größer russisch

бо́льше
mehr, besser
größer
mehr als, über
mehr (in Verneinung), länger
побо́льше
ein wenig mehr, etwas mehr, mehr
ein wenig größer, etwas größer, größer
ein wenig älter, etwas älter
увели́чиваться
zunehmen, sich steigern, sich erhöhen
sich vergrößern, größer werden
увели́читься
sich erhöhen, steigen, zunehmen, sich steigern
sich vergrößern, größer werden, anwachsen
возрасти́
anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen
перерасти́
größer werden (als jemand), über den Kopf wachsen, hinüberwachsen
überflügeln, hinauswachsen (über), übertreffen
entwachsen, zu alt sein (für)
übergehen (in), sich verwandeln (in), werden (zu)
возраста́ть
anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen
пу́щий
größer
перераста́ть
übergehen in, sich verwandeln in, werden zu
größer sein als, über den Kopf wachsen
überflügeln, hinauswachsen über
entwachsen, zu alt werden für
расковыря́ть
aufstochern, größer machen (Loch), durchbohren
aufkratzen (Schorf), ausquetschen (Mitesser)
вя́щий
größer, höher, stärker
пу́ще
grösser, mehr, stärker, schlimmer
подрасти́вший
herangewachsen, ein wenig gewachsen, etwas größer geworden
бо́льший
der größere
село́
Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt
Land, ländliche Gegend
натрясти́
(in bestimmter / größerer Menge) herunterfegen / herunterkehren / herunterschütteln
карба́с
kleineres Schiff / größeres hochwandiges Segelboot für Fischfang und Gütertransport
настря́пать
kochen (in größerer Menge), zubereiten, auftischen
zusammenschustern, zusammenpfuschen, hinpfuschen
рассредото́чиваться
sich zerstreuen, sich auseinanderziehen, größeren Abstand einnehmen
dezentralisiert werden, dezentral verteilt werden
наплы́ть
auf etwas schwimmen, gegen etwas schwimmen, auflaufen
sich langsam über etwas schieben, langsam heranziehen
in größerer Menge geschwommen kommen, angeschwemmt werden
in größerer Menge erstarren, fest werden
укрупня́ть
vergrößern, zu größeren Einheiten zusammenfassen, arrondieren
укрупнённый
vergrößert, im größeren Maßstab
konsolidiert, zusammengefasst, erweitert, großflächig
наче́рпать
(viel / eine bestimmte / größere Menge) schöpfen
нашпи́ливать
aufspießen, (in bestimmter / größerer Menge) anstecken / (mit einer Nadel) festmachen
разрежа́ть
auslichten, lichten, ausdünnen
verdünnen
seltener machen, in größeren Abständen anordnen
разрежа́ться
dünner werden, sich verdünnen, spärlicher werden
seltener werden, in größeren Abständen erfolgen
ната́ивать
(in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen

Beispiele

Я выше тебя.
Ich bin größer als du.
Он выше всех мальчиков.
Er ist größer als jeder andere Junge.
Тигр больше и сильне́е кошки.
Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
Выкрашенный в бе́лый, дом кажется больше.
Weiß gestrichen, wirkt dieses Haus größer.
Том выше свое́й матери.
Tom ist größer als seine Mutter.
Мой сын выше меня.
Mein Sohn ist größer als ich.
Кана́да больше, чем Япо́ния.
Kanada ist größer als Japan.
Китай гораздо больше Япо́нии.
China ist viel größer als Japan.
Я немного выше тебя.
Ich bin ein bisschen größer als du.
Моя́ сестра́ на десять сантиме́тров выше меня.
Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.
Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Пеки́н больше, чем Рим.
Peking ist größer als Rom.
Он не выше меня.
Er ist nicht größer als ich.
Со́лнце намного больше Луны.
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
Китай в двадцать раз больше Япо́нии.
China ist zwanzigmal größer als Japan.
Со́лнце больше Луны.
Die Sonne ist größer als der Mond.
То́кио больше, чем Йокогама.
Tokyo ist größer als Yokohama.
Все мои́ родственники выше меня.
Alle meine Verwandten sind größer als ich.
Он выше меня.
Er ist größer als ich.
Он выше своего́ бра́та.
Er ist größer als sein Bruder.
Шмели́ больше пчёл.
Hummeln sind größer als Bienen.
Что больше: Со́лнце или Земля́?
Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
Китай намного больше Япо́нии.
China ist viel größer als Japan.
Мой баге́т больше, чем твой.
Mein Baguette ist größer als deins.
Мой бато́н больше, чем твой.
Mein Baguette ist größer als deins.
Ты выше, чем она.
Du bist größer als sie.
Он выше меня на три дю́йма.
Er ist drei Zoll größer als ich.
Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.
Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
Больше не всегда значит лу́чше.
Größer heißt nicht immer auch besser.
Ты выше меня.
Du bist größer als ich.
Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.
Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
Э́то животное больше того́.
Dieses Tier ist größer als jenes.
У стра́ха глаза велики.
Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
Кана́да больше Япо́нии.
Kanada ist größer als Japan.
Все мои́ бра́тья и сёстры выше меня.
Alle meine Geschwister sind größer als ich.
Все мои́ бра́тья и сёстры выше, чем я.
Alle meine Geschwister sind größer als ich.
Моя́ шля́па больше, чем у Джима.
Mein Hut ist größer als Jims.
Населе́ние Япо́нии больше населе́ния Кана́ды.
Die Bevölkerung Japans ist größer als die Kanadas.
Есть много звезд больше, чем наше Со́лнце.
Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
У же́нщин таз ши́ре и ниже, а все его разме́ры больше, чем у мужчи́н.
Bei Frauen ist das Becken breiter und niedriger, und alle seine Maße sind größer als bei Männern.
Мой мла́дший брат выше меня.
Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.
Она но́сит высо́кие каблуки́, чтобы вы́глядеть выше.
Sie trägt hohe Absätze, um größer auszusehen.
Земля́ намного больше Луны.
Die Erde ist viel größer als der Mond.
Том выше свое́й жены́ на три дю́йма.
Tom ist drei Zoll größer als seine Frau.
А́зия намного больше Австра́лии.
Asien ist viel größer als Australien.
Он выше всех мальчиков в кла́ссе.
Er ist größer als alle anderen Jungen in seiner Klasse.
Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.
Ist Amerika größer als Europa? - Ja, Amerika ist größer als Europa.
Ты на три сантиме́тра выше меня.
Du bist drei Zentimeter größer als ich.
Он рос всё больше.
Es wurde immer größer.
Том выше меня.
Tom ist größer als ich.
Он выше меня на го́лову.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Индю́к немного больше ку́рицы.
Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Что больше, То́кио или Кобе?
Was ist größer, Tokio oder Kobe?
Ра́зница между двумя "да" мо́жет быть бо́льшей, чем между "да" и "нет".
Der Unterschied zwischen den beiden „Ja“ kann größer sein als zwischen „Ja“ und „Nein“.
Она гораздо выше меня.
Sie ist viel größer als ich.
Э́тот автомоби́ль больше, чем тот.
Dieses Auto ist größer als das andere.
Джон намного выше Мэри.
John ist viel größer als Mary.
У вас есть немного побольше, чем э́ти?
Haben Sie etwas, das ein bisschen größer ist als diese?
Глаза завиду́щие, руки загребущие.
Die Augen sind größer als der Magen.
Толпа́ стано́вится всё больше и больше.
Die Menge wird immer größer.
Мы ра́зного роста. Он выше меня.
Wir sind unterschiedlich groß. Er ist größer als ich.
Он на го́лову выше меня.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Говоря в о́бщем, новозеландцы ро́стом выше япо́нцев.
Im Allgemeinen sind Neuseeländer größer als Japaner.
Она намного выше меня.
Sie ist viel größer als ich.
То́кио больше, чем любо́й друго́й го́род в Япо́нии.
Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
То́кио больше любо́го друго́го города в Япо́нии.
Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
То́кио больше любо́го друго́го япо́нского города.
Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?
Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
Вы когда-нибудь замеча́ли, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?
Haben Sie schon einmal bemerkt, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes Ohr?
Америка́нские ку́хни намного больше, чем япо́нские.
Amerikanische Küchen sind viel größer als japanische.
Таро выше любо́го друго́го ма́льчика в кла́ссе.
Taro ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Ты высо́кий, но он всё же выше.
Du bist groß, aber er ist trotzdem größer.
Растёт му́дрость, растёт и страда́ние.
Je mehr die Weisheit wächst, desto größer wird auch der Schmerz.
Том на не́сколько сантиме́тров выше Маши́.
Tom ist ein paar Zentimeter größer als Mascha.
Том на не́сколько дюймов выше Маши́.
Tom ist ein paar Zoll größer als Mascha.
Я намного больше тебя.
Ich bin viel größer als du.
Я намного больше вас.
Ich bin viel größer als Sie.
Я намного больше, чем ты.
Ich bin viel größer als du.
Я намного больше, чем вы.
Ich bin viel größer als Sie.
Населе́ние О́саки больше, чем населе́ние Кио́то.
Die Bevölkerung von Osaka ist größer als die von Kyoto.
Пеки́н больше Ри́ма.
Peking ist größer als Rom.
Наш класс увели́чился в разме́ре.
Unsere Klasse ist größer geworden.
Китай крупне́е Япо́нии.
China ist größer als Japan.
Китай больше, чем Япо́ния.
China ist größer als Japan.
Их сын подро́с.
Ihr Sohn ist größer geworden.
Я выше него.
Ich bin größer als er.
Я выше.
Ich bin größer.
Я выше Тома.
Ich bin größer als Tom.
Я выше, чем Том.
Ich bin größer als Tom.
Джон гораздо выше Мэри.
John ist viel größer als Mary.
Тот я́щик больше, чем э́тот.
Diese Kiste ist größer als diese hier.
Тот я́щик больше э́того.
Die Kiste dort ist größer als diese hier.
Та коробка больше, чем э́та.
Die Schachtel dort ist größer als diese hier.
Та коробка больше э́той.
Die Schachtel dort ist größer als diese hier.
Твой больше моего́.
Deiner ist größer als meiner.
Твой больше, чем мой.
Deiner ist größer als meiner.
Твоя́ больше мое́й.
Deine ist größer als meine.
Звезда́, кото́рая в 1,5-4 ра́за больше, чем наше Со́лнце, ста́нет нейтро́нной звездо́й. Звёзды, кото́рые еще больше, ста́нут чёрными ды́рами.
Ein Stern, der 1,5- bis 4-mal größer als unsere Sonne ist, wird zu einem Neutronenstern. Sterne, die noch größer sind, werden zu Schwarzen Löchern.
Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.
Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.