трюк

ziemlich häufig #4007

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kunststück, Stunt, Finesse
Каскадёр вы́полнил опа́сный трюк без страхо́вки.
Der Stuntman führte einen gefährlichen Stunt ohne Sicherung aus.
Von Zirkusnummern, Filmstunts, Zaubernummern.
2.
Trick, Kniff
Э́то ста́рый трюк, меня́ им не обма́нешь.
Das ist ein alter Trick, damit täuschst du mich nicht.

Beispiele

Э́то просто дешёвый рекла́мный трюк.
Das ist nur ein billiger Werbegag.
Молодой самокатчик выполнял трюки на площадке.
Der junge Rollerfahrer führte auf dem Platz Tricks vor.
Афалина легко обучается новым трюкам.
Der Große Tümmler lernt schnell neue Kunststücke.
Он показал акробатический трюк на сцене.
Er zeigte auf der Bühne einen akrobatischen Trick.
Ребёнок выделывает трюки на велосипеде.
Das Kind führt auf dem Fahrrad Kunststücke vor.
Э́то трюк.
Das ist ein Gimmick.
Вольтижёр показал сложный трюк на лошади.
Der Kunstreiter zeigte auf dem Pferd einen schwierigen Trick.
Он совершил опаснейший трюк на глазах у публики.
Er führte vor den Augen des Publikums den gefährlichsten Stunt vor.