beschleunigt russisch

• уско́ренный

  beschleunigt, verkürzt

• учащённый

  beschleunigt, schnell, rasend

• равноуско́ренный

  gleichmäßig beschleunigt

• подогна́вший

  herangefahren, herbeigebracht, angetrieben

  angepasst, zugeschnitten, passend gemacht

  angetrieben, zur Eile angetrieben, beschleunigt

• подстёгиваемый

  angespornt, angetrieben, stimuliert, beschleunigt

• подстёгнутый

  angespornt, angetrieben, beschleunigt

  angeschnallt, zugeschnallt, befestigt

• подхлёстываемый

  angespornt, angetrieben, angepeitscht, beschleunigt, verstärkt

• разгоня́емый

  beschleunigt, antreibbar

• разо́гнанный

  zerstreut, aufgelöst

  beschleunigt

  übertaktet

• разогна́вший

  der beschleunigt hat, der zerstreut hat, der auseinandergetrieben hat, der aufgelöst hat, der vertrieben hat

• разогна́вшийся

  beschleunigt, in Fahrt gekommen

• раскру́чивавшийся

  abgewickelt werdend, entrollt werdend

  hochgefahren werdend (in Drehzahl), beschleunigt werdend, angelassen werdend

  gefördert werdend, beworben werdend, sich entwickelnd, aufgebaut werdend

• торопимый

  gehetzt, eilig, getrieben, beschleunigt

• убыстри́вший

  beschleunigt, schneller gemacht, beschleunigt habend

• убыстри́вшийся

  beschleunigt, sich beschleunigt habend

• убыстря́вшийся

  beschleunigt, schneller geworden

• убыстря́емый

  beschleunigbar, beschleunigt werdend

• убыстрённый

  beschleunigt

• уско́ривший

  der/die/das beschleunigt hat

• уско́рившийся

  beschleunigt, schneller geworden

• ускоря́емый

  beschleunigt, zu beschleunigen

• форси́ровавший

  Forciert, erzwungen, beschleunigt, verstärkt

• форси́рованный

  erzwungen, beschleunigt, aufgeladen

• форси́руемый

  forciert, verstärkt, beschleunigt, aufgeladen

• шустримый

  gehetzt, beschleunigt, schnell gemacht

• шустрённый

  beschleunigt, flink gemacht, wendig gemacht, aufgeweckt gemacht, angefeuert (informell, nicht standardisiert)

• ускоря́вшийся

  sich beschleunigend, der/die/das sich beschleunigte

• части́вший

  der/die etwas beschleunigte (z.B. Schritte, Rhythmus), der/die etwas häufig oder schnell ausführte

Beispiele

• Информацио́нное о́бщество не просто ускоря́ет информацио́нные пото́ки, оно трансформирует структу́ру информа́ции, от кото́рой зави́сят наши ежедневные де́йствия.

  Die Informationsgesellschaft beschleunigt nicht nur den Informationsfluss; sie verwandelt auch die Struktur der Informationen, die unser tägliches Handeln bestimmen.

• Уско́ренный прогре́сс - э́то бич для о́бщества, а заме́дленный подъём - бальза́м Приро́ды.

  Der beschleunigte Fortschritt ist eine Geissel für die Gesellschaft, doch der verlangsamte Anstieg ist ein Balsam der Natur.