трюк

ziemlich häufig #4007

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Kunststück, Stunt, Finesse
Каскадёр вы́полнил опа́сный трюк без страхо́вки.
Der Stuntman führte einen gefährlichen Stunt ohne Sicherung aus.
Von Zirkusnummern, Filmstunts, Zaubernummern.
2.
Trick, Kniff
Э́то ста́рый трюк, меня́ им не обма́нешь.
Das ist ein alter Trick, damit täuschst du mich nicht.

Beispiele

Э́то трюк.
Das ist ein Gimmick.
Он придумал одурачивающий покупателей трюк.
Er dachte sich einen Trick aus, der die Kunden täuschen sollte.
Что ты пя́лишься на меня, как на кло́уна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу́ трюк.
Warum starrst du mich an, als wäre ich ein Clown? Erwartest du, dass ich jetzt einen Trick vorführe?
Человек, загипнотизировавший кур, показал этот трюк детям.
Der Mann, der die Hühner hypnotisiert hatte, zeigte den Kindern diesen Trick.
Вольтижёр показал сложный трюк на лошади.
Der Kunstreiter zeigte auf dem Pferd einen schwierigen Trick.
Фокусник показал трюк с левитацией предмета.
Der Zauberer zeigte einen Trick mit der Levitation eines Gegenstands.
Зрители, удивляемые каждым трюком, громко кричали.
Die Zuschauer, die von jedem Kunststück beeindruckt waren, riefen laut.
Фокусник, морочивший детей, показывал один трюк за другим.
Der Zauberer, der die Kinder verblüffte, zeigte einen Trick nach dem anderen.