Euro russisch

е́вро
Euro (Währungseinheit)
евроатла́нтик
euro-atlantisch
Евро́па
Europa
европе́йский
europäisch
европе́ец
Europäer
еэс
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), EG
европеиза́ция
Europäisierung
европеизи́ровать
europäisieren
европеизи́роваться
europäisiert werden
руса́к
(Europäischer / Gemeiner / Westlicher) Feldhase, Gemeiner Hase
снето́к
(Europäischer) Stint (Fisch)
евроце́нт
Eurocent
евро́пий
europäisch, Europa-
европе́йка
Europäerin
европео́ид
Kaukasier, Europäide
по-европе́йски
europäisch, wie in Europa üblich
Европе́йский сою́з
Europäische Union
ЕС
EU (Europäische Union)
европеизи́ровавший
Europäisiert, der/die/das europäisiert hat
европеизи́рованный
europäisiert
европеизи́рующий
Europäisierend
европеизируемый
europäisiert, europäisierend
Евросою́з
Europäische Union, EU
европео́дный
europid, kaukasisch
europäisch aussehend

Beispiele

Я зараба́тываю сто евро в день.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
Он стра́нствовал по Евро́пе не́сколько ме́сяцев.
Er wanderte mehrere Monate durch Europa.
Раньше, когда у нас ещё бы́ли гу́льдены, всё бы́ло деше́вле, чем сейчас с евро.
Früher, als wir noch Gulden hatten, war alles viel billiger als jetzt mit dem Euro.
При́зрак бро́дит по Евро́пе, при́зрак коммуни́зма.
Ein Gespenst geht um in Europa – das Gespenst des Kommunismus.
Я не понима́ю, почему Германия победи́ла на Евровидении.
Ich verstehe nicht, warum Deutschland den Eurovision Song Contest gewonnen hat.
Студе́нты получа́ют стипе́ндию в 15 000 евро на доро́жные и бытовые расхо́ды.
Die Studenten erhalten ein Stipendium in Höhe von 15.000 Euro für die Rückreise und die täglichen Ausgaben.
Европе́йцы лю́бят пить вино́.
Europäer trinken gern Wein.
Литва́ вхо́дит в Европе́йский сою́з.
Litauen tritt der Europäischen Union bei.
После полёта в Евро́пу нава́ливается уста́лость.
Nach einem Flug nach Europa kommt die Müdigkeit.
В европе́йской оде́жде удо́бнее рабо́тать, чем в япо́нской.
In europäischer Kleidung arbeitet es sich bequemer als in japanischer.
Некоторые из студе́нтов бы́ли из А́зии, а други́е — из Евро́пы.
Einige der Studenten kamen aus Asien, die anderen aus Europa.
Они в основном экспорти́ровали чай в Евро́пу.
Sie exportierten Tee hauptsächlich nach Europa.
Э́то будет сто́ить 30 евро.
Das wird dreißig Euro kosten.
Я зараба́тываю 100 евро в день.
Ich verdiene hundert Euro pro Tag.
Вилки бы́ли изве́стны в Евро́пе и на Бли́жнем Восто́ке в тече́ние мно́гих лет, но испо́льзовали их только для гото́вки.
Gabeln waren in Europa und im Nahen Osten viele Jahre lang bekannt, wurden aber nur zum Kochen verwendet.
Мой муж зараба́тывает 100,000 евро в год.
Mein Mann verdient pro Jahr 100000 Euro.
Под ледяно́й коро́й Евро́пы мо́жет быть во́дный океа́н.
Unter Europas Eiskruste könnte sich ein Ozean aus Wasser befinden.
Для гра́ждан Евросоюза бесплатно.
Für Bürger der Europäischen Union ist es kostenlos.
Кстати, вы когда-нибудь бы́ли в Евро́пе?
Übrigens, waren Sie schon einmal in Europa?
Где мне доста́ть ка́рту Евро́пы?
Wo kann ich eine Landkarte von Europa bekommen?
То, что у россия́н всегда вызыва́ет только смех, европе́йцы мо́гут приня́ть и всерьёз.
Was bei den Russen immer nur Gelächter hervorruft, können die Europäer ernst nehmen.
Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011».
Getter Jaani ist die beste Sängerin beim Eurovision Song Contest 2011.
У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.
Das Unternehmen hat Niederlassungen in 12 europäischen Ländern.
Похолода́ние уда́рило по Евро́пе.
Eine Kältewelle erfasste Europa.
Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.
Die meisten Menschen, die Gabeln benutzen, leben in Europa, Nord- und Lateinamerika; Menschen, die Essstäbchen benutzen, leben in Ostasien, während Menschen, die mit den Fingern essen, in Afrika, im Nahen Osten, in Indonesien und Indien leben.
Вы в Евро́пе!
Ihr seid in Europa!
Сколько языко́в в Евро́пе?
Wie viele Sprachen gibt es in Europa?
Они путеше́ствовали со мной по всей Евро́пе!
Sie sind mit mir durch ganz Europa gereist!
Фред собира́ется в Евро́пу в понеде́льник.
Fred fährt am Montag nach Europa.
В про́шлом году мы одолжи́ли вам миллио́н евро на поку́пку те́хники.
Im vergangenen Jahr haben wir Ihnen eine Million Euro geliehen, um Maschinen zu kaufen.
Я всегда хоте́л пое́здить по Евро́пе.
Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
Я всегда хоте́л попутешествовать по Евро́пе.
Ich wollte schon immer durch Europa reisen.
Он не́сколько раз посеща́л Евро́пу.
Er hat Europa mehrmals besucht.
Сорок евро за шарф? У вас нет чего-нибудь подешевле?
Vierzig Euro für einen Schal? Haben Sie nichts Billigeres?
Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.
Ich plane, in der nächsten Woche nach Europa abzureisen.
Ни один го́род в Евро́пе не населён так, как То́кио.
Keine Stadt in Europa ist so dicht bevölkert wie Tokio.
Я реши́л не е́здить в Евро́пу.
Ich habe beschlossen, nicht nach Europa zu fahren.
Я осознаю, что вы - второй по влия́нию челове́к в Евро́пе.
Ich erkenne an, dass Sie die zweit einflussreichste Person in Europa sind.
- Сколько я вам должен? - Четыре евро, пожалуйста.
Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
Э́тим летом я буду путеше́ствовать по Евро́пе на велосипе́де.
In diesem Sommer reise ich mit dem Fahrrad durch Europa.
Африка экспорти́рует говя́дину в Евро́пу.
Afrika exportiert Rindfleisch nach Europa.
Америка больше Евро́пы? - Да, Америка больше Евро́пы.
Ist Amerika größer als Europa? – Ja, Amerika ist größer als Europa.
По всей Евро́пе лю́ди забра́ли свои́ де́ньги из ба́нков.
In ganz Europa hoben die Menschen ihr Geld von den Banken ab.
Я дважды быва́л в Евро́пе.
Ich war zweimal in Europa.
Алжир явля́ется ва́жным партнером Европе́йского Сою́за.
Algerien ist ein wichtiger Partner der Europäischen Union.
Италия нахо́дится в Евро́пе.
Italien liegt in Europa.
В Евро́пе уже Рождество́.
In Europa ist schon Weihnachten.
Европе́йцы лю́бят вино́.
Europäer trinken gerne Wein.
Вожде́ние с непристегнутым ремнем безопа́сности обойдется тебе в 60 евро.
Das Fahren ohne Sicherheitsgurt wird dich eine Geldstrafe von 60 Euro kosten.
У нас в Евро́пе тако́го нет.
Das haben wir in Europa nicht.
Болгария - еди́нственная страна́ в Евро́пе, где бы́вший мона́рх был и́збран премьер-мини́стром.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, in dem ein ehemaliger Monarch zum Premierminister gewählt worden ist.
Со́лнечные очки стоят двадцать евро.
Die Sonnenbrille kostet zwanzig Euro.
Я вы́учил францу́зский, прежде чем е́хать в Евро́пу.
Ich lernte Französisch, bevor ich nach Europa reiste.
Лихтенштейн - э́то европе́йская страна́?
Ist Liechtenstein ein europäisches Land?
В Евро́пе есть много люде́й, кото́рые ве́рят в привиде́ния, даже в наше вре́мя?
Gibt es in Europa viele Menschen, die sogar heutzutage an Geister glauben?
Я хоте́л бы встре́титься с тобой пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde mich gern vor meiner Abreise nach Europa mit dir treffen.
Она соверши́ла десятидневную пое́здку в Евро́пу с друзья́ми.
Sie unternahm mit ihren Freunden eine zehntägige Reise nach Europa.
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.
Viele europäische Vögel überwintern im Norden Afrikas.
Я никогда не был в Евро́пе.
Ich war noch nie in Europa.
Я ни ра́зу не был в Евро́пе.
Ich war noch kein einziges Mal in Europa.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus wurde von der ehemaligen US-Außenministerin Condoleezza Rice als „die letzte verbliebene echte Diktatur im Herzen Europas“ beschrieben.
Совреме́нные европе́йцы во всём похо́жи на америка́нцев.
Die Europäer von heute sind den Amerikanern in jeder Hinsicht ähnlich.
Где можно доста́ть ка́рту Евро́пы?
Wo kann man eine Karte von Europa bekommen?
Европе́йский Сою́з отмени́л сме́ртную казнь.
Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
Евро́па потеря́ла свою́ душу?
Hat Europa seine Seele verloren?
Чай стоит два евро.
Der Tee kostet zwei Euro.
Коро́ва - си́мвол Евро́пы.
Die Kuh ist ein Symbol Europas.
Я хочу́ пое́хать куда-нибудь в Евро́пу.
Ich möchte irgendwohin in Europa fahren.
Я бы хоте́л уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde dich gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Я бы хоте́л уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde Sie gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Я бы хоте́ла уви́деть тебя пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde dich gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Я бы хоте́ла уви́деть вас пе́ред отъе́здом в Евро́пу.
Ich würde Sie gern sehen, bevor ich nach Europa abreise.
Я ду́маю, что Фра́нция - са́мая краси́вая страна́ в Евро́пе.
Ich denke, Frankreich ist das schönste Land in Europa.
Мно́гие студе́нты е́дут в Евро́пу для изуче́ния му́зыки.
Viele Studenten fahren zum Musikstudium nach Europa.
Он перее́хал в Евро́пу.
Er ist nach Europa gezogen.
В Евро́пе сложно, но возможно, найти́ рабо́ту.
In Europa ist es schwierig, aber möglich, eine Arbeit zu finden.
Пётр I проруби́л окно́ в Евро́пу.
Peter der Erste stieß ein Fenster nach Europa auf.
Евро́па - э́то контине́нт.
Europa ist ein Kontinent.
Евро́па - спу́тник Юпи́тера.
Europa ist ein Mond des Jupiter.
Мадрид явля́ется одной из са́мых краси́вых столи́ц Евро́пы.
Madrid ist eine der schönsten Hauptstädte Europas.
Число́ европе́йцев, посещающих Таила́нд ка́ждый год, очень велико́.
Die Zahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr groß.
Како́й твой люби́мый го́род в Евро́пе?
Was ist deine Lieblingsstadt in Europa?
Како́й у тебя люби́мый го́род в Евро́пе?
Was ist deine Lieblingsstadt in Europa?
Биле́т стоит сто евро.
Die Eintrittskarte kostet hundert Euro.
Эльбру́с - са́мая высо́кая гора́ в Евро́пе.
Der Elbrus ist der höchste Berg Europas.
Удале́ние когте́й у ко́шек запрещено в Европе́йском сою́зе.
Es ist in der Europäischen Union verboten, Katzen die Krallen zu amputieren.
Э́то будет три евро.
Das macht drei Euro.
Она соверши́ла путеше́ствие по Евро́пе в про́шлом ме́сяце.
Sie ist letzten Monat durch ganz Europa gereist.
Мно́гие европе́йцы не зна́ют совреме́нной Япо́нии.
Viele Europäer kennen das moderne Japan nicht.
Он продал свой дом за сто пятьдесят ты́сяч евро.
Er hat sein Haus für hundertfünfzigtausend Euro verkauft.
Я планирую на сле́дующей неде́ле пое́хать в Евро́пу.
Ich plane, nächste Woche nach Europa zu fahren.
Э́то будет сто́ить тридцать евро.
Das wird dreißig Euro kosten.
Э́то стоит около тридцати евро.
Das kostet etwa dreißig Euro.
Если бы я однажды вы́играла миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хала в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
Wenn ich eines Tages eine Million Euro gewinnen würde, würde ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land ziehen.
Если бы я однажды вы́играл миллио́н евро, я бы, наверно, перее́хал в другу́ю страну́ со свое́й ма́мой.
Wenn ich eines Tages eine Million Euro gewinnen würde, würde ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land ziehen.
Я хоте́л бы поменя́ть свои́ америка́нские до́ллары на евро, пожалуйста.
Ich würde gerne meine amerikanischen Dollar in Euro wechseln, bitte.
Э́то стоит два евро.
Das kostet zwei Euro.
Некоторые европе́йские страны не состоя́т в Евросоюзе.
Einige europäische Länder gehören nicht zur Europäischen Union.
Су́мма была́ указана в евро, а не в ие́нах.
Der Betrag war in Euro angegeben, nicht in Yen.
Вход стоит шесть евро, но по воскресе́ньям он беспла́тный.
Der Eintritt kostet sechs Euro, aber sonntags ist er kostenlos.
Большая часть оде́жды, кото́рую но́сят европе́йцы, сшита за преде́лами Евро́пы.
Der größte Teil der Kleidung, die Europäer tragen, wird außerhalb Europas hergestellt.
Сколько я Вам должен? - "Четыре евро, пожалуйста".
Was bin ich Ihnen schuldig? - Vier Euro, bitte.
Э́то стоит полтора евро за килогра́мм.
Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.
Э́то стоит полтора евро килогра́мм.
Das kostet 1,50 Euro pro Kilogramm.
Она зарабо́тала три ты́сячи евро за одну ночь.
Sie verdiente in einer Nacht dreitausend Euro.
Евро - больше чем валю́та.
Der Euro ist mehr als eine Währung.
Ты мог бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Könntest du ihnen fünfzig Euro leihen?
Вы не могли́ бы одолжи́ть им пятьдесят евро?
Könnten Sie ihnen fünfzig Euro leihen?
Чёрт, э́то я винова́т. 3000 ие́н, не евро.
Verdammt, das ist mein Fehler. Es sind 3000 Yen, nicht 3000 Euro.
Если бы я вы́играл миллио́н евро, я бы, наверное, перее́хал с ма́терью в другу́ю страну́.
Wenn ich eine Million Euro gewinnen würde, würde ich wahrscheinlich mit meiner Mutter in ein anderes Land ziehen.
Том не зна́ет, чем Евро́па отлича́ется от Евросоюза.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.
Том не зна́ет ра́зницы между Евро́пой и Евросоюзом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.
Том не зна́ет, кака́я ра́зница между Евро́пой и Европе́йским сою́зом.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Europa und der Europäischen Union.
Э́то стоит тридцать евро.
Das kostet 30 Euro.
Швейца́рский франк привязан к евро.
Der Schweizer Franken ist an den Euro gekoppelt.
Он стоит два евро.
Es kostet zwei Euro.
Она стоит два евро.
Es kostet zwei Euro.
Оно стоит два евро.
Es kostet zwei Euro.
Они стоят по три евро за шту́ку.
Sie kosten drei Euro das Stück.
Скорее Евро́па могла́ бы стать ча́стью России, нежели Россия - ча́стью Евро́пы.
Eher könnte Europa ein Teil Russlands sein, als Russland ein Teil Europas.
Сто евро на це́лый день.
Hundert Euro für den ganzen Tag.
Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.
Die Europäische Union muss bei der Stabilisierung der ukrainischen Wirtschaft helfen. Das erklärten die Europaabgeordneten während einer Debatte im Europäischen Parlament in Straßburg.
Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за.
Der Präsident des Europäischen Rates sagte in der letzten Woche, dass die Europäische Union maximale Anstrengungen unternehmen muss, um ihre Abhängigkeit von russischem Gas zu reduzieren.
У меня ещё оста́лось двадцать евро.
Ich habe noch zwanzig Euro.
Э́то стоит двадцать евро.
Das kostet zwanzig Euro.
До́ллар и евро обнови́ли истори́ческие ма́ксимумы.
Dollar und Euro haben einen historischen Höchststand erreicht.
Же́нщине была́ предоставлена стипе́ндия в ты́сячу евро.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.
Мне не хвата́ет пяти евро.
Mir fehlen fünf Euro.
Бы́вший сотру́дник росси́йской госавтоинспекции, в настоящее вре́мя гастарбайтер в Германии: «Това́рищ води́тель, Вы превы́сили ско́рость на 150 евро. Плати́ть нали́чными!»
Ein ehemaliger Mitarbeiter der russischen Verkehrspolizei, zur Zeit Gastarbeiter in Deutschland: „Genosse Fahrer, Sie haben die zugelassene Geschwindigkeit überschritten. Das macht 150 Euro, zu zahlen in bar!“
О, э́то моя́ оши́бка. Не 3000 евро, а 3000 ие́н.
Oh, mein Fehler. Es sind nicht 3000 Euro, sondern 3000 Yen.
Э́то стоит пять ты́сяч евро в неде́лю.
Pro Woche kostet das fünftausend Euro.
Пе́рвый платёж — двадцать евро.
Die erste Teilzahlung ist zwanzig Euro.
Буты́лка вина сто́ит три евро.
Die Weinflasche kostet drei Euro.
Здесь пятьсот евро. — "Для чего э́ти де́ньги?" — "Отда́шь Тому, он зна́ет".
„Hier sind fünfhundert Euro.“ – „Wofür soll das Geld sein?“ – „Gib’s Tom – der weiß Bescheid.“
Он должен мне десять евро.
Er schuldet mir zehn Euro.
У меня только двадцать евро.
Ich habe nur zwanzig Euro.
У меня ещё есть двадцать евро.
Ich habe noch zwanzig Euro.
Могу́ я заплати́ть в евро?
Kann ich in Euro zahlen?
Один евро стоит один до́ллар пятьдесят це́нтов.
Ein Euro sind ein Dollar fünfzig Cent.
Э́то стоит 25 евро за метр.
Es kostet 25 Euro pro Meter.
Крова́ть стоит 120 евро!
Das Bett kostet 120 Euro!
Раньше в Италии платили лирами, а теперь евро.
Früher zahlte man in Italien mit Lire, heute mit Euro.
Я обменял евро на баты в банке.
Ich tauschte bei der Bank Euro in Baht um.
Долг государства превысил два трлн евро.
Die Staatsverschuldung überstieg zwei Billionen Euro.
Он поменял евро на злотые в банке.
Er tauschte in der Bank Euro in Zloty um.
Кофе стоил два евро и пятьдесят евроцентов.
Der Kaffee kostete zwei Euro und fünfzig Eurocent.
Клуб заплатил за трансфер игрока миллион евро.
Der Verein zahlte eine Million Euro für den Transfer des Spielers.