • угна́ть

    stehlen, entführen, klauen

    wegtreiben, verjagen, forttreiben

  • запу́щенный

    vernachlässigt, ungepflegt, verwildert

    verschleppt, fortgeschritten

    gestartet, abgeschossen, in Betrieb genommen

  • увози́ть

    wegbringen, abtransportieren, fortschaffen, mitnehmen

    entführen, verschleppen

    stehlen, wegschaffen

  • отвали́ть

    abhauen, sich verpissen, verschwinden

    ablegen, abfahren

    fortrollen, wegwälzen, beiseite wälzen

  • скачо́к

    Sprung, sprunghafter Anstieg, Anstieg, Schub

    Sprung, Fortschritt, Durchbruch

    Sprung, Satz

  • продви́нуться

    vorrücken, sich vorwärtsbewegen

    vorankommen, Fortschritte machen

    aufrücken, befördert werden

  • увлека́ть

    begeistern, mitreißen, fesseln, hinreißen

    mitziehen, fortziehen, wegziehen

  • укати́ть

    wegfahren, fortfahren, abhauen

    wegrollen, fortrollen

  • утащи́ть

    wegschleppen, fortschleppen, stehlen

  • затащи́ть

    fortzerren, verschleppen, schleifen, zerren

  • оттащи́ть

    wegschleppen, fortschleppen, wegziehen

    wegziehen, fortziehen, wegzerren

  • уплыва́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegfahren (mit dem Boot), davonfahren, davontreiben

    vergehen, verfliessen, verstreichen

    dahinschwinden, schnell draufgehen, entgleiten

  • уплы́ть

    fortschwimmen, wegschwimmen, davonschwimmen

    wegtreiben, davontreiben, mit dem Boot wegfahren

    verloren gehen, futsch sein, dahinschwinden

    vergehen, verfließen, dahingehen

  • смыва́ть

    abwaschen, abspülen, wegwaschen

    spülen, abspülen, die Toilette spülen

    wegspülen, fortschwemmen, wegschwemmen

  • сдвиг

    Verschiebung, Verlagerung

    Abscherung, Rutsch, Erdrutsch

    Wandel, Veränderung, Fortschritt, Umschwung

  • преуспе́ть

    Erfolg haben, Fortschritte machen, es zu etwas bringen

    gedeihen, florieren, zu Wohlstand kommen

  • подви́нуться

    rücken, sich schieben, zur Seite rücken

    vorwärts kommen, fortschreiten, vorankommen

  • размножа́ться

    sich vermehren, sich fortpflanzen

  • умы́ть

    waschen, abwaschen (Gesicht)

    fortspülen, abspülen

  • прогресси́ровать

    fortschreiten, Fortschritte machen

  • сквозно́й

    Durchgangs-, durchgehend, direkt (Zug)

    durchgehend, fortlaufend

  • переноси́ться

    getragen werden, geweht werden, fortgetragen werden

    sich gedanklich versetzen, sich zurückversetzen

    verschoben werden, verlegt werden (zeitlich)

    verlegt werden (örtlich), umziehen

  • отбежа́ть

    weglaufen, fortlaufen, zur Seite laufen

  • беспреста́нный

    unaufhörlich, fortwährend

  • сдуть

    wegblasen, fortwehen, wegpusten

  • свезти́

    hinfahren, hinbringen, hinbefördern

    wegfahren, fortschaffen, abtransportieren

    zusammenbringen, zusammenfahren, an einem Ort zusammentragen

  • прогоня́ть

    fortjagen, verscheuchen

  • отвози́ть

    hinfahren, hinbringen, bringen

    abtransportieren, wegbringen, fortbringen

  • отсыла́ть

    abschicken, absenden, verschicken

    fortschicken, wegschicken, zurückschicken

    verweisen (auf etwas), hinweisen (auf etwas)

  • мракобе́с

    Dunkelmann, Reaktionär, Fortschrittsfeind

  • ежемину́тный

    unaufhörlich, fortwährend, ständig

    minütlich, jede Minute erfolgend

  • размноже́ние

    Vervielfältigung, Fortpflanzung, Vermehrung

  • сдува́ть

    wegblasen, fortpusten, wegwehen

  • продо́лжиться

    weitergehen, fortgesetzt werden, andauern, dauern

  • растащи́ть

    nach und nach fortschleppen, stehlen, wegschleppen

    auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  • уползти́

    wegkriechen, fortkriechen

  • перекочева́ть

    weiterziehen, sein Lager an einem anderen Ort aufschlagen, fortziehen

    umziehen, übersiedeln, wandern

    den Aufenthaltsort wechseln, die Arbeitsstelle wechseln

  • ускака́ть

    fortspringen, davonsprengen, davongaloppieren

  • уполза́ть

    wegkriechen, fortkriechen

  • отта́скивать

    wegschleppen, fortschleppen, wegziehen, fortziehen

    wegziehen, zurückziehen, beiseiteziehen

  • раста́скивать

    nach und nach fortschleppen, wegschleppen, abtransportieren

    stehlen, klauen, nach und nach entwenden

    auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

  • плоди́ться

    sich vermehren, sich fortpflanzen

  • отва́ливать

    wegwälzen, fortrollen, zur Seite wälzen

    ablegen, abfahren (Schiff)

    abhauen, sich verpissen

    hinblättern, viel Geld ausgeben

  • продолжа́тель

    Fortsetzer, Nachfolger

Beispiele