OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

err russisch

  • вы́звать

    herbeirufen, kommen lassen, herbestellen, aufrufen

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herausfordern

  • добра́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

  • доста́ть

    beschaffen, besorgen, auftreiben

    herausholen, herausnehmen, hervorholen

    reichen, gelangen, erreichen

    nerven, auf den Keks gehen, zur Weißglut bringen

    ausreichen, reichen

  • успе́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, rechtzeitig fertig werden

    rechtzeitig kommen, noch erreichen, es rechtzeitig schaffen

    Erfolg haben, Fortschritte machen, gute Leistungen haben

  • разби́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputtschlagen, zu Bruch fahren

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    aufteilen, unterteilen, einteilen, teilen

    sich aufschlagen, sich verletzen, sich brechen

    zerschlagen, zunichte machen, zerstören

    aufschlagen, errichten

    anlegen, ausbreiten

    sperren, spationieren

  • доби́ться

    erreichen

  • вызыва́ть

    hervorrufen, auslösen, verursachen, erregen

    herbeirufen, kommen lassen, bestellen, ausrufen

    herausfordern

  • волнова́ть

    beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen

    aufregen, bewegen, erregen, in Aufregung bringen

  • угада́ть

    erraten, raten, erahnen

  • дойти́

    gehen bis, hingehen, gelangen

    erreichen, ankommen, zu Ohren kommen

    kommen zu, so weit kommen

    ausarten (in), eskalieren

    erreichen, betragen, ansteigen auf

    reif werden, gar werden

  • догада́ться

    darauf kommen, vermuten, erahnen

    erraten

  • дости́чь

    erreichen, gelangen zu

    erzielen, erlangen, erreichen

  • установи́ть

    installieren, montieren, aufstellen, einstellen

    herstellen, errichten

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, bestimmen, ermitteln

  • спасе́ние

    Rettung, Bergung

    Errettung, Erlösung, Heil

    Rettung

  • дое́хать

    ankommen, erreichen, hinkommen

  • постро́енный

    gebaut, errichtet

  • дости́гнуть

    erreichen

    erzielen, erlangen

  • подозри́тельный

    verdächtig, suspekt, fragwürdig, Argwohn erregend

    misstrauisch, argwöhnisch

  • достиже́ние

    Errungenschaft, Erfolg, Leistung

    Erreichung, Erreichen, Erlangung

  • строи́тельство

    Bau, Errichtung

    Baugewerbe, Bauwirtschaft

  • досту́пный

    verfügbar, vorhanden

    zugänglich, erreichbar

    erschwinglich, preiswert

  • изба́вить

    befreien, ersparen, erlösen

    erretten, erlösen

  • завоева́ть

    erobern, unterwerfen

    gewinnen, erringen, erobern

    erkämpfen, erringen

  • дога́дываться

    erraten

    ahnen, vermuten

  • дозвони́ться

    Anschluß bekommen, erreichen

  • добива́ться

    erstreben, streben nach, erreichen wollen, zu erlangen suchen

  • доходи́ть

    gehen bis, ankommen, erreichen, hingehen

    reichen bis, heranreichen, betragen

    ausarten, es kommen lassen bis zu

    gelangen zu, eintreffen, ankommen

    auf etwas kommen, draufkommen, begreifen

    gar werden, reif werden

    berühren, zu Herzen gehen

  • недосту́пный

    unzugänglich, unerreichbar

    nicht verfügbar, nicht erreichbar, nicht abkömmlich

    unerschwinglich

    unnahbar

  • успева́ть

    Zeit haben (etw. zu tun), es schaffen, dazu kommen

    rechtzeitig kommen, rechtzeitig da sein, erreichen (einen Zug)

    gute Leistungen haben, Fortschritte machen, mitkommen, Erfolg haben

  • покрасне́ть

    erröten, rot werden

  • волне́ние

    Aufregung, Erregung, innere Unruhe

    Unruhen

    Seegang, Wellengang

  • добира́ться

    gelangen, hinkommen, erreichen

    auf den Grund gehen, gelangen (an), herankommen (an)

  • разбива́ть

    zerbrechen, zerschlagen, kaputt machen

    teilen, aufteilen, unterteilen

    aufschlagen (Zelt), errichten (Lager)

    anlegen (Garten), gestalten (Park)

    besiegen, schlagen, vernichtend schlagen

    sich aufschlagen, sich verletzen, blutig schlagen

    brechen (das Herz), zerstören (Hoffnungen)

    sperren, spationieren

  • красне́ть

    rot werden, sich röten, erröten, sich schämen

  • придти́

    kommen, ankommen, erscheinen

    gelangen, kommen (zu), erreichen

    holen kommen, abholen

  • сруби́ть

    fällen, umhauen, abholzen

    abschlagen, abköpfen

    aus Balken zusammenzimmern, errichten (Blockhaus)

  • одержа́ть

    erringen, erreichen

  • вы́числить

    ausrechnen, berechnen, errechnen

    herausfinden, herausbekommen, draufkommen, ausfindig machen

  • разгада́ть

    enträtseln, erraten, entschlüsseln, lösen

    durchschauen, ergründen

  • забира́ться

    hinaufklettern, hinaufsteigen, hineinklettern, hineinsteigen

    eindringen, sich einschleichen, hineinkriechen

    erreichen, gelangen

    sich verkriechen, sich zurückziehen, sich verstecken

  • достига́ть

    erreichen

    erzielen, erlangen, erreichen

  • устана́вливать

    aufstellen, montieren, installieren

    festlegen, festsetzen, einführen

    feststellen, ermitteln, bestimmen

    herstellen, errichten, aufnehmen

  • возбуждённый

    aufgeregt, erregt, aufgewühlt

    eingeleitet, eröffnet, angestrengt

  • возбужда́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten, anstrengen, eröffnen

    erregen, aufregen, in Erregung versetzen

    anregen, stimulieren

    erregen, anmachen

  • вспы́хнуть

    aufflammen, auflodern

    ausbrechen, entbrennen

    aufblitzen

    erröten, erglühen

  • постро́йка

    Bau, Errichtung, Bebauung

    Bauwerk, Gebäude, Bau

  • проби́ться

    sich durchschlagen, durchbrechen, sich durchkämpfen

    durchdringen, durchkommen, durchsickern

    hervorsprießen, durchbrechen, hervorkommen

    durchkommen (telefonisch), jemanden erreichen

    sich hocharbeiten, es schaffen, sich durchsetzen

    sich qualifizieren, einziehen

  • дотяну́ться

    heranreichen, bis an etwas reichen

    erreichen, an etwas heranreichen

  • возбужде́ние

    Erregung, Aufregung

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz reinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    hinlaufen, laufend erreichen

  • дости́гнутый

    erreicht

  • намеча́ться

    sich andeuten, erreichen wollen, sich abzeichnen

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz hereinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    laufend erreichen, hinlaufen

  • да́ться

    leichtfallen, gegeben sein

    erreicht werden, zuteilwerden

    sich fangen lassen, sich ergeben, sich fügen

  • разга́дка

    Lösung, Auflösung, Schlüssel (zu einem Rätsel)

    Erraten, Entschlüsselung, Entzifferung

  • рассчи́танный

    bestimmt (für), ausgelegt (auf), gedacht (für), berechnet (auf)

    bewusst, gewollt, berechnend

    berechnet, errechnet

  • вы́строить

    bauen, errichten, aufbauen

    aufstellen, antreten lassen, in Reihe aufstellen

    aufstellen, anordnen, ordnen

    aufbauen, entwickeln, aufstellen (eine Hypothese)

  • построе́ние

    Aufbau, Errichtung, Schaffung

    Aufbau, Struktur, Gliederung

    Konstrukt, Gedankengebäude

    Antreten, Aufstellung, Formation

    Konstruktion (einer Figur), Zeichnen

  • возбуди́ть

    hervorrufen, erwecken, erregen, wecken

    einleiten (ein Verfahren), anhängig machen, aufwerfen (eine Frage)

    aufwiegeln, anstacheln, aufhetzen

    erregen (sexuell), anmachen

    anregen, reizen

  • сооруди́ть

    errichten, bauen, aufbauen

  • добежа́ть

    hinlaufen (bis zu), erreichen (laufend), hinrennen

  • сооруже́ние

    Bauwerk, Gebäude, Anlage, Bau

    Errichtung, Bau, Errichten

  • досту́пно

    zugänglich, erreichbar, erschwinglich

  • пуга́юще

    Furcht einflössend, Besorgnis erregend

  • возвести́

    errichten, aufbauen, bauen

    erheben, emporheben

    erheben (in einen Rang), befördern

    potenzieren, in eine Potenz erheben

    erheben (eine Anschuldigung), vorbringen

    zurückführen, herleiten

  • установле́ние

    Errichtung, Herstellung, Schaffung

    Feststellung, Ermittlung, Konstatierung

    Festsetzung, Bestimmung, Einführung

    Aufstellung, Anbringung, Montage

  • уга́дывать

    raten, erraten

    erahnen, ahnen

  • завоёвывать

    erobern, erringen, gewinnen

  • возбуди́ться

    sich aufregen, erregt werden, sich begeistern

    erregt werden (sexuell), sich erregen

  • на́бранный

    gesammelt, angesammelt, akkumuliert

    getippt, gewählt, eingegeben, gesetzt (Druck)

    zugenommen (Gewicht), erreicht (Geschwindigkeit)

    rekrutiert, eingestellt, angeworben

  • разга́дывать

    enträtseln, entschlüsseln, erraten

    durchschauen, durchblicken

  • дорасти́

    heranwachsen (bis zu), hochwachsen (bis zu)

    alt genug sein, das nötige Alter erreichen, reif genug sein

    einer Sache gewachsen sein, auf ein Niveau kommen, heranreifen (zu)

  • взволнова́ть

    beunruhigen, aufregen, ängstigen

    bewegen, aufwühlen, erregen

  • отпа́д

    eine Wucht, etwas Saustarkes, etwas Megageiles

    Zustand äußerster Begeisterung, Zustand äußerster Erregung, Verwunderung

    Herabfallen, Abfallen

    heruntergefallenes Laub, Falllaub

    Abfall, Abtrünnigwerden, Austritt

  • возбужда́ться

    in Erregung geraten

  • разогна́ться

    hohe Geschwindigkeit erreichen, Tempo erhöhen

  • подстрека́ть

    anstiften, aufwiegeln, aufhetzen, anstacheln

    erregen, hervorrufen

  • румя́нец

    Röte, rote Wangen, frische Gesichtsfarbe

    Erröten, Schamröte

  • разгоня́ться

    hohe Geschwindigkeit erreichen, Tempo erhöhen

  • избавля́ть

    befreien, erlösen (von), ersparen

    erretten, erlösen

  • трево́жность

    Ruhelosigkeit, Erregung, Ängstlichkeit

  • доплы́ть

    schwimmen bis, hinschwimmen, erreichen (schwimmend)

    fahren bis (mit dem Schiff), segeln bis, erreichen (mit dem Boot)

    dringen (bis), herüberwehen, herüberhallen

  • возбужда́ющий

    erregend

  • ру́бка

    Steuerhaus, Steuerzentrale, Pilotenkanzel, Deckshaus

    Fällen, Hacken, Schlagen

    Errichten (eines Blockhauses), Blockbau

    Abbau, Gewinnung, Förderung

  • выставля́ться

    ausgestellt werden, ausstellen, an einer Ausstellung teilnehmen

    angeben, sich in ein gutes Licht rücken, versuchen Aufmerksamkeit zu erregen

    herausragen, herausstehen, hervorstehen

    sich vorwärtsbewegen, sich nach vorn schieben

  • выстра́ивать

    aufstellen, antreten lassen, in einer Reihe aufstellen

    aufbauen, errichten, erstellen

  • сверше́ние

    Errungenschaft, Leistung, Großtat

    Vollbringung, Durchführung, Vollzug

    Erfüllung, Verwirklichung

  • переволнова́ться

    ganz aufgeregt sein, sich schrecklich aufregen, in Aufregung geraten

    in helle Aufregung geraten (von vielen oder allen), alle aufgeregt sein

    einen längeren Erregungszustand nun überwunden haben, viel Aufregung durchgemacht haben

  • устана́вливаемый

    zu installierende, zu errichtende, zu montierende

  • мяте́жный

    rebellisch, aufständisch, aufrührerisch, aufsässig

    aufgewühlt, erregt, unruhig

  • зажжённый

    angezündet, entzündet, brennend

    in Fahrt gebracht, erregt, angeturnt

  • возводи́ть

    errichten, erbauen, aufbauen, bauen

    erheben, emporheben (in einen Rang)

  • воздви́гнуть

    errichten, erbauen

  • ажиота́ж

    Affekt, Erregung, Hetze, Rummel

  • вспы́хивать

    aufflammen, auflodern

    aufblitzen, aufleuchten

    ausbrechen, entbrennen

    erröten, erglühen

  • досту́пность

    Zugänglichkeit, Erreichbarkeit

    Verfügbarkeit

    Erschwinglichkeit

    Verständlichkeit, Einfachheit

    Umgänglichkeit, Leutseligkeit

  • абы

    nur um zu, Hauptsache man erreicht etwas

  • оде́рживать

    erringen, erreichen

  • взбу́доражить

    aufregen, aufwühlen, in Erregung versetzen

  • наме́титься

    sich andeuten, erreichen wollen, sich abzeichnen

Beispiele