трюк

ziemlich häufig #4007

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kunststück, Stunt, Finesse
Каскадёр вы́полнил опа́сный трюк без страхо́вки.
Der Stuntman führte einen gefährlichen Stunt ohne Sicherung aus.
Von Zirkusnummern, Filmstunts, Zaubernummern.
2.
Trick, Kniff
Э́то ста́рый трюк, меня́ им не обма́нешь.
Das ist ein alter Trick, damit täuschst du mich nicht.

Beispiele

Это был чистый надувательский трюк, не верь ему.
Das war ein reiner Betrugstrick – glaub ihm nicht.
Он показал акробатический трюк на сцене.
Er zeigte auf der Bühne einen akrobatischen Trick.
Дети смеялись над трюками паяца.
Die Kinder lachten über die Kunststücke des Clowns.
Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке.
Der junge Rollerfahrer führte auf dem Platz Tricks vor.
Э́то трюк.
Das ist ein Gimmick.
Давно расчуханный трюк уже никого не удивляет.
Ein längst durchschauter Trick überrascht niemanden mehr.
Актёр, вытворявший трюки на сцене, сорвал аплодисменты.
Der Schauspieler, der auf der Bühne Kunststücke vorführte, erntete Applaus.
Спортсмены, вольтижировавшие много лет, знают все трюки.
Sportler, die seit vielen Jahren voltigieren, kennen alle Tricks.