achte russisch

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• обраща́ть

  hinwenden, zuwenden, bekehren, lenken

  achten

• уважа́ть

  respektieren

  achten, wertschätzen, verehren, schätzen

• восьмо́й

  der achte

• почита́ть

  lesen

  achten, ehren, anerkennen

• проследи́ть

  folgen, verfolgen

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• приме́тить

  bemerken, merken, sich merken

  achten auf, beachten, wahrnehmen

• пренебрега́ть

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• чтить

  ehren, achten

• поче́сть

  erachten, ansehen

  achten, verehren

• пренебре́чь

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• восьмёрка

  Achter

• примеча́ть

  beachten, achten auf

  bemerken, merken, sich merken

• почти́ть

  ehren, achten

• те́та

  Theta (als achter Buchstabe des griechischen Alphabets)

• ют

  Achterdeck, Hinterdeck, Schanze

• ахтерште́вень

  Achtersteven

• ввосьмеро́м

  zu acht, zu achten

• восьма́я

  die Achte, das Achtel

• восьмивесе́льный

  Achter-

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• восьмиле́тие

  achter Jahrestag, achtjähriges Jubiläum, Achtjahreszeitraum

• восьмиуго́льник

  Achteck

• восьмиуго́льный

  achteckig

• восьму́шка

  Achtel, Achtelnote, Achtelpfund

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• америка́нские го́рки

  Achterbahn

Beispiele

• Они его уважа́ют.Sie achten ihn.
• Нептун — восьмая плане́та Со́лнечной систе́мы.Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.
• Тома волну́ет только вне́шнее.Tom achtet nur auf Äußerlichkeiten.
• Э́то на восьмо́м этаже́.Es ist in der achten Etage.
• Обраща́йте внима́ние на пешехо́дов, когда вы е́дете на маши́не.Achten Sie auf die Fußgänger, wenn Sie Auto fahren.
• У восьмиуго́льника восемь угло́в и восемь сторо́н.Ein Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.
• В чём ваша гла́вная сла́бость? — "Дове́рчивость". — "Мно́гие так говоря́т. Э́то интересно". — "Но э́то пра́вда. Я уважа́ю челове́ка априори, и мне хочется ему ве́рить".„Was ist Ihre größte Schwäche?“ — „Leichtgläubigkeit“ — „Das sagen interessanterweise viele.“ — „Aber es stimmt. Ich achte die Menschen a priori und möchte ihnen Glauben schenken.“
• Присмотри́ за мои́м багажо́м, пожалуйста.Bitte, achte auf mein Gepäck.
• Он не прислу́шивался к тре́бованиям своего́ тела.Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
• Он не обраща́л внима́ния на потре́бности своего́ тела.Er achtete nicht auf die Bedürfnisse seines Körpers.
• Мария всегда следи́т за тем, во что она оде́та.Maria achtet immer darauf, was sie anhat.
• Мария всегда следи́т за тем, что на ней надето.Maria achtet immer darauf, was sie anhat.
• Нептун - э́то восьмая плане́та в наше́й со́лнечной систе́ме.Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.
• Раньше нужно бы́ло обраща́ть внима́ние на то, с кем ешь и пьешь, а не на то, что ешь и пьешь.Eher muss man darauf achten, mit wem man isst und trinkt, als was man isst und trinkt.
• Я ду́маю, что важно научи́ться себя цени́ть, уважа́ть и люби́ть таки́м, како́й есть.Ich glaube, dass es wichtig ist, dass ich mir beibringe, mich so zu schätzen, zu achten und zu lieben, wie ich bin.
• Пожалуйста, внима́тельно смотрите, куда ступа́ете, поскольку здесь ступе́ньки.Bitte achten Sie darauf, wo Sie hintreten, denn hier gibt es Stufen.
• Ничья против Алжира в группово́м турни́ре пе́рвенства ми́ра по футбо́лу 2014 года была́ вы́нужденным ша́гом кома́нды России. Своевре́менное самоустранение позво́лило избежа́ть бо́льшего, мо́жет быть, полити́ческого уро́на. Нельзя же бы́ло доводи́ть де́ло до неизбе́жного разгро́ма от Германии в одной восьмо́й фина́ла!Das Unentschieden gegen Algerien in der Vorrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 war ein zwangsläufiger Schritt des russischen Teams. Die rechtzeitige Selbstbeseitigung desselben hat größeren, vielleicht auch politischen Schaden vermieden. Man durfte es ja nicht zur unabwendbaren schweren Niederlage gegen Deutschland im Achtelfinale kommen lassen!
• Если вы обрати́те внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно расска́жет всё, что вам нужно знать.Wenn Sie auf die Signale Ihres Körpers achten, wird er Ihnen alles sagen, was Sie wissen müssen.
• Если ты обрати́шь внима́ние на сигна́лы своего́ тела, оно ска́жет всё, что тебе нужно знать.Wenn du auf die Signale deines Körpers achtest, wird er dir alles sagen, was du wissen musst.
• В нашем го́роде уделяется большо́е внима́ние разде́льному сбо́ру му́сора.In unserer Stadt achtet man sehr darauf, Abfälle getrennt zu sammeln.
• Обрати́ внима́ние на свою́ оде́жду.Achte auf deine Kleidung.
• Мы до́лжны следи́ть за свои́м здоро́вьем.Wir müssen auf unsere Gesundheit achten.
• Мы уважа́ем его.Wir achten ihn.