Hexe russisch

• ве́дьма

  Hexe

• колду́нья

  Zauberin, Hexe

• чароде́йка

  Hexe, Zauberin, Magierin

  bezaubernde Frau, Charmeurin

• ба́ба-яга́

  Hexe, hässliches zänkisches / bösartiges / boshaftes Weibsbild

  Hexe Baba-Jaga (im russischen Märchen)

• карга́

  Drache, Vettel, Teufelsweib, Hexe

• гры́мза

  grantige alte Frau, Zankweib, Furie, Hexe

• чаро́вница

  Zauberin; Hexe

  bezaubernde Frau

• ля́рва

  hässliche Frau; Hexe

  Schlampe; Hure

• колду́н

  Zauberer, Hexenmeister

• ма́гия

  Magie, Hexerei, Zauberkunst

• чароде́й

  Hexer, Zauberer, Magier

  Charmeur

• колдовство́

  Zauberei, Hexerei, Zauber

• волшебство́

  Zauberei, Hexerei, Zauber

• наважде́ние

  Unwirkliches, Hexenspuk, Versuchung

• колдова́ть

  zaubern

  hexen

• заколдова́ть

  verzaubern, mit einem Zauber belegen, verwünschen, verhexen

  verzaubern, in seinen Bann schlagen

  zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen

• ве́дьмин

  Hexen-, Hexenartig

• ведьма́к

  Hexer

• волшба́

  Magie, Zauberei, Hexerei, Beschwörung

• люмба́го

  Hexenschuss, Lumbago, Lumbalgie

• повили́ка

  Nesselseide, Hexenzwirn, Teufelszwirn (Pflanze)

• постре́л

  Schlag (Gehirnschlag), Sturz (Hörsturz), Schlaganfall

  Hexenschuss, Lumbago

  Schlingel, Bengel, Wildfang

• простре́л

  Hexenschuss, Lumbago

  Durchschuss

  Akonit, Eisenhut

• ведовство́

  Hexerei, Zauberei

• колдова́вший

  der zauberte, der Hexerei betrieb, der gezaubert hatte

• колду́ющий

  zaubernd, hexend, Magie ausübend

Beispiele

• Она настоя́щая ве́дьма!

  Sie ist eine richtige Hexe!

• Ве́дьмы не пла́чут.

  Hexen weinen nicht.

• Я не ве́дьма.

  Ich bin keine Hexe.

• Она зла́я ве́дьма.

  Sie ist eine böse Hexe.

• Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.

  Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.

• По-моему, она ве́дьма.

  Ich glaube, sie ist eine Hexe.

• Начала́сь охо́та на ведьм.

  Die Hexenjagd hat begonnen.

• Она до́брая ве́дьма.

  Sie ist eine gute Hexe.

• Колду́н верну́лся.

  Der Hexer ist zurück.

• Верну́лся чароде́й.

  Der Hexer ist zurück.

• Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.

  „Immer diese verfluchten Rocker!“, schimpft die alte Hexe, als das junge Ding auf dem Staubsauger an ihrem Besen vorbeisauste.