Computer- russisch

• компью́тер

  Computer

• мы́шка

  Mäuschen, kleine Maus, Maus

  Maus (Computer)

  Achsel

• компью́терный

  Computer-

• эвм

  Computer, Rechner, EDV-Anlage, Großrechner

  äquatoriale Luftmasse, Äquatorluft

• планше́т

  Tablet, Tablet-Computer

  Kartentasche, Meldetasche

  Messtisch

  Navi, Navigationsgerät

  Miederstäbchen

• вычисли́тель

  Rechner, Computer, Recheneinheit

  Rechner (Person), Fachmann für Rechner, Rechenspezialist

• ви́сельник

  Gehenkter, zum Tode durch den Strang Verurteilter

  Selbstmörder (durch Erhängen), Erhängter

  Galgenvogel, Verbrecher, Gauner

  Jammerbild von einem Programmierer

  festgefahrener Computer, hängender Rechner

• пёрка

  Besonderheit, Privileg (einer Figur im Computer-Rollenspiel)

• зави́сший

  hängengeblieben, abgestürzt (Computer), blockiert

Beispiele

• Мой компью́тер кое на что годи́тся.

  Mein Computer muss mir zu etwas nützen.

• Компью́теры постоянно соверше́нствуются.

  Computer werden ständig verbessert.

• Вы будете испо́льзовать компью́тер для учёбы, а не для игр.

  Ihr werdet den Computer zum Lernen benutzen und nicht, um Computerspiele zu spielen.

• Я интересу́юсь информа́цией о ваших но́вых компью́терах.

  Ich hätte gern Informationen über Ihre neuen Computer.

• Э́то компью́тер, на кото́ром он пишет свои́ статьи́.

  Mit dem Computer schreibt er seine Artikel.

• Если бы я уме́л по́льзоваться компью́тером, мо́жет, они бы плати́ли мне больше.

  Wenn ich wüsste, wie man einen Computer benutzt, würden sie mir vielleicht mehr bezahlen.

• Компью́тер часто сра́внивают с челове́ческим мо́згом.

  Ein Computer wird häufig mit dem menschlichen Gehirn verglichen.

• Будь у меня доста́точно де́нег, я бы купи́л компью́тер.

  Hätte ich genug Geld gehabt, hätte ich diesen Computer gekauft.

• Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?

  Können Computer literarische Werke tatsächlich übersetzen?

• Наши зарубе́жные прода́жи продолжа́ют расти́, и выносят и́мя «Тоё Компью́тер» на у́ровень междунаро́дного би́знеса.

  Unsere internationalen Verkäufe wachsen weiter und bringen den Namen „Toyo Computer“ weltweit in die Geschäftswelt.

• Я испо́льзую компью́тер.

  Ich benutze den Computer.

• Диспле́й, или монито́р, – э́то приспособле́ние, отображающее видеосигнал стати́ческих о́бразов и движущихся карти́н, сгенерированный компью́тером или други́м подо́бным устро́йством.

  Ein Display, auch Monitor genannt, ist ein Gerät, das ein von einem Computer oder einem ähnlichen Gerät erzeugtes Videosignal mit statischen Bildern und bewegten Bildern darstellt.

• Некоторые мои́ однокла́ссники по́лные нубы, они ничего не зна́ют о компью́терах.

  Einige meiner Klassenkameraden sind absolute Noobs; sie wissen überhaupt nichts über Computer.

• Нра́вится нам э́то или нет, но без вся́кого сомне́ния, компью́теры игра́ют ва́жную роль в наше́й жи́зни.

  Ob es uns gefällt oder nicht, Computer spielen zweifellos eine wichtige Rolle in unserem Leben.

• Не испо́льзуйте компьютерный перево́дчик.

  Benutzen Sie keine Computerübersetzung.

• Компью́тер слома́лся.

  Der Computer ging kaputt.

• Данные бы́ли введены в компью́тер.

  Die Daten wurden in den Computer eingegeben.

• Я дал сестре́ попо́льзоваться свои́м но́вым компью́тером.

  Ich erlaubte meiner Schwester, meinen neuen Computer zu benutzen.

• Компью́тер зави́с.

  Der Computer hat sich aufgehängt.

• Вы зна́ете, как по́льзоваться компью́тером?

  Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt?

• В моём пе́рвом компью́тере бы́ло только 128 килобайт па́мяти!

  Mein erster Computer hatte nur 128 Kilobyte Speicher!

• Компью́тер — сло́жная маши́на.

  Ein Computer ist eine komplexe Maschine.

• У меня дома нет компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Сколько ты заплати́л за э́тот компью́тер?

  Wie viel hast du für diesen Computer bezahlt?

• У ка́ждого студе́нта есть со́бственный компью́тер.

  Jeder Student hat seinen eigenen Computer.

• Дан купи́л но́вый компью́тер.

  Dan kaufte einen neuen Computer.

• Э́тот проклятый компью́тер не рабо́тает.

  Dieser verdammte Computer funktioniert nicht.

• Я не могу́ де́лать свою́ рабо́ту без компью́тера.

  Ich kann meine Arbeit ohne einen Computer nicht machen.

• Ваш компью́тер перезагрузится не́сколько раз в хо́де устано́вки.

  Ihr Computer wird während der Installation mehrmals neu gestartet.

• Я хочу́ купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich möchte einen neuen Computer kaufen.

• У меня есть компью́тер.

  Ich habe einen Computer.

• У меня нет дома компью́тера.

  Ich habe keinen Computer zuhause.

• Я часто испо́льзую SSH для удалённого до́ступа к мои́м компью́терам.

  Ich benutze häufig SSH, um aus der Ferne auf meine Computer zuzugreifen.

• Тьфу! Мой компью́тер снова зави́с!

  Ach! Mein Computer ist schon wieder eingefroren!

• Ты зна́ешь, как по́льзоваться компью́тером?

  Weißt du, wie man einen Computer bedient?

• Скопи́руй э́ту програ́мму на свой компью́тер.

  Kopiere dieses Programm auf deinen Computer.

• Мне нужно купи́ть но́вый компью́тер.

  Ich muss einen neuen Computer kaufen.

• Я не могу́ почини́ть компью́тер.

  Ich kann den Computer nicht reparieren.

• Я не зна́ю, как рабо́тать на э́том компью́тере.

  Ich weiß nicht, wie man diesen Computer bedient.

• Том зна́ет, как чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• Э́тот компью́тер сломан.

  Dieser Computer ist kaputt.

• Вы до́лжны перезагрузить свой компью́тер.

  Sie müssen Ihren Computer neu starten.

• Он живёт компью́терами.

  Er lebt und atmet Computer.

• У меня на компью́тере установлено слишком много програ́мм. Мо́жет быть, если я удалю́ некоторые из них, мой компью́тер будет рабо́тать намного быстре́е.

  Auf meinem Computer sind viel zu viele Programme installiert. Vielleicht läuft mein Computer viel schneller, wenn ich einige davon deinstalliere.

• Э́ти компью́теры разли́чных ти́пов.

  Diese Computer sind von verschiedenen Typen.

• У него нет компью́тера.

  Er hat keinen Computer.

• Вам нужно перезагрузить свой компью́тер.

  Sie müssen Ihren Computer neu starten.

• Том часто сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.

  Tom sitzt oft den ganzen Tag vor seinem Computer.

• Том был не готов плати́ть таки́е де́ньги за поде́ржанный компью́тер.

  Tom war nicht bereit, so viel Geld für einen gebrauchten Computer zu bezahlen.

• У тебя два компью́тера?

  Hast du zwei Computer?

• Том уме́ет чини́ть компью́теры.

  Tom weiß, wie man Computer repariert.

• У них есть компью́тер?

  Haben sie einen Computer?

• Крича́ть на свой компью́тер тебе не помо́жет.

  Deinen Computer anzuschreien wird dir nicht helfen.

• Да, компью́теры — вре́дные.

  Ja, Computer sind schädlich.

• Компью́теры - э́то сло́жные маши́ны.

  Computer sind komplizierte Maschinen.

• Ты про́бовал перезагрузить компью́тер?

  Hast du versucht, den Computer neu zu starten?

• Компью́тер располо́жен слева от же́нщин.

  Der Computer steht links von den Frauen.

• Он слишком много вре́мени прово́дит за компью́тером.

  Er verbringt zu viel Zeit vor dem Computer.

• Том сиди́т за компью́тером по восемь часо́в в день.

  Tom sitzt acht Stunden am Tag am Computer.

• Большинство́ люде́й ду́мают, что компью́теры никогда не смо́гут ду́мать.

  Die meisten Menschen denken, dass Computer niemals denken können werden.

• Компью́тер был настолько устаре́вшим, что ни на что не годи́лся.

  Der Computer war so veraltet, dass er zu nichts taugte.

• Твой но́вый компью́тер хорошо рабо́тает?

  Funktioniert dein neuer Computer gut?

• Том подключи́л свой компью́тер.

  Tom schloss seinen Computer an.

• Ты серьезно собира́ешься купи́ть компью́тер в э́том магази́не?

  Willst du wirklich einen Computer in diesem Laden kaufen?

• Компью́теры де́лают люде́й глу́пыми.

  Computer machen die Menschen dumm.

• Из-за компью́теров лю́ди глупе́ют.

  Wegen der Computer werden die Menschen immer dümmer.

• Э́тот компью́тер лу́чше, чем тот.

  Dieser Computer ist besser als der andere.

• Э́то мой компью́тер.

  Dies ist mein Computer.

• Компью́тер в библиоте́ке.

  Der Computer ist in der Bibliothek.

• Компью́теры сберегу́т тебе много вре́мени.

  Computer werden dir viel Zeit sparen.

• Он ботан-компьютерщик.

  Er ist ein Computer-Nerd.

• Вы про́бовали перезагрузить компью́тер?

  Haben Sie versucht, den Computer neu zu starten?

• Оно сгенерировано компью́тером.

  Es wurde von einem Computer generiert.

• Оно создано на компью́тере.

  Es wurde am Computer erstellt.

• Сейчас я сижу́ пе́ред мои́м компью́тером.

  Jetzt sitze ich vor meinem Computer.

• Сравни́ э́ти два компью́тера.

  Vergleiche diese beiden Computer.

• Сравни́те э́ти два компью́тера.

  Vergleichen Sie diese beiden Computer.

• Вы уме́ете по́льзоваться компью́тером?

  Können Sie einen Computer bedienen?

• Э́тот компью́тер твой, да?

  Dieser Computer gehört dir, nicht wahr?

• Я буду следи́ть за твои́м прогре́ссом с моего́ компью́тера.

  Ich werde deinen Fortschritt von meinem Computer aus verfolgen.

• Где твой компью́тер?

  Wo ist dein Computer?

• Где ваш компью́тер?

  Wo ist Ihr Computer?

• Том перезапустил свой компью́тер.

  Tom hat seinen Computer neu gestartet.

• Том много зна́ет о компью́терах.

  Tom weiß viel über Computer.

• Компью́теры мо́гут выполня́ть очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computer können eine sehr komplexe Aufgabe in Sekundenbruchteilen ausführen.

• Компью́теры мо́гут вы́полнить очень сло́жную зада́чу за до́ли секу́нды.

  Computer können eine sehr komplexe Aufgabe in Sekundenbruchteilen ausführen.

• Ты уме́ешь по́льзоваться компью́тером?

  Kannst du einen Computer bedienen?

• Я воспо́льзовался компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.

  Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

• Я воспо́льзовалась компью́тером, чтобы сэконо́мить вре́мя.

  Ich benutzte einen Computer, um Zeit zu sparen.

• Компью́теры изобрели́ соро́ка годами ранее.

  Computer wurden vierzig Jahre zuvor erfunden.

• Мне ну́жен компью́тер.

  Ich brauche einen Computer.

• У меня есть три компью́тера.

  Ich habe drei Computer.

• Сколько компью́теров у э́того инжене́ра?

  Wie viele Computer hat dieser Ingenieur?

• Том вы́ключил компью́тер.

  Tom schaltete den Computer aus.

• Мой компью́тер больше не рабо́тает.

  Mein Computer funktioniert nicht mehr.

• Твой компью́тер совершенно не защищён.

  Dein Computer ist völlig ungeschützt.

• Компью́тер Тома сломан.

  Toms Computer ist kaputt.

• Фома сиди́т за свои́м компью́тером весь день.

  Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.

• Фома сиди́т за свои́м компью́тером це́лый день.

  Foma sitzt den ganzen Tag an seinem Computer.

• Ноутбук лу́чше насто́льного компью́тера.

  Ein Laptop ist besser als ein Desktop-Computer.