OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Verb russisch

  • глаго́л

    Verb, Zeitwort

  • потли́вость

    kein verb

  • отглаго́льный

    deverbal, verbal, von einem Verb abgeleitet

  • оста́ться

    bleiben

    übrig bleiben

    verbleiben, bestehen bleiben, erhalten bleiben

    zurückbleiben, dastehen

  • уйти́

    weggehen, fortgehen, abfahren, wegfahren

    entgehen, entkommen, entrinnen

    benötigt werden, verbraucht werden, draufgehen

    in den Ruhestand gehen, in Pension gehen, ausscheiden

  • нельзя́

    man darf nicht, man soll nicht, es ist verboten

    man kann nicht, es ist unmöglich

  • остава́ться

    bleiben

    übrig bleiben, bleiben

    nichts anderes übrig bleiben, bleiben (als zu tun)

    zufallen, verbleiben, in den Besitz übergehen

    dastehen, zurückbleiben

  • часть

    Teil, Stück, Abschnitt

    Anteil, Teil

    Einheit, Truppenteil, Verband

    Wache, Abteilung

    Erdteil, Himmelsrichtung

  • провести́

    verbringen, zubringen

    durchführen, ausführen, abhalten

    führen, geleiten, bringen

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

    legen, verlegen, installieren

  • выходи́ть

    herausgehen, hinausgehen, verlassen

    aussteigen

    erscheinen, herauskommen

    heiraten

    hinausgehen (auf), liegen (zu)

    verbraucht werden, ausgehen

  • сообще́ние

    Mitteilung, Meldung, Bericht

    Verkehr, Verbindung

  • проводи́ть

    durchführen, ausführen, veranstalten

    verbringen, zubringen

    begleiten, geleiten, führen, bringen

    legen, verlegen, installieren

    ziehen (eine Linie), machen (einen Unterschied)

  • связь

    Verbindung, Zusammenhang

    Kommunikation, Verbindung, Fernmeldewesen

    Kontakt, Beziehungen, Verbindungen

    Verhältnis, Beziehung, Liebesaffäre

  • преступле́ние

    Verbrechen, Straftat, Delikt

    Übeltat, Freveltat

  • обяза́тельно

    unbedingt, auf jeden Fall, bestimmt

    notwendigerweise, notwendig

    verpflichtend, verbindlich, Pflicht

  • связа́ться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, kontaktieren, eine Verbindung herstellen

  • тра́тить

    ausgeben, verbrauchen

    verschwenden, vergeuden

  • отдохну́ть

    sich ausruhen, sich erholen, sich entspannen

    Urlaub machen, die Ferien verbringen, sich im Urlaub erholen

  • испра́вить

    korrigieren, berichtigen, verbessern, überarbeiten

    reparieren, ausbessern, instand setzen

    bessern, zur Besserung bringen, verbessern

  • скрыва́ть

    verheimlichen, verschweigen, geheim halten, verbergen

    verstecken, verbergen

    verbergen, verhehlen, kaschieren

    verdecken, verhüllen, verschleiern

  • свя́занный

    verbunden (mit), zusammenhängend (mit), verknüpft (mit)

    gebunden, zusammengebunden

  • пря́таться

    sich verstecken, sich verbergen

  • о́бщество

    Gesellschaft

    Gesellschaft

    Verein, Verband

    Gesellschaft

  • престу́пник

    Verbrecher, Täter, Straftäter, Übeltäter

  • потра́тить

    ausgeben, verbrauchen, aufwenden

    vergeuden, verschwenden

  • спря́тать

    verstecken, verbergen, verwahren

  • прожи́ть

    leben, verbringen, durchleben

    wohnen, leben, verbleiben

    durchbringen, verprassen, ausgeben

  • популя́рный

    beliebt, populär, angesehen

    populär, allgemein verständlich, populärwissenschaftlich (in Zusammensetzung)

    verbreitet, gängig, häufig

  • спря́таться

    sich verstecken, sich verbergen

  • сжечь

    verbrennen, einäschern

    niederbrennen, abbrennen

  • запрещённый

    verboten, untersagt

  • скрыть

    verheimlichen, verschweigen, geheim halten

    verstecken, verbergen, verhüllen

    verdecken, verschleiern, verbergen

  • соединённый

    vereinigt, vereint

    verbunden, zusammengefügt

  • зака́з

    Bestellung

    Auftrag

    Verbot, Untersagung

  • попра́виться

    genesen, gesund werden, sich erholen

    zunehmen, an Gewicht zunehmen

    sich verbessern, sich korrigieren

    sich bessern, besser werden

  • переводи́ть

    übersetzen, dolmetschen

    versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

    überweisen, übertragen

    hinüberführen, hinüberbringen

    umrechnen, umwandeln

    in die nächste Klasse versetzen

    verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

    ausrotten, vernichten

  • пробы́ть

    sich aufhalten, bleiben, verbringen

    sein, tätig sein

  • сою́з

    Bündnis, Bund, Union, Allianz

    Verband, Vereinigung

    Konjunktion, Bindewort

  • пря́тать

    verstecken, verbergen

    verwahren, aufbewahren, wegräumen

  • та́йный

    geheim, heimlich

    verborgen

  • расхо́д

    Ausgabe, Ausgaben, Kosten

    Verbrauch

  • конта́кт

    Kontakt, Fühlung, Verbindung

  • зака́зывать

    bestellen, in Auftrag geben

    buchen, reservieren, vorbestellen

    verbieten, untersagen

  • связа́ть

    verbinden, verknüpfen, zusammenfügen

    binden, zusammenbinden

    in Verbindung setzen

    stricken, häkeln

    verpflichten, Zwang auferlegen

    fesseln

  • пра́вить

    regieren, herrschen über, lenken

    steuern, lenken, kutschieren

    korrigieren, redigieren, berichtigen, verbessern

  • сгоре́ть

    verbrennen, ausbrennen, abbrennen

  • оста́вшийся

    übrig geblieben, verbleibend, Rest-

  • скрыва́ться

    sich verstecken, sich verbergen, untertauchen

    verschwinden, entschwinden

  • завяза́ть

    zubinden, zusammenbinden, verbinden, knüpfen

    anknüpfen, anbahnen, anfangen

    Schluss machen, aufgeben, aufhören

    einsinken, steckenbleiben

  • переспа́ть

    mit jemandem schlafen, mit jemandem ins Bett gehen

    übernachten, die Nacht verbringen

    verschlafen, zu lange schlafen

  • скры́тый

    verborgen, versteckt

    geheim, heimlich

  • скры́ться

    sich verstecken, sich verbergen

    verschwinden

  • свя́зываться

    sich in Verbindung setzen, in Verbindung treten, Kontakt aufnehmen, eine Verbindung herstellen

    sich einlassen (mit), sich abgeben (mit), zu tun haben (mit)

    zusammengebunden werden, verknüpft werden, verbunden werden

  • улу́чшить

    verbessern, aufbessern

  • запрети́ть

    verbieten, untersagen

  • повы́сить

    erhöhen, anheben, steigern, heben

    befördern

    verbessern, steigern

  • банди́т

    Bandit, Gangster, Verbrecher

  • обойти́

    herumgehen (um etwas), umgehen (räumlich), umrunden

    vermeiden, umgehen, ausweichen

    durchstreifen, ablaufen, abgehen

    überholen, vorbeigehen, den Rang ablaufen

    sich verbreiten, umgehen (Gerücht), die Runde machen

  • поражённый

    erstaunt, verblüfft, bestürzt, überwältigt

    betroffen, befallen, behaftet

    getroffen, verletzt

  • пожи́ть

    leben, eine bestimmte Zeit verbringen

  • сою́зник

    Verbündeter, Alliierter

  • навести́

    schaffen, herstellen, herbeiführen

    richten (auf), ausrichten, zielen (auf)

    führen, hinführen, hinbringen

    bringen (auf), anregen, lenken (auf)

    sich erkundigen, Nachforschungen anstellen

    einflößen, hervorrufen, verbreiten

  • запреща́ть

    verbieten, untersagen

  • соедини́ть

    verbinden, zusammenfügen

    vereinigen, vereinen

    verbinden (telefonisch)

  • попра́вка

    Korrektur, Berichtigung, Verbesserung

    Änderungsantrag, Änderung, Zusatzartikel

    Besserung, Erholung, Genesung

    Korrekturwert, Berichtigung

    Ausbesserung, Instandsetzung

  • дожи́ть

    leben (bis zu), erleben

    verbringen, zu Ende leben

  • употребля́ть

    benutzen, gebrauchen, verwenden, anwenden

    verbrauchen, zu sich nehmen

  • га́снуть

    erlöschen, ausgehen, verlöschen

    verklingen, verblassen, schwinden

  • куст

    Busch, Strauch

    Verbund, Gruppe

  • спря́танный

    versteckt, verborgen

    aufbewahrt, aufgehoben, verschlossen

    geheim, geheim gehalten

  • завя́зывать

    zubinden, zusammenbinden, knüpfen, verbinden

    anknüpfen, anfangen, aufnehmen

    aufhören, aufgeben, Schluss machen

  • порази́ть

    überraschen, erstaunen, verblüffen

    treffen

    befallen, heimsuchen

    vernichten, schlagen

  • заткну́ть

    zustopfen, verstopfen, verschließen, zukorken

    stecken, schieben

    zum Schweigen bringen, den Mund verbieten, halten (das Maul)

  • пообща́ться

    sich unterhalten, plaudern, reden, kommunizieren

    Umgang pflegen, verkehren (mit jemandem), Zeit verbringen (mit jemandem), Kontakt haben

  • обяза́тельство

    Verpflichtung, Obliegenheit, Zusage, Verbindlichkeit

  • распространя́ться

    sich verbreiten, sich ausbreiten

    sich erstrecken (auf), gelten (für), sich ausdehnen (auf)

    sich auslassen (über), weitschweifig reden (über)

  • повя́зка

    Verband, Binde

    Binde

    Augenbinde

  • привя́занный

    angebunden, festgebunden, angekettet

    zugetan, anhänglich, verbunden

    gekoppelt, gebunden

  • свя́зывать

    binden, zusammenbinden

    verbinden, verknüpfen

    binden (durch Verpflichtungen)

    verbinden (telefonisch)

  • присоединя́ться

    sich anschließen, sich dazugesellen, mitmachen

    angeschlossen werden, verbunden werden, sich verbinden

    sich verbinden (mit), sich anlagern

  • истека́ть

    ablaufen, auslaufen, zu Ende gehen

    verbluten, stark bluten, triefen (von)

    ausfließen, ausströmen, herausfließen

  • местонахожде́ние

    Standort, Position, Lage

    Aufenthaltsort, Verbleib

    Sitz, Dienststelle

    Lagerstätte, Fundort

  • испо́льзованный

    benutzt, verwendet, genutzt, gebraucht

    verbraucht, aufgebraucht, benutzt

    ausgenutzt

  • вы́слать

    abschicken, wegschicken, zusenden

    ausweisen, abschieben, verbannen

  • проведённый

    durchgeführt, vorgenommen, ausgeführt

    abgehalten, veranstaltet

    verbracht

  • бра́тство

    Brüderlichkeit, Verbrüderung

    Bruderschaft, Bruderorden

  • запре́т

    Verbot, Untersagung

  • жечь

    versengen, brennen, verbrennen

  • распространённый

    verbreitet, weitverbreitet, gängig

  • ссы́лка

    Verweis, Hinweis, Bezugnahme, Berufung

    Link, Hyperlink

    Verbannung, Exil, Ausweisung, Deportierung

  • расши́рить

    verbreitern, ausweiten

    erweitern, ausbauen, ausdehnen, expandieren

  • престу́пный

    verbrecherisch, sträflich

  • разводи́ть

    züchten, anbauen, anpflanzen

    verdünnen, lösen, auflösen

    auseinanderführen, auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen

    entfachen, anzünden, machen (Feuer)

    hinführen, hinbringen, verteilen

    verbreiten, hervorrufen, machen (Lärm)

    betrügen, täuschen, reinlegen

  • порази́тельно

    erstaunlich, verblüffend, überraschend, auffallend

    es ist erstaunlich, es ist verblüffend

  • федера́ция

    Föderation, Bund, Verband

  • объедини́ть

    vereinen, verbinden, vereinigen, zusammenfassen

  • ассоциа́ция

    Assoziation, Vereinigung, Verband, Verbund

    Assoziation, Gedankenverbindung

  • сочета́ться

    sich verbinden, vereinigt sein, sich vereinen

    zusammenpassen, harmonieren, passen zu

  • разнести́

    austragen, zustellen, verteilen

    verbreiten, in Umlauf setzen

    zerstreuen, verwehen, auseinandertreiben

    zerschmettern, zerschlagen, zerreißen

    eintragen, verbuchen, aufteilen

    verreißen, heruntermachen, zusammenstauchen

  • запрещено́

    verboten, untersagt

Beispiele