größer russisch

• бо́льший

  der größere

• село́

  Dorf, größere Siedlung, Marktflecken, ländliche Kleinstadt

• вели́чие

  Größe, Erhabenheit

• возраста́ть

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen, wachsen

• возрасти́

  anwachsen, zunehmen, größer werden, steigen, wachsen

• увели́читься

  sich vergrößern, größer werden, sich vermehren, anwachsen, zunehmen

  sich steigern, sich erhöhen, steigen

• учреди́ть

  gründen, stiften, begründen, erschaffen

• перерасти́

  größer werden, über den Kopf wachsen, hinüberwachsen

  überflügeln, hinauswachsen

  entwachsen

  übergehen, sich verwandeln

• перераста́ть

  größer sein, über den Kopf wachsen

  überflügeln, hinauswachsen

  entwachsen

  übergehen, sich verwandeln

• пу́щий

  größer

• впопыха́х

  in grösster Eile, au­ßer Atem

• вя́щий

  größer, höher, stärker

• переро́слый

  größer, höher, steinalt

• велича́вость

  Größe, Erhabenheit

• карба́с

  kleineres Schiff / größeres hochwandiges Segelboot für Fischfang und Gütertransport

• наклёвываться

  so viel picken, dass man satt wird, sich satt picken, genug gepickt haben

  über den Weg laufen, sich ergeben (von einer Gelegenheit)

  sich herauspicken, sich aus der Schale picken (von einem Küken)

  zu bersten beginnen, erstes Grün zeigen (von Knospen)

• настря́пать

  (in bestimmter / größerer Menge) kochen / zubereiten / Essen vorbereiten

  zusammenschustern

• ната́ивать

  (in bestimmter / größerer Menge) tauen / auftauen

• натрясти́

  (in bestimmter / größerer Menge) herunterfegen / herunterkehren / herunterschütteln

• наче́рпать

  (viel / eine bestimmte / größere Menge) schöpfen

• нашпи́ливать

  aufspießen, (in bestimmter / größerer Menge) anstecken / (mit einer Nadel) festmachen

• нащипа́ть

  (in bestimmter / größerer Menge) rupfen / ausrupfen / zusammenrupfen

  schmerzhaft (in die Wangen / Ohren / Hand / ...) zwicken / kneifen

• побо́льше

  mehr, größer

  ein wenig mehr

  ein wenig größer

• расковыря́ть

  aufstochern, größer machen (Loch), durchbohren, zerschnitzen

  aufkratzen (Schorf), ausquetschen (Mitesser)

• расса́дка

  npflanzen, Verpflanzen

  Verziehen (Herstellen größerer Abstände zwischen Pflanzlingen)

  Auseinandersetzen, Umsetzen

  Platzierung, Zuweisen von Plätzen

• рассредото́чиваться

  größeren Abstand einnehmen, die Abstände vergrößern, die Konzentration verringern, sich auseinanderziehen

  dezentralisiert werden

• салю́товать

  Salut schießen

  salutieren, grüßen, die Ehrenbezeigung erweisen, die Ehrenbezeugung erweisen

• укрупня́ть

  vergrößern, zu größeren Einheiten zusammenfassen, arrondieren

• разма́лываться

  gemahlen werden, zermahlen werden, ausleiern

  gröbsten Unfug erzählen

• размоло́ться

  gemahlen werden, zermahlen werden, ausleiern

  gröbsten Unfug erzählen

• наплы́ть

  └ auf / gegen┘ etwas schwimmen

  sich langsam über etwas schieben

  in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ geschwommen kommen / angeschwemmt werden┘

  in └ bestimmter / größerer┘ Menge └ erstarren / fest werden┘

• учрежда́ть

  gründen, stiften, begründen, erschaffen

Beispiele

• Я выше тебя.Ich bin größer als du.
• Тигр больше и сильне́е кошки.Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
• Мой сын выше меня.Mein Sohn ist größer als ich.
• Он счита́ется одним из велича́йших в ми́ре ученых.Er zählt zu den größten Wissenschaftlern weltweit.
• Нет тако́й соба́ки, кото́рая была́ бы больше, чем э́та.Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
• Пеки́н больше, чем Рим.Peking ist größer als Rom.
• Он не выше меня.Er ist nicht größer als ich.
• Со́лнце намного больше Луны.Die Sonne ist viel größer als der Mond.
• Со́лнце больше Луны.Die Sonne ist größer als der Mond.
• То́кио больше, чем Йокогама.Tokyo ist größer als Yokohama.
• Все мои́ родственники выше меня.Alle meine Verwandten sind größer als ich.
• Он выше меня.Er ist größer als ich.
• Он выше своего́ бра́та.Er ist größer als sein Bruder.
• Шмели́ больше пчёл.Hummeln sind größer als Bienen.
• Что больше: Со́лнце или Земля́?Was ist größer, die Sonne oder die Erde?
• Я не так высо́к, как мой брат, но выше, чем мой оте́ц.Ich bin zwar nicht so groß wie mein Bruder, doch größer als mein Vater.
• Больше не всегда значит лу́чше.Größer heißt nicht immer auch besser.
• Целое число́ явля́ется натура́льным тогда и только тогда, когда оно больше или равно нулю́.Eine ganze Zahl ist genau dann natürlich, wenn sie größer oder gleich 0 ist.
• У стра́ха глаза велики.Die Furcht macht den Wolf größer als er ist.
• Кана́да больше Япо́нии.Kanada ist größer als Japan.
• Моя́ шля́па больше, чем у Джима.Mein Hut ist größer als Jims.
• Есть много звезд больше, чем наше Со́лнце.Es gibt viele Sterne, die größer als unsere Sonne sind.
• Ты на три сантиме́тра выше меня.Du bist drei Zentimeter größer als ich.
• Он выше меня на го́лову.Er ist einen Kopf größer als ich.
• Что больше, То́кио или Кобе?Was ist größer, Tokio oder Kobe?
• Она гораздо выше меня.Sie ist viel größer als ich.
• Джон намного выше Мэри.John ist viel größer als Mary.
• Он вы́красил все стены в зелёный цвет.Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
• Он на го́лову выше меня.Er ist einen Kopf größer als ich.
• То́кио больше, чем любо́й друго́й го́род в Япо́нии.Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
• То́кио больше любо́го друго́го города в Япо́нии.Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
• То́кио больше любо́го друго́го япо́нского города.Tōkyō ist größer als jede andere Stadt in Japan.
• Ты когда-нибудь замеча́л, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
• Ты когда-нибудь замеча́ла, что пра́вое у́хо Тома намного больше, чем его ле́вое у́хо?Ist dir schon einmal aufgefallen, dass Toms rechtes Ohr viel größer ist als sein linkes?
• Пеки́н больше Ри́ма.Peking ist größer als Rom.
• Я выше него.Ich bin größer als er.
• Я выше Тома.Ich bin größer als Tom.
• Я выше, чем Том.Ich bin größer als Tom.
• Она выше, чем он.Sie ist größer als er.
• Она выше него.Sie ist größer als er.
• Чем больше люде́й ве́рят в не́кую доктри́ну, тем больше вероя́тность того́, что она ло́жная. Тот, кто прав, нахо́дится в большинстве́ слу́чаев в одино́честве.Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
• Том намного выше Мэри.Tom ist viel größer als Maria.
• Том гораздо выше, чем Мэри.Tom ist viel größer als Maria.
• Том значительно выше Мэри.Tom ist erheblich größer als Maria.
• Том гораздо выше тебя.Tom ist viel größer als du.
• Том гораздо выше вас.Tom ist viel größer als ihr.
• Он выше своего́ бра́та?Ist er größer als sein Bruder?
• Число́ семь больше числа четыре.Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.
• Мне бы хотелось быть повыше.Ich wäre gern ein wenig größer.
• Я больше тебя.Ich bin größer als du.
• Том выше и сильне́е Джона.Tom ist größer und stärker als Johannes.
• Том намного выше Вас.Tom ist viel größer als Sie.
• Они намного выше нас.Sie sind viel größer als wir.
• Медве́дь больше меня.Ein Bär ist größer als ich.
• У него свои́ причи́ны там остава́ться.Er hat seine Gründe dafür dortzubleiben.
• Том выше всех дете́й в кла́ссе.Tom ist größer als alle anderen Kinder in seiner Klasse.
• Э́та соба́ка больше.Dieser Hund ist größer.
• Том на го́лову выше меня.Tom ist einen Kopf größer als ich.
• Том примерно на го́лову выше меня.Tom ist etwa einen Kopf größer als ich.
• Марио выраста́ет, когда съеда́ет гриб.Mario wird größer, wenn er einen Pilz isst.
• Китай больше Япо́нии.China ist größer als Japan.
• Он основа́л фи́рму.Er gründete die Firma.
• О́сака больше, чем Кио́то.Osaka ist größer als Kyoto.
• О́сака больше Кио́то.Osaka ist größer als Kyoto.
• То́кио крупне́е Йокогамы.Tokyo ist größer als Yokohama.
• Они гораздо выше нас.Die sind viel größer als wir.
• Я больше него.Ich bin größer als er.
• Подво́дная часть а́йсберга гораздо больше части, находящейся над водо́й.Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.
• Нет соба́ки крупней, чем э́та.Es gibt keine Hunde größer als diesen.
• Кро́лик, как правило, больше кры́сы.Ein Kaninchen ist in der Regel größer als eine Ratte.
• Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше.Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
• С э́того дня он со мной больше не здоро́вается.Seit diesem Tag grüßt er mich nicht mehr.
• Моя́ ло́жка больше!Mein Löffel ist größer!
• Они гораздо выше нас ро́стом.Die sind viel größer als wir.
• Сон - э́то крупне́йший вор. Он крадет полжизни.Schlaf ist der größte Dieb, er raubt das halbe Leben.
• Но любо́вь больше расстоя́ния.Aber die Liebe ist größer als die Entfernung.
• Мой мерседес больше, чем твой.Mein Mercedes ist größer als deiner.
• На сферической пове́рхности су́мма вну́тренних угло́в треуго́льника превыша́ет 180°.Auf einer Kugeloberfläche ist die Innenwinkelsumme eines Dreiecks größer als hundertachtzig Grad.
• Великоду́шие де́лает любо́вь сильне́е.Große Seelen macht die Liebe größer.
• Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort.
• Просты́м число́м называ́ется натура́льное число́ больше едини́цы, кото́рое де́лится только на себя и на едини́цу.Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.
• Э́тот радиоприёмник не больше спи́чечного коробка.Dieses Radiogerät ist nicht größer als eine Streichholzschachtel.
• Он когда-то инициировал созда́ние национа́льной платёжной систе́мы.Er initiierte einst die Gründung eines nationalen Zahlungssystems.
• Мы зна́ем, что Со́лнце больше, чем Земля́.Wir wissen, dass die Sonne größer ist als die Erde.
• Сейчас он и́щет дом побольше.Er sucht im Moment nach einem größerem Haus.
• 12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.Am 12. Juli können wir einen Supermond beobachten. Supermond ist eine ziemlich seltene astronomische Erscheinung, wenn der himmlische Satellit unseres Planeten sich bei Vollmond im Perigäum, dem erdnächsten Punkt seiner Umlaufbahn, befindet. Zu dieser Zeit erscheint uns der Mond um 13 Prozent größer im Durchmesser und um ein Drittel heller als gewöhnlich.
• Она была́ выше его на го́лову.Sie war einen Kopf größer als er.
• Исландия - островное госуда́рство на се́вере Атланти́ческого океа́на, находящееся между Гренла́ндией, Фарерскими острова́ми и Норвегией.Island ist ein Inselstaat im Nordatlantik zwischen Grönland, den Färöer-Inseln und Norwegen.
• Населе́ние Чика́го гораздо больше, чем Бостона.Die Einwohnerzahl von Chicago ist viel größer als die von Boston.
• Чем больше стано́вится го́род, тем грязне́е стано́вятся во́здух и вода.Je größer eine Stadt wird, desto schmutziger werden Luft und Wasser.
• Причи́ны, кото́рые он указа́л, трудно поня́ть.Die Gründe, die er angab, sind schwer verständlich.
• Э́то бо́льшей ча́стью его вина.Er hat es größtenteils selbst verschuldet.
• Пресново́дные крокоди́лы быва́ют не длинне́е трёх метров и обычно ве́сят не более семидесяти килограммов.Süßwasserkrokodile werden nicht größer als drei Meter und wiegen gewöhnlich höchstens siebzig Kilo.
• Он не мо́жет отличи́ть зелёный от си́него.Er kann Grün und Blau nicht auseinanderhalten.
• Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.Der bekannte russische Geschäftsmann und Gründer des Unternehmens „Euronetze“ Jewgeni Tschitschwarkin erklärte, dass er um eines Arbeitsplatzes in der Ukraine willen bereit wäre, sein Geschlecht, seine Nationalität, seine Religion und sogar seine Haarfarbe zu ändern.
• Э́тот боти́нок на разме́р больше.Dieser Schuh ist eine Nummer größer.
• Он никогда со мной не здоро́вается.Er grüßt mich nie.
• Том на восемь сантиме́тров выше свое́й жены́.Tom ist acht Zentimeter größer als seine Frau.
• У Тома ма́ния вели́чия. Он счита́ет, что он пуп земли.Tom leidet unter Größenwahn. Er glaubt, er sei der Nabel der Welt.
• Том немного выше меня и примерно тако́го же сложе́ния.Tom ist etwas größer als ich und hat etwa den gleichen Körperbau.