OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

fin russisch

  • ду́мать

    denken, nachdenken, überlegen

    meinen, glauben, finden

    beabsichtigen, vorhaben

  • найти́

    finden, ausfindig machen

  • нра́виться

    gefallen, gut finden, gern haben

    mögen, stehen auf

  • встре́титься

    sich treffen, begegnen, zusammentreffen

    vorkommen, sich finden, anzutreffen sein

  • встреча́ться

    sich treffen, begegnen, sich sehen, zusammenkommen

    vorkommen, anzutreffen sein, sich finden

    mit jemandem gehen, zusammen sein, eine Beziehung haben

  • чёрный

    schwarz

    düster, finster, trübe

    Hinter-, rückwärtig, Neben-

    dunkelhaarig, dunkelhäutig, braungebrannt

    grob, ungelernt, einfach

  • па́лец

    Finger

    Zeh, Zehe

    Zapfen, Nocken

  • находи́ть

    finden

  • темнота́

    Dunkelheit, Finsternis

    Unwissenheit, Ignoranz, Rückständigkeit

  • вы́браться

    herauskommen, herausgelangen, sich herausfinden, einen Ausweg finden

    es schaffen (irgendwohin zu gehen), Zeit finden (hinzugehen), dazu kommen (hinzugehen)

  • найти́сь

    sich finden, sich auffinden, sich zurechtfinden

  • отпеча́ток

    Abdruck, Spur, Eindruck

    Fingerabdruck

    Stempel, Prägung, Gepräge

  • продава́ться

    verkauft werden, zu verkaufen sein, zum Verkauf stehen

    sich verkaufen, Absatz finden

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

  • но́готь

    Fingernagel, Fußnagel

    von Kindesbeinen an (in с молодых ногтей)

  • фина́нсовый

    finanziell

  • коне́чный

    final, End-, letzter

    endlich

  • устро́иться

    eine Stelle finden, unterkommen, sich etablieren

    sich niederlassen, sich einrichten, Unterkunft finden, untergebracht werden

    es sich bequem machen

    in Ordnung kommen, sich geben

  • тьма

    Finsternis, Dunkelheit, Dunkel

    Unmenge, Vielzahl, Menge

  • уста́виться

    anstarren, starren, den Blick richten (auf)

    hineinpassen, Platz finden

    vollgestellt werden

  • посчита́ть

    zählen, nachzählen, ausrechnen

    halten für, erachten, finden

  • приобрести́

    erwerben, gewinnen, bekommen, finden

    kaufen, erwerben

    annehmen

  • отыска́ть

    finden, auffinden, ausfindig machen, aufstöbern

  • обрести́

    finden, gewinnen, erlangen

  • ба́нковский

    Bank-, Banken-, Finanz

  • трюк

    Kunststück, Stunt, Finesse

    Trick, Kniff

  • фина́л

    Finale, Schluß, Endspiel

  • опла́чивать

    bezahlen, begleichen, zahlen für

    finanzieren, die Kosten übernehmen für, aufkommen für

  • бюдже́т

    Budget, Etat, Finanzhaushalt

  • мра́чный

    dunkel, finster, düster

    düster, trübselig, finster, bedrückt

    schwarz (Humor)

  • наткну́ться

    stoßen auf, zufällig finden, begegnen

    aufprallen, stoßen (gegen)

  • выбира́ться

    herausgelangen, herauskommen, sich herausfinden

    es schaffen hinzugehen, dazu kommen auszugehen, ausgehen

    einen Ausweg finden, sich herauswinden

    gewählt werden, ausgewählt werden

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • финн

    Finne

  • фина́нсы

    Finanzen

  • прибра́ть

    aufräumen, in Ordnung bringen, saubermachen

    wegräumen, beiseiteräumen, verstauen

    an sich nehmen, sich aneignen, in die Finger bekommen

  • объясни́ться

    sich aussprechen, sich erklären, sich verständigen

    sich erklären lassen, seine Erklärung finden

    sich verständigen, sich verständlich machen

    eine Liebeserklärung machen

  • Финля́ндия

    Finnland

  • содержа́ться

    enthalten sein, vorhanden sein

    unterhalten werden, finanziert werden

  • финанси́рование

    Finanzierung

  • затме́ние

    Finsternis

  • па́льчик

    Fingerchen, kleiner Finger

  • устра́иваться

    sich einrichten, es sich gemütlich machen, sich etablieren

    eine Stelle finden, eine Arbeit bekommen, sich bewerben

    unterkommen, Unterkunft finden, untergebracht werden, sich niederlassen

    in Ordnung kommen, sich regeln, sich fügen

  • мрак

    Dunkelheit, Dunkel, Finsternis

  • помести́ться

    hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein

    unterkommen, sich einquartieren

  • опра́вдываться

    sich rechtfertigen, Ausreden finden, sich verantworten

    sich bestätigen, sich bewahrheiten, eintreffen

  • ме́ря

    Merja (ausgestorbenes finno-ugrisches Volk)

    Merja (ausgestorbene finno-ugrische Sprache)

  • подыска́ть

    finden, ausfindig machen

  • ла́зить

    klettern, hinaufklettern, erklimmen

    eindringen, einsteigen, sich hineinschleichen

    seine Finger wandern lassen, befummeln

  • укла́дываться

    sich hinlegen, sich niederlegen, schlafen gehen

    packen, seine Sachen packen, zusammenpacken

    hineinpassen, Platz finden, sich einpacken lassen

    einhalten (eine Frist), zurechtkommen (mit), auskommen (mit), im Rahmen bleiben

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

  • чур

    hinweg, weiche, ksch

    tabu, Finger weg, das gehört mir

    pass auf, Achtung, aber nicht

  • финанси́ровать

    finanzieren

  • уле́чься

    sich hinlegen, sich niederlegen

    sich legen, nachlassen, abklingen

    hineinpassen, Platz finden

  • изобрета́тельный

    erfinderisch, findig, einfallsreich

  • мизи́нец

    kleiner Finger

    kleine Zehe

  • вы́крутиться

    sich herauswinden, ungeschoren davonkommen, einen Ausweg finden

    sich herausschrauben, sich herausdrehen

  • счёты

    Rechenbrett, Abakus

    offene Rechnung, finanzielle Beziehungen, alte Rechnung

  • приобрета́ть

    erwerben, gewinnen, finden, annehmen

  • смышлёный

    aufgeweckt, gescheit, findig

  • хана́

    es ist aus, Ende, Finito, erledigt sein

  • помеща́ться

    hineinpassen, hineingehen, Platz finden

    sich befinden, untergebracht sein, liegen

    veröffentlicht werden, abgedruckt werden, erscheinen (im Druck)

  • потака́ть

    nachgeben, nachsichtig sein, verwöhnen

    durch die Finger sehen, dulden, stillschweigend hinnehmen

  • щелчо́к

    Klicken, Klacken, Knacken

    Schnipsen, Schnalzer, Fingerschnippen

    Schlag, Stoß

  • нахо́дчивый

    findig, schlagfertig

  • уложи́ться

    es schaffen, einen Termin einhalten, zurechtkommen

    hineinpassen, Platz finden, sich unterbringen lassen

    packen, seine Sachen packen

    in Erinnerung bleiben, haften bleiben

    entstehen, sich herausbilden

  • фи́нский

    finnisch

  • верте́ть

    drehen, herumdrehen, wirbeln

    um den Finger wickeln, nach Belieben mit jdm verfahren

  • обрета́ть

    finden, gewinnen

  • применя́ться

    angewendet werden, verwendet werden, eingesetzt werden, Anwendung finden

  • отма́зка

    Finte, Ausrede, Ausflucht

  • щу́пальце

    Hand, Finger, Griffel

  • пе́рстень

    Fingerring

  • хму́рый

    finster, düster, trübe

  • пристрасти́ться

    eine Leidenschaft entwickeln für, Gefallen finden an, einen Narren an etwas gefressen haben

    einer Leidenschaft verfallen, süchtig werden nach, sich angewöhnen

  • сыска́ть

    auffinden, ausfindig machen, aufspüren, finden

  • вы́литься

    ausfließen, auslaufen, überfließen

    sich entwickeln zu, hinauslaufen auf, münden in

    sich äußern in, Ausdruck finden in

  • натыка́ться

    stoßen (gegen), aufprallen, rennen (gegen)

    stoßen (auf), zufällig finden, begegnen

  • натолкну́ться

    auf etwas stoßen, auf jemanden stoßen, zufällig finden

    gegen etwas anprallen, gegen etwas stoßen

  • корми́ться

    Futter finden, fressen, weiden

    seinen Lebensunterhalt bestreiten, von etwas leben, sich ernähren

    essen gehen, seine Mahlzeiten einnehmen

  • спонси́ровать

    sponsern, finanzieren

  • финали́ст

    Finalist

  • хму́риться

    die Stirn runzeln, finster dreinschauen, die Augenbrauen zusammenziehen

    sich verfinstern, sich bewölken, sich zuziehen

  • финиши́ровать

    durchs Ziel kommen, die Ziellinie überqueren, ins Ziel kommen

    den Endspurt anziehen, einen Endspurt machen, einen Schlussspurt hinlegen

    seinen erfolgreichen Abschluss finden, erfolgreich zu Ende gehen

  • обнару́житься

    sich herausstellen, an den Tag kommen, zum Vorschein kommen

    sich zeigen, sich offenbaren, zutage treten

    sich finden, auftauchen

  • удосу́житься

    Zeit finden, dazukommen, schaffen, sich bequemen

  • захолу́стье

    Provinznest, finsterste Provinz

  • мгла

    Dunst, Nebel

    Dunkel, Finsternis, Düsternis

  • прода́ться

    sich verkaufen, sich bestechen lassen

    sich verkaufen lassen, einen Käufer finden

  • перебира́ть

    sortieren, durchsehen, durchgehen, auslesen

    nacheinander berühren, zupfen, durch die Finger gleiten lassen

    zu viel nehmen, zu viel trinken

  • мра́чно

    finster, düster, trübselig

    dunkel, düster

  • финансово

    in finanzieller Hinsicht

  • валу́н

    Findling, großer Stein, Geröllstein

  • костя́шка

    Knöchel, Fingerknöchel

    Kugel (am Abakus), Rechenkugel

    Dominostein

  • финанси́ст

    Finanzexperte

  • поду́шечка

    kleines Kissen, Kisschen

    Ballen (am Fuß), Pfotenballen, Fingerkuppe

    Nadelkissen

    Bonbon, Drops

  • злове́ще

    unheilvoll, unheilverkündend

    unheimlich, finster

  • размести́ться

    die Plätze einnehmen, Platz nehmen, Platz finden

    unterkommen, sich einrichten, untergebracht werden

  • приложи́ться

    andrücken, anlegen, halten (an)

    ehrerbietig küssen, verehrend küssen

    sich stoßen, anstoßen, prallen, anprallen

    das Gewehr anlegen, zielen

    sich finden, sich fügen, sich ergeben

    zechen, bechern, zur Flasche greifen

  • сла́зить

    klettern (hin und zurück), hinuntersteigen und zurückkommen, runtergehen (und holen)

    eindringen, hineingreifen (in fremde Taschen), herumwühlen

    seine Finger wandern lassen, betasten

  • финт

    Finte, Täuschungsmanöver

    Trick, Kniff, Winkelzug

  • уте́шиться

    sich trösten, Trost finden, sich zufriedengeben

Beispiele