ten russisch

• уби́ть

  töten, umbringen, ermorden, einen Mord begehen

  totschlagen

• тече́ние

  Verlauf, Ablauf, Lauf

  Strömung, Tendenz, Trend, Richtung

• направле́ние

  Richtung, Strömung, Tendenz

  Einweisung, Überweisung

  Zuweisung

• убива́ть

  töten, umbringen

  totschlagen

• вы́вести

  hinausbringen, wegführen, herausführen

  entfernen, beseitigen, vertilgen

  züchten

  ausbrüten

• предупреди́ть

  warnen, vorwarnen

  vorbeugen, verhüten

  informieren, hinweisen, im Voraus aufmerksam machen

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerbrechen, zerschlagen, kurz und klein schlagen, erschlagen

  viele töten

• храни́ть

  bewahren, hüten

  aufbewahren

  lagern, speichern

• вспы́хнуть

  aufflammen, auflodern, ausbrechen, entbrennen

  aufblitzen

  erglühen, erröten

• предупрежда́ть

  warnen, vorwarnen

  vorbeugen, verhüten

  informieren, hinweisen, im Voraus aufmerksam machen

• уложи́ть

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, einpacken, verstauen

• покрасне́ть

  erröten, rot werden

• опаса́ться

  befürchten, Angst haben, besorgt sein, sich Sorgen machen

  sich hüten, sich in acht nehmen

• ток

  Strom

  Strömung, Zug

  Tenne, Dreschboden

  Balzplatz

  Toque

• вы́носить

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• бе́шеный

  tollwütig, wütend

  rasend, wahnsinnig

• опозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• бере́чь

  bewahren, aufbewahren, sparen, schonen

  hüten, behüten, schützen

• склони́ться

  sich neigen, sich verneigen, sich niederbeugen

  neigen, tendieren, sich entschließen

  sich beugen

• вспы́хивать

  aufflammen, auflodern, ausbrechen, entbrennen

  aufblitzen

  erglühen, erröten

• тенде́нция

  Tendenz, Trend, Neigung

• я́ростно

  wütend, verbissen, zornig

• преиму́щественно

  vorrangig, vorzugsweise, vorwiegend

  hauptsächlich, größtenteils

• красне́ть

  rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

• зло́бный

  böse, bitterböse, wütend

  boshaft

• старина́

  alte Zeiten, Antiquitäten

• ста́рина

  alte Zeiten, Antiquitäten

• я́ростный

  wütend, rasend

• свире́пый

  wütend, grausam

• укла́дывать

  legen, hinlegen

  umlegen, töten

  packen, stapeln, einpacken, verstauen

• неи́стовый

  rasend, wütend, ungestüm

• опа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verpassen, versäumen

• па́йка

  Lötung, Lötstelle, Löten

  Ration, Zuteilung, Verpflegung

• разозли́ться

  wütend werden, aufgebracht sein

• бе́шено

  tollwütig, wütend, rasend, wahnsinnig

• бушева́ть

  wüten, tosen, toben

• лепесто́к

  Blütenblatt

• ча́шечка

  Tässchen, Schälchen

  Kelch, Blütenkelch

• оберега́ть

  hüten, bewahren, schützen

• склоня́ться

  sich neigen, sich verneigen, sich niederbeugen

  neigen, tendieren, sich entschließen

  sich beugen

  dekliniert werden

• задави́ть

  niederdrücken

  erdrücken, zerdrücken, zerquetschen, erschlagen, töten

  würgen, erwürgen

• упасти́

  bewahren, hüten, schützen

• убере́чь

  bewahren, aufbewahren, unversehrt erhalten

  hüten, behüten, schützen

• предотврати́ть

  verhindern, verhüten, vorbeugen

  abwenden

• гне́вный

  zornig, wütend

• гне́вно

  zornig, wütend

• цвето́чный

  Blumen, Blüten-

• укло́н

  Gefälle, Ausrichtung, Neigung, Tendenz

• сторожи́ть

  überwachen

  bewachen, hüten

• стере́чь

  bewachen, überwachen, hüten

• срази́ть

  niederstrecken, niederwerfen, niederschmettern, töten

• запозда́ть

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• те́ндер

  Tender

• раскрасне́ться

  sich röten, über und über rot werden

• те́ннисный

  Tennis-

• те́ннис

  Tennis, Tennisspiel

• свире́по

  wütend, grausam

• бере́чься

  sich hüten, sich in acht nehmen

• озвере́ть

  wütend werden, grausam werden

• напра́вленность

  Ausrichtung, Zielsetzung

  Tendenz

• рассерди́ть

  ärgern, wütend machen

• рассвирепе́ть

  toben, wütend werden, in Wut geraten

• остерега́ться

  sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein

• пасти́

  weiden, hüten

• остервене́лый

  rasend, wütend, verbissen, besessen

• негоду́ющий

  wütend, empört, entrüstet, grollend, murrend

• те́нор

  Tenor, Tenorsänger

• возмести́ть

  vergüten, ersetzen

• корт

  Tennisplatz

• злить

  ärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen, aufbringen

• пыльца́

  Blütenstaub, Pollen

• раке́тка

  Schläger (Badminton, Tischtennis, Tennis etc.)

• и́кать

  verschiedene (unbetonte) Laute mit der Tendenz zum i sprechen

• блюсти́

  hüten, wahren, beschützen, behüten

  beachten, befolgen, einhalten

• дуде́ть

  tröten

• тяготе́ть

  lasten

  tendieren, geneigt sein

  gravitieren, angezogen werden, sich hingezogen fühlen, eine Neigung haben

• разгне́вать

  erzürnen, erbosen, wütend machen

• замышля́ть

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• буто́н

  Knospe, Blütenknospe

• обозли́ть

  ärgern, erzürnen, wütend machen, aufbringen

• поча́ток

  Fruchtkolben, (Blüten)kolben

  Kops (eines Webstuhls)

  Anfang, Anbeginn

• пригу́бить

  nippen

  hinmachen, verderben, in großen Mengen töten

• звере́ть

  wütend werden, grausam werden

• насиде́ть

  ausbrüten, bebrüten

• вына́шивать

  austragen, ausbrüten, gebären, aushecken, aussinnen

• предохраня́ть

  schützen, verhüten, vorbeugen

• ве́яние

  Strömung, Richtung, Tendenz

• свире́пствовать

  toben, rasen, wüten

  grassieren (Krankheit)

• теноро́к

  schöner Tenor

• запа́здывать

  zu spät kommen, sich verspäten

  verzögern

• резня́

  Gemetzel, Abschlachten, Töten, Mord

• разозли́ть

  verärgern, erzürnen, erbosen, wütend machen, aufbringen

• зарде́ться

  rot werden, erröten

• ве́нчик

  Schneebesen, Schaumschläger

  Totenstirnband

  Blütenkrone

  Kränzchen

• пробира́ть

  (jemandem) den Kopf waschen, (jemandem) die Ohren langziehen

  durchdringen, └ erfasst / ergriffen┘ werden

  ausjäten

• замы́слить

  im Sinne haben, vorhaben, ausbrüten

• серча́ть

  wütend sein, zürnen, sich ärgern

• гумно́

  Tenne, Dreschboden, Scheune, Estrich

• спа́йка

  Löten, Verbundenheit, Einigkeit, Verwachsung

• але́ть

  sich röten, rot werden, rot schimmern

Beispiele

• Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве.Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
• Она обожа́ет игра́ть в те́ннис.Sie spielt gerne Tennis.
• «Давай поигра́ем в те́ннис». — «Да, давай».Lass uns Tennis spielen. "Ja."
• Он уме́ет игра́ть в те́ннис.Er kann Tennis spielen.
• Он хорошо игра́ет в те́ннис.Er spielt gut Tennis.
• Гото́вить я могу́ лу́чше, чем игра́ть в те́ннис.Ich koche besser, als ich Tennis spiele.
• Анна очень хорошо игра́ет в те́ннис.Ann spielt sehr gut Tennis.
• Я не игра́л в те́ннис вчера́.Gestern habe ich kein Tennis gespielt.
• В Кио́то много университе́тов.Kyoto hat viele Universitäten.
• Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
• Ты вчера́ игра́л в те́ннис?Hast du gestern Tennis gespielt?
• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.Ich habe gehört, dass man Werwölfe töten kann, wenn man mit Silberkugeln auf sie schießt.
• Мне нра́вится те́ннис.Ich mag Tennis.
• Я тенниси́ст.Ich bin ein Tennisspieler.
• Я игра́ю в те́ннис.Ich spiele Tennis.
• По воскресе́ньям я часто игра́ю в те́ннис.Sonntags spiele ich oft Tennis.
• Что её так разозли́ло?Was hat sie so wütend gemacht?
• Он тенниси́ст.Er ist ein Tennisspieler.
• Мы взя́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
• Пожалуйста, не убива́йте меня.Bitte töten Sie mich nicht.
• Он был зол на своего́ сы́на.Er war wütend auf seinen Sohn.
• Я состою́ в те́ннисном клу́бе.Ich gehöre zum Tenninsclub.
• Он лю́бит игра́ть в те́ннис.Er spielt gern Tennis.
• Они замышля́ют уби́ть короля́.Sie verschwören sich, um den König zu töten.
• Она игра́ет в те́ннис ка́ждый день.Sie spielt jeden Tag Tennis.
• Если бы можно бы́ло убива́ть взгля́дом, то я бы уже у́мер.Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.
• Дава́йте сыгра́ем в те́ннис.Lass uns eine Runde Tennis spielen.
• Я уме́ю игра́ть в те́ннис.Ich kann Tennis spielen.
• Ты хорошо игра́ешь в те́ннис?Spielst du gut Tennis?
• Ты не игра́ешь в те́ннис?Spielst du kein Tennis?
• Те́ннис - мой люби́мый вид спо́рта.Tennis ist mein Lieblingssport.
• Же́нщины игра́ют в те́ннис.Die Frauen spielen Tennis.
• Пыльца́ мо́жет вызыва́ть тяжёлые аллерги́ческие реа́кции.Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
• Кен игра́ет в те́ннис?Spielt Ken Tennis?
• Акира хорошо игра́ет в те́ннис.Akira spielt gut Tennis.
• Они оста́лись в Теннесси.Sie blieben in Tennessee.
• Тебя же убью́т!Man wird dich töten!
• Том тра́тит большую часть свои́х де́нег на еду.Tom gibt den größten Teil seines Geldes für Essen aus.
• Я сожале́ю. Я опозда́ю на 10 минут.Tut mir leid! Ich werde mich um zehn Minuten verspäten.
• Он зол на весь мир.Er ist wütend auf die Welt.
• Сейчас слишком темно́, чтобы игра́ть в те́ннис.Es ist zu dunkel, um Tennis zu spielen.
• Вре́мя от вре́мени я игра́ю в те́ннис.Ich spiele von Zeit zu Zeit Tennis.
• Она разозли́лась.Sie wurde wütend.
• У тебя есть все основа́ния, чтобы зли́ться.Du hast guten Grund, wütend zu sein.
• Кто-то попыта́лся меня уби́ть.Jemand hat versucht, mich zu töten.
• Игра́ть в те́ннис легко.Tennis spielen ist leicht.
• Я никогда не злюсь без причи́ны.Ich bin niemals ohne Grund wütend.
• То́кио - один из крупне́йших городо́в ми́ра.Tōkyō ist eine der größten Städte der Welt.
• Из-за дождя́ мы не смогли́ поигра́ть в те́ннис на у́лице.Wegen des Regens konnten wir nicht draußen Tennis spielen.
• Я люблю́ игра́ть в те́ннис.Ich spiele gerne Tennis.
• Ты игра́ешь в те́ннис?Du spielst Tennis?
• Что бы они без нас де́лали?Was täten sie ohne uns?
• Когда Вы игра́ете в те́ннис?Wann spielen Sie Tennis?
• Когда ты игра́ешь в те́ннис?Wann spielst du Tennis?
• Я не уме́ю игра́ть в те́ннис.Ich kann nicht Tennis spielen.
• Он был пья́ный и злой.Er war betrunken und wütend.
• Она хорошо игра́ет в те́ннис.Sie spielt gut Tennis.
• Джейн также игра́ет в те́ннис.Jane spielt auch Tennis.
• Мы пойма́ли такси́, чтобы не опозда́ть.Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.
• Где вы игра́ете в те́ннис?Wo spielt ihr Tennis?
• Когда я прие́хал, спор был в самом разга́ре.Ich traf ein, als der Streit mit der größten Heftigkeit entbrannt war.
• Шекспир - один из велича́йших поэ́тов.Shakespeare ist einer der größten Poeten.
• Я тебя убью́.Ich werde dich töten.
• Том отли́чный игро́к в те́ннис.Tom ist ein herausragender Tennisspieler.
• Я сейчас не в состоя́нии игра́ть в те́ннис.Ich fühle mich gerade nicht imstande, Tennis zu spielen.
• Я люблю́ игра́ть в те́ннис больше, чем пла́вать.Ich spiele lieber Tennis, als dass ich schwimme.
• Я собира́юсь игра́ть в те́ннис.Ich werde Tennis spielen.
• Учителя поприве́тствовали дете́й.Die Lehrer begrüßten die Kinder.
• Преподава́тели поздоро́вались с детьми́.Die Lehrer begrüßten die Kinder.
• Черепа́хи - э́то репти́лии.Schildkröten sind Reptilien.
• Черепа́хи - э́то пресмыка́ющиеся.Schildkröten sind Reptilien.
• Он разозли́лся.Er wurde wütend.
• Вас убью́т!Man wird euch töten!
• Вы хорошо игра́ете в те́ннис?Spielt ihr gut Tennis?
• Мы с То́мом часто игра́ем в те́ннис.Tom und ich spielen oft zusammen Tennis.
• Мой брат хорошо игра́ет в те́ннис.Mein Bruder spielt gut Tennis.
• Нет причи́н зли́ться.Es gibt keinen Grund, so wütend zu werden.
• Что бы вы сде́лали на ме́сте Тома?Was täten Sie an Toms Stelle?
• Я прожи́л большую часть жи́зни в сте́пи, где мало дере́вьев и холмо́в.Ich habe den größten Teil meines Lebens in der Steppe verbracht, wo es kaum Bäume und Hügel gibt.
• Смех мо́жет уби́ть.Lachen kann töten.
• Как можно извле́чь наибо́льшую по́льзу из э́той кни́ги?Wie kann man aus diesem Buch den größten Nutzen ziehen?
• Том убьёт любо́го, кто вста́нет у него на пути́.Tom wird jeden töten, der sich ihm in den Weg stellt.
• Вчера́ я игра́л с Таро в те́ннис.Gestern habe ich mit Taro Tennis gespielt.
• Ты хорошо игра́ешь в те́ннис.Du spielst gut Tennis.
• Чего ты так разозли́лся?Warum wurdest du so wütend?
• Чего ты так разозли́лась?Warum wurdest du so wütend?
• Она хо́чет меня уби́ть.Sie will mich töten.
• Я бою́сь убива́ть живо́тных.Ich habe Angst, Tiere zu töten.
• Она позвони́ла, чтобы сказа́ть ему, что опозда́ет.Sie rief an, um ihm zu sagen, dass sie sich verspäten würde.
• Том и Мэри часто игра́ют вместе в те́ннис.Tom und Maria spielen oft zusammen Tennis.
• Ты не мо́жешь меня уби́ть.Du kannst mich nicht töten.
• Мы опозда́ем на ужин.Wir werden uns zum Abendessen verspäten.
• Я хочу́ уби́ть Тома, прежде чем он убьёт меня.Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.
• В его обя́занности вхо́дит пропа́лывать сад.Es ist seine Aufgabe, im Garten das Unkraut zu jäten.
• У кальма́ра десять щу́палец.Ein Kalmar hat zehn Tentakel.
• В э́той ры́бе мно́жество ме́лких косте́й.Dieser Fisch hat eine Menge kleiner Gräten.
• Э́то меня так злит!Das macht mich so wütend!
• Я весь день игра́л в те́ннис.Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
• Цветы́ пе́рсика распусти́лись — ба́бочки прилете́ли; цветы́ пе́рсика опали — ба́бочки улете́ли.Pfirsichblüten erblühten — Schmetterlinge kamen geflogen; die Pfirsichblüten fielen — die Schmetterlinge flogen davon.
• Все прежние движе́ния бы́ли движе́ниями меньши́нств или в интере́сах меньши́нств. Движе́ние пролетариа́та — незави́симое движе́ние подавля́ющего большинства́ в интере́сах подавля́ющего большинства́.Alle bisherigen Bewegungen waren Bewegungen von Minoritäten oder im Interesse von Minoritäten. Die proletarische Bewegung ist die selbständige Bewegung der ungeheuren Mehrzahl im Interesse der ungeheuren Mehrzahl.