late russisch
эл
El (der kyrillische Buchstabe Л/л)
El (der lateinische Buchstabe L/l)
латы́нь
Latein
фона́рь
Laterne
лати́нский
lateinisch
фона́рик
Taschenlampe, Lämpchen
Laterne, Lampion
ка
Ka (Name des kyrillischen Buchstabens К)
Ka (Name des lateinischen Buchstabens K)
латиноамерика́нский
lateinamerikanisch
ла́текс
Latex
фона́рный
Laternen-
скрыва́ющийся
sich versteckend, verborgen, latent
тле́ющий
schwelend, glimmend, verglimmend
schwelend (figurativ), glimmend (figurativ), im Verborgenen schwelend, latent
verwesend, verfaulend, vermodernd
латиноамериканка
Lateinamerikanerin
ла́тексный
Latex-
лате́нтный
latent, verborgen
латиноамерика́нец
Lateinamerikaner
тая́щийся
sich versteckend, lauernd, sich verbergend
latent, verborgen, versteckt, geheim
латера́льный
lateral, seitlich
фона́рщик
Laternenanzünder, Laternenwärter
Laternenträger
лати́ница
Latinica, lateinische Schrift
подспу́дно
latent, unbewusst, unterschwellig, implizit
латини́ст
Lateinlehrer
залёгший
liegend, in Deckung gegangen, sich versteckt habend
abgelagert, feststeckend, schlummernd, latent
закра́вшийся
eingeschlichen, verborgen, latent
Beispiele
Я слы́шал, что в э́том году латиноамерика́нская му́зыка шту́рмом взяла́ музыка́льную индустри́ю.
Ich habe gehört, dass lateinamerikanische Musik die Musikindustrie dieses Jahr im Sturm erobert.
Latein ist eine tote Sprache.
Среди я́рых гомофобов много лате́нтных ге́ев.
Unter fanatischen Homophoben gibt es viele latente Schwule.
Англи́йский наполовину состои́т из плохо́й латы́ни.
Das Englische besteht zur Hälfte aus schlechtem Latein.
Мно́гие англи́йские слова происхо́дят из латы́ни.
Viele englische Wörter haben lateinischen Ursprung.
Столи́ца Ме́ксики - крупне́йший го́род Лати́нской Америки.
Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
Latein ist eine ewige Sprache.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
Францу́зский язы́к разви́лся из латы́ни.
Die französische Sprache entwickelte sich aus dem Lateinischen.
Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь.
Wie einst Jacques, der städtische Glöckner, eine Laterne zerbrach.
Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.
Sprachen wie Französisch, Italienisch und Spanisch stammen aus dem Lateinischen.
Э́то сло́во происхо́дит из лати́нского языка́.
Das Wort stammt aus dem Lateinischen.
Небольшо́е число́ студе́нтов понима́ют латы́нь.
Eine kleine Anzahl von Studenten versteht Latein.
В лати́нском языке́ шесть падеже́й: имени́тельный, роди́тельный, да́тельный, вини́тельный, отложительный и зва́тельный.
Im Lateinischen gibt es sechs Fälle: Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ, Ablativ und Vokativ.
Португа́льский язы́к происхо́дит из латы́ни.
Portugiesisch stammt aus dem Lateinischen.
Latein ist eine vollkommene Sprache.
Гре́ческий и лати́нский - поле́зные языки́, вот почему я их изуча́ю.
Griechisch und Latein sind nützliche Sprachen. Deshalb lerne ich sie.
Португа́льское местоиме́ние "eu" происхо́дит от лати́нского "ego".
Das portugiesische Pronomen „eu“ stammt vom lateinischen „ego“ ab.
У лати́нских существи́тельных пять склоне́ний.
Lateinische Substantive haben fünf Deklinationen.
Лати́нский язы́к — один из немно́гих языко́в, требующих хоро́шего знания грамма́тики.
Latein ist eine der wenigen Sprachen, die gute Grammatikkenntnisse erfordern.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Im Lateinischen werden dagegen dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Im Lateinischen werden heute dreiundzwanzig Buchstaben verwendet: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Па́па Франциск - пе́рвый латиноамерика́нский Па́па.
Papst Franziskus ist der erste lateinamerikanische Papst.
Назва́ние "коме́та" происхо́дит от лати́нского слова "коме́та", что значит "длинноволо́сая".
Der Name „Komet“ stammt vom lateinischen Wort cometa, das „langhaarig“ bedeutet.
Verstehst du Latein?
Verstehen Sie Latein?
Ich kann kein Latein.
Я не зна́ю лати́нского языка́.
Ich kann kein Latein.
Ри́мляне говори́ли на лати́нском.
Die Römer sprachen Latein.
Том уви́дел на фонарном столбе́ объявле́ние, в кото́ром предлагалась награ́да за возвраще́ние потерявшейся соба́ки, отзывающейся на кли́чку Мэри.
Tom sah an einem Laternenpfahl eine Anzeige, in der eine Belohnung für die Rückgabe eines entlaufenen Hundes angeboten wurde, der auf den Namen Mary hört.
В англи́йском языке́ много слов из латы́ни и гре́ческого.
Im Englischen gibt es viele Wörter lateinischen und griechischen Ursprungs.
В англи́йском языке́ много лати́нских слов.
Im Englischen gibt es viele lateinische Wörter.
В европе́йских языка́х много слов из латы́ни и гре́ческого.
In den europäischen Sprachen gibt es viele Wörter aus dem Lateinischen und Griechischen.
Das ist ein lateinisches Wort.
Э́то сло́во лати́нского происхожде́ния.
Dieses Wort ist lateinischstämmig.
Зато вы́годы, представляемые введе́нием лати́нского шри́фта, огро́мны.
Dafür sind die Vorteile der Einführung der lateinischen Schrift riesig.
На дне рожде́ния Марии Том и Джон всё вре́мя разгова́ривали друг с другом на лати́нском языке́. Мария находи́ла э́то очень элитарным.
Tom und Johannes unterhielten sich auf Marias Geburtstagsfeier die ganze Zeit auf Latein. Das fand Maria sehr elitär.
Я говорю́ на латы́ни с Бо́гом, на италья́нском — с музыка́нтами, на испа́нском — с да́мами, на францу́зском — при дворе́, на неме́цком — с прислу́гой и на англи́йском — со свои́м конём.
Mit Gott spreche ich Latein, mit Musikern Italienisch, mit Damen Spanisch, mit Höflingen Französisch, mit der Dienerschaft Deutsch und mit meinem Pferd Englisch.
Румы́нский, италья́нский, францу́зский, каталанский, испа́нский, португа́льский и все други́е рома́нские языки́ и диале́кты происхо́дят от лати́нского.
Rumänisch, Italienisch, Französisch, Katalanisch, Spanisch, Portugiesisch und alle die anderen romanischen Sprachen und Dialekte stammen vom Lateinischen ab.
Позна́ния Тома в лати́нском и древнегре́ческом бы́ли и остаю́тся исключи́тельно сла́быми.
Toms Kenntnisse des Lateinischen und Altgriechischen waren und blieben äußerst gering.
Один латиноамерика́нский президе́нт сказа́л, что скорее умрёт, чем расста́нется с жи́знью.
Ein lateinamerikanischer Präsident sagte einmal, bevor er das Leben verliere, wolle er lieber tot sein.
Во вре́мя чемпиона́та ми́ра по во́дным ви́дам спо́рта в Каза́ни бы́ли задержаны два во́ра из Перу́. Вы́яснилось, что супру́жескую па́ру гастролёров из Лати́нской Америки уже разы́скивает Интерпол.
Während der Weltmeisterschaft für Wassersportarten in Kazan wurden zwei peruanische Diebe verhaftet. Es stellte sich heraus, dass das auf Tour herumreisende Ehepaar aus Lateinamerika schon von Interpol gesucht wird.
Лати́нский язы́к не тако́й сло́жный, как гре́ческий.
Latein ist nicht so schwierig wie Griechisch.
