OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

Boden- russisch

  • земля́

    Erde, Erdboden, Boden

    die Erde

    Land, Gebiet

    Land, Festland

    Land, Bundesland

  • пол

    Fußboden, Boden

    Geschlecht

    halb, Hälfte

  • дно

    Boden

    Grund, Meeresboden

  • до́нный

    Grund-, Boden-, Sohlen-

  • оторва́ться

    abreißen, abgehen, sich ablösen

    sich losreißen

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    abheben, vom Boden abkommen

    sich austoben, richtig abfeiern, eine Pause machen

  • по́чва

    Boden, Erdboden

    Grund, Grundlage

  • полово́й

    Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

    Fußboden-, Boden-

    Kellner, Bedienung

  • приби́ть

    annageln, anschlagen, festnageln

    niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

    anspülen, treiben

    totschlagen, erschlagen, verprügeln

  • отрыва́ться

    sich lösen, abgehen, abreißen

    sich losreißen, sich lösen

    abheben, vom Boden abheben

    den Kontakt verlieren, sich entfremden

    sich austoben, abfeiern, ausspannen

  • истощённый

    erschöpft, entkräftet, ausgelaugt

    ausgezehrt, abgemagert, unterernährt

    erschöpft (Boden oder Vorräte), ausgelaugt

  • уби́то

    getötet, ermordet, tot

    niedergeschlagen, deprimiert, am Boden

    fertig, erschlagen, ausgepowert, down

  • назе́мный

    Boden-, Erd-, Land-

  • земе́льный

    Land-, Boden-, Landes-, Länder-

  • раскритикова́ть

    in Grund und Boden kritisieren

  • пить до дна

    (auf) ex trinken, (bis zum Boden) austrinken, sein Glas bis zur Neige leeren

  • подзе́мка

    U-Bahn, Untergrundbahn, Metro

    unterirdisches Lager, unterirdischer Bunker, Bunkerlager

    kleiner Ofen mit Rauchabzug unter dem Boden

    Schneetreiben, Bodenschneetreiben

  • грунт

    Erdboden, Boden, Erde

    Grund, Untergrund, Baugrund

    Grund (eines Gewässers), Meeresgrund

    Grundierung, Grundierfarbe

  • парке́т

    Parkett, Parkett boden

  • разруга́ться

    in Grund und Boden fluchen, mit den übelsten Flüchen belegen

  • дни́ще

    Talsohle, Boden eines flachen Gefässes

  • волочи́ться

    sich schleifen, schleifen (am Boden), nachschleifen

    sich schleppen, sich dahinschleppen

    den Hof machen, nachlaufen, hinterherlaufen

  • напо́льный

    Boden-, Stand-, frei stehend

    Feld-, zum freien Feld gelegen

  • мерзлота́

    gefrorener Boden, Bodenfrost, Verfrostung

    Permafrost, Dauerfrostboden

  • поверга́ть

    versetzen (in), stürzen (in), treiben (in)

    niederwerfen, zu Boden werfen, stürzen

  • припа́сть

    sich niederwerfen, sich zu Boden werfen, niederfallen

    sich anschmiegen, sich pressen (an), sich drücken (an)

  • целина́

    Neuland, unberührter Boden, Brachland

    Neuland, unerforschtes Gebiet

    die Neulandgebiete

  • агра́рный

    Boden-, Agrar-, agrarisch, landwirtschaftlich

  • до́нышко

    Boden, Grund

  • сокрушённый

    vernichtet, am Boden zerstört

  • твердь

    Firmament, Himmelsgewölbe

    Festland, fester Boden, Erde, Erdboden

    Feste, Festung

  • на́земь

    zu Boden, auf die Erde, auf den Boden

  • расплоди́ться

    sich vermehren, sich fortpflanzen, sich stark vermehren

    wie Pilze aus dem Boden schießen, überhandnehmen, sich breitmachen

  • припада́ть

    sich anschmiegen, sich drücken (an etwas), sich beugen

    sich niederwerfen, sich zu Boden werfen

    hinken, lahmen

  • плоскодо́нка

    Flachboot, Ruderboot mit flachem Boden, kleines Motorboot mit flachem Boden

    Bügelbrett, flachbrüstige Frau, flachbrüstiges Mädchen

  • черда́чный

    Boden-, Dachkammer-

  • лущи́ть

    schälen, enthülsen, aushülsen, entkörnen

    Kerne knabbern (und die Schale ausspucken), Sonnenblumenkerne knacken

    grubbern, eggen, den Boden auflockern

  • подно́жный

    Weide- (Futter), am Boden wachsend

    unter den Füßen (befindlich), zu Füßen liegend

  • по́чвенный

    Boden-

  • сушь

    Trockenheit, Dürre

    langweiliges Zeug, trockener Kram

    dürres Reisig, Totholz

    trockene Stelle, trockener Boden

  • песо́чить

    niedermachen, in Grund und Boden kritisieren, auseinandernehmen

  • землевладе́ние

    Grundeigentum, Grundbesitz, das Besitzen, der im Besitz befindliche Grund und Boden

  • вто́птанный

    eingetreten, zertreten, in den Boden getreten

  • о́земь

    auf den Boden, zu Boden, auf die Erde

  • по́суху

    trocken, auf dem Trockenen, mit festem Boden unter den Füssen

  • разруга́ть

    in Grund und Boden schimpfen, mit den übelsten Flüchen belegen

  • ували́ть

    umwerfen, zu Boden schlagen, fällen (Baum)

  • сугли́нок

    Lehmboden, lehmiger Boden, Lehm

  • закиса́ть

    sauer werden, säuern, gären

    geknickt sein, am Boden sein, vor sich hin vegetieren

  • поддо́нник

    Untersetzer, Unterlage, Untertasse

    Schale, Boden, Palette

  • уложи́вший

    der gelegt hat, der verstaut hat, der angeordnet hat, der verpackt hat

    der niedergeschlagen hat, der zu Boden gestreckt hat, der besiegt hat

  • грунто́вый

    Grund-, Boden-

    unbefestigt, Erd-

    Grundier-, Untergrund-

  • зыбу́н

    Schwingmoor, Wackelmoor, sumpfiger Boden

    Schwingrasen, überwachsene Uferzone eines Gewässers

  • плоскодо́нный

    mit flachem Boden

  • су́песок

    Lehmsand, sandiger Lehm, lehmiger Sand, Sand-Lehm-Boden

  • вска́пывающий

    umgrabend, spatenstechend, kultivierend (Boden)

  • распа́хивавший

    weit öffnend, aufreißend, aufknöpfend

    pflügend, ackernd, umbrechend (Boden)

  • перемости́вший

    der/die/das neu gepflastert hat, der/die/das einen neuen Boden verlegt hat

    der/die/das neu überbrückt hat, der/die/das eine neue Brücke gebaut hat

  • прико́пленный

    zurückgelegt, gespart, gehortet, versteckt

    vergraben, eingegraben, im Boden gelagert

  • приземляющий

    landend, aufsetzend

    erdend, auf den Boden zurückholend

Beispiele