Ozean russisch

ти́хий
leise, gedämpft
still, ruhig
langsam, gemächlich
Stiller (Ozean)
океа́н
Ozean
океа́нский
ozeanisch, Ozean-
океани́ческий
ozeanisch, Ozean-, Hochsee-, maritim
океано́граф
Ozeanograph/Ozeanograf, Meereskundler
океаноло́гия
Ozeanographie, Ozeanologie, Meereskunde
океанография
Meereskunde, Ozeanographie
океанологи́ческий
ozeanologisch, meereskundlich

Beispiele

Чтобы добра́ться до Америки, нужно пересе́чь океа́н.
Um nach Amerika zu gelangen, muss man den Ozean überqueren.
Мы любим пла́вать в океа́не.
Wir schwimmen gern im Ozean.
Хотя большинство́ острово́в в океа́не бы́ли нанесены на ка́рту, дно океа́на в основном остаётся неизве́стным.
Obwohl die meisten Inseln im Ozean kartografiert worden sind, ist der Meeresboden im Allgemeinen unbekannt.
Он пересёк Ти́хий Океа́н за тридцать дней.
Er überquerte den Pazifischen Ozean in dreißig Tagen.
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.
Unter Europas Eiskruste könnte sich ein Ozean aus Wasser befinden.
Жизнь — э́то, в лу́чшем слу́чае, океа́н пробле́м.
Das Leben ist im besten Fall ein Ozean voller Probleme.
Мои́ глаза - э́то океа́н, в кото́ром отража́ются мои́ сны.
Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume widerspiegeln.
Коли́чество рыбы в океа́не стабильно снижа́ется.
Die Zahl der Fische im Ozean nimmt stetig ab.
Есть ли у вас столик с ви́дом на океа́н?
Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова.
Ich würde durch den Ozean schwimmen, nur um dein Lächeln wiederzusehen.
Ти́хий океа́н - са́мый большо́й океа́н в ми́ре.
Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean der Welt.
И в Инди́йском океа́не некоторые Мальдивские острова полностью исче́знут под водо́й.
Und im Indischen Ozean werden einige Malediveninseln vollständig unter dem Wasser verschwinden.
Океа́н был ти́хим.
Der Ozean war ruhig.
Океа́н был споко́йным.
Der Ozean war still.
Океа́н был безмяте́жным.
Der Ozean war friedlich.
Океа́н простира́ется к далёкому горизо́нту.
Der Ozean erstreckt sich bis zum fernen Horizont.
Океа́н гря́зный.
Der Ozean ist schmutzig.
Гавайи вы́глядят одино́ким о́стровом посреди Ти́хого океа́на.
Hawaii wirkt wie eine einsame Insel mitten im Pazifischen Ozean.
Том утону́л в океа́не.
Tom ertrank im Ozean.
Океа́н простира́лся докуда хвата́ло глаз.
Der Ozean erstreckte sich, so weit das Auge reichte.
Том сиде́л на стене и гляде́л на океа́н.
Tom saß auf einer Mauer und blickte auf den Ozean hinaus.
Они пересекли́ Атланти́ческий океа́н.
Sie überquerten den Atlantischen Ozean.
Э́то о́зеро вы́глядит как океа́н.
Dieser See sieht wie ein Ozean aus.
Бразилию окружа́ют десять стран и Атланти́ческий океа́н.
Brasilien ist von zehn Ländern und dem Atlantischen Ozean umgeben.
Я не люблю́ океа́н.
Ich mag den Ozean nicht.
Взамен я бы хоте́л но́мер с ви́дом на океа́н.
Stattdessen hätte ich gern ein Zimmer mit Blick auf den Ozean.
Вместо э́того я бы хоте́л но́мер с ви́дом на океа́н.
Stattdessen hätte ich gern ein Zimmer mit Blick auf den Ozean.
Кра́сная ры́ба пла́вает в океа́не.
Der rote Fisch schwimmt im Ozean.
Я бы пересёк океа́н вплавь, чтобы снова уви́деть твою́ улы́бку.
Ich würde den Ozean durchschwimmen, nur um dein Lächeln wiederzusehen.
Самолёт приземли́лся в океа́не.
Das Flugzeug ist im Ozean gelandet.
Ти́хий океа́н сам по себе покрыва́ет большую пло́щадь, чем все контине́нты вместе взятые.
Der Pazifische Ozean allein bedeckt eine größere Fläche als alle Kontinente zusammengenommen.
Сентинельцы живу́т на о́строве в Инди́йском океа́не.
Die Sentinelesen leben auf einer Insel im Indischen Ozean.
Како́й океа́н разделя́ет Китай и Америку?
Welcher Ozean ist zwischen China und Amerika?
Я чу́вствую запа́х океа́на.
Ich kann den Ozean riechen.
Мы слу́шали океа́н.
Wir hörten dem Ozean zu.
Су́дно опроки́нулось посреди океа́на.
Das Schiff kenterte mitten im Ozean.
В э́то вре́мя года ду́ет ветер с океа́на.
Um diese Jahreszeit bläst ein Wind vom Ozean her.
Я люблю́ океа́н.
Ich mag den Ozean.
Она никогда не ви́дела океа́н.
Sie hat noch nie den Ozean gesehen.
Тому нра́вится океа́н.
Tom mag den Ozean.
Сто́чные воды часто загрязня́ют мо́ре.
Abwasser verschmutzt oft den Ozean.
Э́то о́зеро похоже на океа́н.
Dieser See sieht wie ein Ozean aus.
Он утону́л в океа́не.
Er ertrank im Ozean.
Он пересёк Ти́хий океа́н на па́русной шлю́пке.
Er überquerte den Pazifischen Ozean in einem Segelboot.
Океа́н покрыва́ет 70% земно́й пове́рхности.
Der Ozean bedeckt 70 % der Erdoberfläche.
В океа́не соде́ржится 97% всей воды на Земле́.
Der Ozean enthält etwa 97 % des gesamten Wassers auf der Erde.
Пло́щадь льдов в Арктике уменьша́ется, потому что океа́н подо льдом стано́вится тепле́е.
Die Eisfläche in der Arktis nimmt ab, weil der Ozean unter dem Eis wärmer wird.
В некоторых места́х глубина́ океа́на больше, чем высота́ са́мых высо́ких гор!
An manchen Stellen ist der Ozean tiefer, als die höchsten Berge hoch sind!
Атланти́ческий океа́н солонее, чем Ти́хий.
Der Atlantische Ozean ist salziger als der Pazifische Ozean.
Атланти́ческий океа́н очень большо́й.
Der Atlantische Ozean ist sehr groß.
Том никогда не ви́дел Атланти́ческий океа́н.
Tom hat den Atlantischen Ozean noch nie gesehen.
Мне нра́вится океа́н.
Ich mag den Ozean.
Отсюда можно почу́вствовать запа́х океа́на.
Von hier aus kann man den Ozean riechen.
Инди́йский океа́н явля́ется тре́тьим по величине́ океа́ном Земли.
Der Indische Ozean ist das drittgrößte Weltmeer.
В Ти́хом океа́не у побере́жья Фиджи произошло́ землетрясе́ние.
Im Stillen Ozean bei der Küste Fidschi ist das Erdbeben geschehen.
Снаружи дома бушева́л тайфу́н и шуме́л океа́н.
Außerhalb des Hauses wütete ein Taifun und lärmte der Ozean.
Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.
Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.
Бразилия грани́чит с десятью стра́нами, а также с Атланти́ческим океа́ном.
Brasilien grenzt an zehn Länder sowie an den Atlantischen Ozean.
Куба нахо́дится между Карибским мо́рем, Мексика́нским зали́вом и Атланти́ческим океа́ном.
Kuba liegt zwischen dem Karibischen Meer, dem Golf von Mexiko und dem Atlantischen Ozean.
Новая субмарина проходит испытания в океане.
Das neue U-Boot wird derzeit im Ozean erprobt.
Учёные изучают атмосферные явления над океаном.
Wissenschaftler untersuchen atmosphärische Phänomene über dem Ozean.
Марианская впадина считается самой глубокой в океане.
Der Marianengraben gilt als die tiefste Stelle im Ozean.
Космическая капсула благополучно села в океан.
Die Raumkapsel landete sicher im Ozean.
Перед нами лежал безбрежный океан.
Vor uns erstreckte sich ein uferloser Ozean.
Корабль казался огромным левиафаном в океане.
Das Schiff wirkte im Ozean wie ein riesiger Leviathan.
Альбатрос летел над океаном много часов.
Der Albatros flog viele Stunden über den Ozean.
В океане плавает огромный кашалот
Ein riesiger Pottwal schwimmt im Ozean.
Пассат гонит корабли через океан.
Der Passatwind treibt die Schiffe über den Ozean.
Роман рассказывает о кораблекрушении в океане
Der Roman erzählt von einem Schiffbruch im Ozean.
Этот мультимиллионер купил остров в океане.
Dieser Multimillionär kaufte eine Insel im Ozean.
Учёные измерили волновой сигнал в океане.
Die Wissenschaftler maßen ein Wellensignal im Ozean.
Учёные изучают аккумуляцию тепла в океане.
Wissenschaftler untersuchen die Wärmespeicherung im Ozean.
Учёные исследовали направление антипассата над океаном.
Wissenschaftler untersuchten die Richtung des Antipassats über dem Ozean.
Учёные испытали новый батиплан в океане.
Wissenschaftler erprobten einen neuen Tiefseegleiter im Ozean.
Учёные изучают газообмен между океаном и атмосферой.
Wissenschaftler untersuchen den Gasaustausch zwischen dem Ozean und der Atmosphäre.
В океане живут глубоководные рыбы
Im Ozean leben Tiefseefische.
Русские землепроходцы дошли до Тихого океана.
Russische Landpioniere erreichten den Pazifischen Ozean.
Зоопланктон питается мелкими водорослями в океане.
Zooplankton ernährt sich im Ozean von kleinen Algen.
Крылоногие питаются мелким планктоном в океане.
Flügelfüßer ernähren sich im Ozean von winzigem Plankton.
Эта меланезийка живёт на острове в океане.
Diese Melanesierin lebt auf einer Insel im Ozean.
Меланезийские острова находятся в Тихом океане.
Die melanesischen Inseln liegen im Pazifischen Ozean.
Учёные изучают меридиональный перенос тепла в океане.
Wissenschaftler untersuchen den meridionalen Wärmetransport im Ozean.
Танкер перевозит нефть-сырец через океан.
Der Tanker transportiert Rohöl über den Ozean.
Институт проводит океанологические исследования в Тихом океане.
Das Institut führt ozeanologische Forschungen im Pazifischen Ozean durch.
Остров омывается со всех сторон океаном.
Die Insel wird von allen Seiten vom Ozean umspült.
В океане плавал огромный полосатик.
Ein riesiger Furchenwal schwamm im Ozean.
Корабль попал в айсберговый район океана.
Das Schiff geriet in ein Eisberggebiet im Ozean.
В океане мы видели огромную луну-рыбу.
Im Ozean sahen wir einen riesigen Mondfisch.
Маврикий — это остров в Индийском океане.
Mauritius ist eine Insel im Indischen Ozean.
Летом здесь дует муссонный ветер с океана.
Im Sommer weht hier ein Monsunwind vom Ozean her.
Это был завораживающий вид на океан.
Es war ein faszinierender Blick auf den Ozean.
Корабль, пересёкший океан, прибыл в порт вовремя.
Das Schiff, das den Ozean überquert hatte, kam pünktlich im Hafen an.
Остров, омываемый океаном, славится красивыми пляжами.
Die vom Ozean umspülte Insel ist für ihre schönen Strände bekannt.
Дрейфовавший в океане корабль наконец нашли спасатели.
Das im Ozean treibende Schiff wurde schließlich von den Rettungskräften gefunden.
Самолёт, перелетавший через океан, попал в шторм.
Das Flugzeug, das den Ozean überquerte, geriet in einen Sturm.
Корабль, бороздящий океан, скрылся за горизонтом.
Das Schiff, das den Ozean durchpflügte, verschwand hinter dem Horizont.
Океан, бороздимый кораблями, никогда не спит.
Der von Schiffen durchquerte Ozean schläft nie.
Учёные изучают племена, заселяющие острова Тихого океана.
Wissenschaftler untersuchen die Stämme, die die Inseln im Pazifischen Ozean besiedeln.
Остров, омывающийся океаном, славится своими пляжами.
Die vom Ozean umspülte Insel ist für ihre Strände berühmt.
Мы наблюдали за штормящим океаном с берега.
Wir beobachteten vom Ufer aus den stürmischen Ozean.