Wirken russisch
каза́ться
scheinen, wirken, den Anschein haben, anmuten, erscheinen, so aussehen als ob, zu sein scheinen, vorkommen
вы́глядеть
aussehen, wirken
ao aussehen wie
де́йствовать
handeln, agieren, verfahren, vorgehen
wirken, eine Wirkung haben
in Kraft sein
тво́рчество
Schaffen, Wirken
Werk
поде́йствовать
wirken, Wirkung haben, funktionieren
смотре́ться
aussehen, wirken, zur Wirkung kommen
sich im Spiegel besehen
мельчи́ть
zermahlen, zerkleinern, zerbröckeln
kleiner machen, flacher wirken lassen
то́ркнуть
plötzlich stoßen; rucken
plötzlich einfallen; einen treffen
stark wirken; umhauen
де́йствующий
handelnd, wirkend, tätig
wirksam, gültig, geltend
быстродействующий
schnell wirkend
ultraschnell
противостолбня́чный
Tetanus-, Wundstarrkrampf-, gegen Tetanus / Wundstarrkrampf wirkend / gerichtet, auf die Behandlung von Tetanus / Wundstarrkrampf bezogen
противочу́мный
Pest-, gegen die Pest wirkend
влия́ющий
beeinflussend, wirkend
возде́йствующий
wirkend, einwirkend, beeinflussend
де́йствовавший
tätig, wirkend, funktionierend, gehandelt habend
живи́вший
belebend, wiederbelebend, belebend wirkend
нейтрализу́ющий
neutralisierend, neutralisierend wirkend, deaktivierend
отчужда́вший
entfremdend, befremdend, befremdlich wirkend
veräußernd, abtretend
показа́вшийся
erschienen, sich gezeigt habend, der/die/das erschien
scheinend, wirkend, der/die/das schien (zu sein), scheinbar
ска́зывавший
beeinflussend, sich auswirkend, wirkend auf
смотре́вшийся
aussehend, erscheinend, wirkend (etwas, das in der Vergangenheit auf eine bestimmte Weise aussah oder wirkte)
Beispiele
Что нужно сде́лать, чтобы улу́чшить рамочные усло́вия рабо́ты ма́лых и сре́дних предприя́тий в долгосро́чной перспекти́ве?
Was muss getan werden, um die Rahmenbedingungen für das Wirken kleiner und mittelständischer Unternehmen nachhaltig zu verbessern?
Мария не зна́ет ничего, что успока́ивало бы её лу́чше, чем класси́ческая му́зыка.
Maria weiß nichts, was auf sie beruhigender wirken würde als klassische Musik.
