трюк

ziemlich häufig #4007

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kunststück, Stunt, Finesse
Каскадёр вы́полнил опа́сный трюк без страхо́вки.
Der Stuntman führte einen gefährlichen Stunt ohne Sicherung aus.
Von Zirkusnummern, Filmstunts, Zaubernummern.
2.
Trick, Kniff
Э́то ста́рый трюк, меня́ им не обма́нешь.
Das ist ein alter Trick, damit täuschst du mich nicht.

Beispiele

Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил.
Der Clown, der lustige Kunststücke vorführte, brachte alle zum Lachen.
Акробатка легко сделала сложный трюк.
Die Akrobatin führte mühelos einen schwierigen Trick aus.
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.
Warum starrst du mich an, als wäre ich ein Clown? Erwartest du, dass ich jetzt einen Trick vorführe?
Он научи́л свою́ соба́ку нескольким трю́кам.
Er brachte seinem Hund einige Kunststücke bei.
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
Der Mann, der die Hühner hypnotisiert hatte, zeigte den Kindern diesen Trick.
Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.
Der Schwertschlucker zeigte vor dem erstaunten Publikum einen Trick.
Я не знал про э́тот трюк.
Ich wusste nichts von diesem Trick.
Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке.
Der junge Rollerfahrer führte auf dem Platz Tricks vor.