Acht russisch

• опаса́ться

  sich in acht nehmen, sich hüten

  fürchten, sich Sorgen machen

• просмотре́ть

  überfliegen, durchblättern, durchsehen

  übersehen, außer acht lassen

• просма́тривать

  überfliegen, durchblättern, durchsehen, flüchtig durchlesen

  übersehen, außer acht lassen

• бере́чься

  sich in acht nehmen, sich hüten

• остерега́ться

  sich hüten, sich in acht nehmen, sich vorsehen, auf der Hut sein

• и́же

  das I (Buchstabe des altrussischen / kirchenslawischen Alphabets)

  die Zwanzig (als Ziffer / Zahlenwert in der Glagoliza)

  die Acht (als Ziffer / Zahlenwert in der Kyrilliza)

  welche, die, selbige, nämliche

• убере́чься

  sich schützen, sich in Acht nehmen

• во́сьмеро

  acht

  zu acht

• поостере́чься

  sich eine Zeit lang in Acht nehmen

• восьмиле́тний

  acht Jahre alt

• вво́сьмеро

  acht Mal so viel, achtfach

• ввосьмеро́м

  zu acht, zu achten

• восемью

  8 x (in Multiplikationsaufgaben), achtmal, acht Mal

  Instrumental von восемь

• восьмистру́нный

  achtsaitig, mit acht Saiten

• оберега́ться

  sich hüten, sich in Acht nehmen

• проскри́пция

  Proskription, Ächtung, Acht (Bann), Bann

• сбере́чься

  sich erhalten, sich bewahren, erhalten bleiben

  sich schonen, sich in Acht nehmen, sich erhalten

• береги́сь

  pass auf !

  nimm Dich in Acht!

• во́семь

  acht, 8

• настора́живающийся

  misstrauisch werdend, vorsichtiger werdend, sich in Acht nehmend

• остеречься

  sich hüten, sich in Acht nehmen, vorsichtig sein

• поберёгшийся

  vorsichtig gewesen, der sich geschont hat, der auf sich Acht gegeben hat

• следи́ть

  folgen, verfolgen

  beobachten, überwachen, observieren, bespitzeln

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• обраща́ть

  hinwenden, zuwenden, bekehren, lenken

  achten

• уважа́ть

  respektieren, schätzen, achten

• уваже́ние

  Respekt

  Achtung, Wertschätzung

• восьмо́й

  der achte

• осторо́жный

  vorsichtig, behutsam, achtsam

• небре́жно

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• во́семьдесят

  achtzig

• внима́тельный

  aufmerksam

  achtsam, rücksichtsvoll, zuvorkommend

• восемна́дцать

  achtzehn

• проследи́ть

  folgen, verfolgen

  achten, achtgeben, aufpassen, sorgen

• уважи́тельный

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• почте́ние

  Ehrerbietung, Verehrung

  Respekt, Achtung

• почёт

  Ehre, Achtung, Hochachtung

• восемна́дцатый

  der achtzehnte

• восемьсо́т

  achthundert

• пренебреже́ние

  Geringschätzung, Mißachtung, Vernachlässigung

• пренебрега́ть

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• небре́жный

  nachlässig, liederlich, lässig

  achtlos

• восьмидеся́тый

  der achtzigste

• присмотре́ть

  aufpassen, achtgeben, beaufsichtigen

  Ausschau halten, sich umsehen

• чтить

  ehren, achten

• поче́сть

  erachten, ansehen

  achten, verehren

• пренебре́чь

  verschmähen, vernachlässigen, mißachten, nicht beachten, sich hinwegsetzen

• безду́мно

  gedankenlos, unüberlegt, achtlos

• ува́жить

  respektieren, schätzen, achten

• запреще́ние

  Verbot, Achtung

• благогове́йный

  ehrfürchtig, voller Achtung

• восьмёрка

  Achter

• почти́тельность

  Respekt, Achtung

• примеча́ть

  beachten, achten auf

  aufpassen

  anmerken

• почти́ть

  ehren, achten

• восемнадцатиле́тний

  achtzehnjährig

• те́та

  Theta (als achter Buchstabe des griechischen Alphabets)

• ахта́рский

  Achtyrka, Achtyrkaer, aus Achtyrka

• ют

  Achterdeck, Hinterdeck, Schanze

• рассова́ть

  überallhin stopfen, achtlos verstauen, verschleudern

• рассо́вывать

  überallhin stopfen, achtlos verstauen, verschleudern

• уважи́тельно

  respektvoll, achtungsvoll, ehrfürchtig, wertschätzend

  stichhaltig, einleuchtend, triftig, plausibel

• предусмотри́тельно

  umsichtig, vorsichtig, bedacht, vorsorglich, achtsam

  bedacht

• почита́ние

  Verehrung, Achtung

  Anbetung, Huldigung

• ахтерште́вень

  Achtersteven

• внима́тельность

  Aufmerksamkeit, Zuvorkommenheit, Umsicht

  Achtsamkeit

• восьма́я

  die Achte, das Achtel

• восьмивесе́льный

  Achter-

• восьмигра́нник

  Oktaeder, Achtkant

• восьмигра́нный

  Oktaeder-, Achtkant-

• восьмидесятиле́тие

  achtzigjähriges Jubiläum

• восьмидесятиле́тний

  achtzigjährig

• восьмикла́ссник

  Schüler der achten Klasse

• восьмикла́ссница

  Schülerin der achten Klasse

• восьмикра́тный

  achtfach

• восьмиле́тие

  achter Jahrestag, achtjähriges Jubiläum, Achtjahreszeitraum

• восьмисотле́тие

  achthundertster Jahrestag

• восьмисотлетний

  achthundertjährig

• восьмисо́тый

  achthundertster

• восьмисти́шие

  Oktave

  Achtzeiler

• восьмисто́пный

  achtfüßig

• восьмиты́сячный

  achttausendster

• восьмиуго́льник

  Achteck

• восьмиуго́льный

  achteckig

• восьмичасово́й

  achtstündig, Achtstunden-

  Achtuhr-

• восьму́шка

  Achtel, Achtelnote, Achtelpfund

• невнима́тельность

  Unaufmerksamkeit, Achtlosigkeit, Zerstreutheit

  Unachtsamkeit

• непочте́ние

  fehlende Ehrerbietung, nicht genügend achtungsvolles Verhältnis

• неуважи́тельно

  nicht zu respektieren, nicht anzuerkennen, nicht stichhaltig, nicht wichtig, nicht triftig

  nicht achtend, nicht achtungsvoll, nicht ehrerbietig, nicht mit der angebrachten Ehrfurcht

• окта́эдр

  Oktaeder, Achtflächner

• осмогла́сие

  Oktoechos, Achttonsystem

• америка́нские го́рки

  Achterbahn

• берёгшийся

  vorsichtig, achtsam, sich hütend, der sich schützte

• блюду́щий

  bewahrend, hü tend, befolgend, einhaltend, achtend

• внима́ющий

  aufmerksam, zuhörend, achtgebend

• импони́рующий

  beeindruckend, imposant, stattlich, Achtung gebietend

• обраща́вший

  der wendete, der ansprach, der bekehrte, der achtete auf

• последи́вший

  beobachtet habend, zugesehen habend, verfolgt habend, achtgegeben habend

• уважа́вший

  respektierend, der/die/das respektierte, achtungsvoll

• уважа́ющий

  respektvoll, achtungsvoll

• чти́мый

  verehrt, geehrt, geachtet, achtbar

Beispiele

• Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Сейчас восемь часо́в утра.

  Es ist acht Uhr morgens.

• Сейчас че́тверть девя́того.

  Es ist Viertel nach acht.

• Его сы́ну восемь лет.

  Sein Sohn ist acht Jahre alt.

• Четырежды два будет восемь.

  Vier mal zwei ist acht.

• Ка́ждое у́тро я выхожу из до́му до восьми часо́в.

  Jeden Morgen verlasse ich vor acht Uhr das Haus.

• Они игра́ют в восемь часо́в.

  Das Stück beginnt um acht Uhr.

• Я поступи́л в шко́лу иску́сств, когда мне бы́ло восемь лет.

  Ich schrieb mich in einer Kunstschule ein, als ich acht Jahre alt war.

• Пожалуйста, позвони́те мне за́втра в восемь утра.

  Bitte rufen Sie mich morgen früh um acht Uhr an.

• Нужно восемь часо́в для полёта из Цю́риха в Бостон, но всего шесть на обра́тный путь.

  Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.

• Я при́был сюда э́тим утром в восемь часо́в.

  Ich bin heute Morgen um acht Uhr hier angekommen.

• Я зайду́ прове́рить в восемь.

  Ich komme um acht vorbei, um nachzusehen.

• Самолёт до Данидина поки́нул аэропо́рт в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug nach Dunedin verließ den Flughafen pünktlich um acht Uhr morgens.

• Поскольку он отпра́вился в восемь, он уже должен быть там.

  Da er um acht losgegangen ist, müsste er inzwischen dort sein.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Väter in Städten verbringen jeden Tag acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden damit, morgens und abends in überfüllten S-Bahnen zur Arbeit und zurück zu fahren.

• Только что проби́ло восемь, так?

  Es hat gerade acht geschlagen, nicht wahr?

• Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.

  Er hat es sich zur Regel gemacht, den Acht-Uhr-Bus zu nehmen.

• Похо́д займёт не ме́ньше восьми часо́в.

  Die Wanderung wird mindestens acht Stunden dauern.

• Самолёт вылета́ет в восемь часо́в утра.

  Das Flugzeug hebt um acht Uhr morgens ab.

• Он говори́т на восьми языка́х.

  Er kann acht Sprachen sprechen.

• Отсюда восемь миль до Ло́ндона.

  Von hier sind es acht Meilen bis London.

• О да, правильно. Я должен был встре́титься с друзья́ми в Сибуе сего́дня в восемь вечера.

  Ach ja, stimmt. Ich sollte mich heute um acht Uhr abends in Shibuya mit Freunden treffen.

• Обычно я встаю́ в 8:00.

  Normalerweise stehe ich um acht Uhr auf.

• Обычно я встаю́ в восемь часо́в.

  Normalerweise stehe ich um acht Uhr auf.

• Я прикупи́л к свое́й пе́нсии фе́рму с восемью а́крами земли.

  Ich habe mir zu meiner Rente einen Bauernhof mit acht Acres Land gekauft.

• Ей восемь.

  Sie ist acht.

• Тут бы́ло 8 ка́мушков.

  Hier waren acht Kieselsteine.

• Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.

  Der Flug von Zürich nach Boston dauert acht Stunden, aber der Rückflug nur sechs.

• Сейчас я в шко́ле и буду здесь до 8.

  Ich bin jetzt in der Schule und bleibe hier bis acht Uhr.

• Ноль, один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

  Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

• Она начала танцева́ть, когда ей бы́ло восемь лет.

  Sie fing an zu tanzen, als sie acht Jahre alt war.

• У меня восемь бра́тьев и сестёр.

  Ich habe acht Brüder und Schwestern.

• Осторо́жно, что ты де́лаешь!

  Gib acht, was du tust!

• Я обычно встаю́ в восемь.

  Ich stehe normalerweise um acht Uhr auf.

• Разбуди́ меня в восемь.

  Weck mich um acht.

• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.

  Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.

• В восемь она спусти́лась к за́втраку.

  Um acht Uhr kam sie zum Frühstück herunter.

• В Нью-Йорке до́ллар сто́ил восемь ши́ллингов.

  In New York war der Dollar acht Schilling wert.

• Кана́да - э́то страна́, покрытая снегами и льдами восемь ме́сяцев в году. Населена ва́рварами, медве́дями и бобра́ми.

  Kanada ist ein Land, das acht Monate im Jahr von Schnee und Eis bedeckt ist. Bevölkert von Barbaren, Bären und Bibern.

• Пожалуйста, позвони́ мне между семью и восьмью.

  Bitte ruf mich zwischen sieben und acht an.

• Отними́те три от восьми и вы получите пять.

  Ziehen Sie drei von acht ab, dann erhalten Sie fünf.

• Звонок звени́т в восемь.

  Die Glocke läutet um acht Uhr.

• Знак "стоп" в Япо́нии трёхсторонний, в то вре́мя как в США он восьмисторонний.

  Ein Stoppschild in Japan hat drei Seiten, während ein Stoppschild in den USA acht Seiten hat.

• Они до́лжны рабо́тать восемь часо́в в день.

  Sie müssen acht Stunden am Tag arbeiten.

• Сейчас восемь утра.

  Jetzt ist es acht Uhr morgens.

• В восемь я буду готов к рабо́те.

  Um acht bin ich bereit für die Arbeit.

• Покажи́те мне челове́ка, кото́рый живёт один и соде́ржит в постоя́нной чистоте́ ку́хню, - восемь раз из девяти я покажу́ вам челове́ка с преоблада́нием плохи́х черт хара́ктера.

  Zeigen Sie mir einen Mann, der allein lebt und seine Küche ständig sauber hält, und acht von neun Mal werde ich Ihnen einen Mann mit abscheulichen Charaktereigenschaften zeigen.

• Покупа́тель да будет осторо́жен.

  Der Käufer möge sich in Acht nehmen.

• Он встал в восемь утра.

  Er stand um acht Uhr morgens auf.

• Десять ми́нус два равно восемь.

  Zehn minus zwei ist gleich acht.

• Мой брат ста́рше меня на восемь лет.

  Mein Bruder ist acht Jahre älter als ich.

• Э́то случи́лось между восемью и десятью часа́ми.

  Es passierte zwischen acht und zehn.

• Мы до́лжны спать не менее восьми часо́в в день.

  Wir müssen mindestens acht Stunden am Tag schlafen.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.

  Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.

• Я учу́сь с восьми до одиннадцати.

  Ich lerne von acht bis elf Uhr.

• Он вы́шел из дома в восемь часо́в.

  Er verließ das Haus um acht Uhr.

• Он поки́нул свои́х роди́телей, когда ему бы́ло восемь лет.

  Er verließ seine Eltern, als er acht Jahre alt war.

• Пять плюс три равно восемь.

  Fünf und drei ergibt acht.

• Три плюс пять будет восемь.

  Drei plus fünf ist acht.

• Том сиди́т за компью́тером по восемь часо́в в день.

  Tom sitzt acht Stunden am Tag am Computer.

• Мой муж прихо́дит домой около восьми.

  Mein Mann kommt gegen acht nach Hause.

• Я буду там к восьми, если вообще приду́.

  Ich werde vor acht dort sein, wenn überhaupt.

• Береги́ себя!

  Nimm dich in Acht!

• Я жени́лся восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Я вы́шла замуж восемь лет назад.

  Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

• Он рабо́тает восемь часо́в ка́ждый день.

  Er arbeitet jeden Tag acht Stunden.

• Бы́ло семь тридцать.

  Es war halb acht.

• Мы уе́дем в восемь часо́в.

  Wir fahren um acht Uhr ab.

• Она верну́лась до восьми.

  Sie kam vor acht zurück.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь утра.

  Ich gehe um acht Uhr morgens zur Schule.

• Я хожу́ в шко́лу в восемь часо́в утра.

  Ich gehe um acht Uhr morgens zur Schule.

• Заседа́ние суда́ продолжа́лось с восьми часо́в утра до пяти часо́в вечера.

  Die Gerichtsverhandlung dauerte von acht Uhr morgens bis fünf Uhr nachmittags.

• Заня́тие не начнётся до восьми тридцати.

  Der Unterricht beginnt erst um acht Uhr dreißig.

• Она обычно спит по 8 часо́в.

  Sie schläft normalerweise acht Stunden.

• Сейчас без че́тверти восемь.

  Es ist jetzt Viertel vor acht.

• Сейчас без пятнадцати восемь.

  Jetzt ist es Viertel vor acht.

• Восемь хо́ббитов составля́ют один хоббайт.

  Acht Hobbits ergeben ein Hobbyte.

• Восемь плюс два равня́ется десяти.

  Acht plus zwei ist zehn.

• Он всегда отправля́ется на рабо́ту в восемь утра.

  Er fährt immer um acht Uhr morgens zur Arbeit.

• Том при́был восемь дней назад.

  Tom kam vor acht Tagen an.

• Обычно я ужинаю между семью и восемью часа́ми вечера.

  Normalerweise esse ich zwischen sieben und acht Uhr abends zu Abend.

• Сейчас восемь часо́в.

  Es ist acht Uhr.

• Я поза́втракал в восемь.

  Ich habe um acht gefrühstückt.

• Ей восемь лет.

  Sie ist acht Jahre alt.

• Ребёнок ве́сил семь фу́нтов и восемь у́нций.

  Das Baby wog sieben Pfund und acht Unzen.

• Смотри́ и учи́сь.

  Gib acht und lerne!

• Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.

  Wenn Sie nachts fahren, sollten Sie sich vor betrunkenen Autofahrern in Acht nehmen.

• Когда, зайдя в самолет, я насчита́ла восемь дете́й грудно́го во́зраста, мне объясни́мо поплохело, и наде́жда на кре́пкий сон, вздрогнув, спря́талась в у́гол подсозна́ния.

  Als ich beim Betreten des Flugzeugs acht Säuglinge zählte, wurde mir verständlicherweise ganz anders, und die Hoffnung auf einen erholsamen Schlaf zuckte zusammen und verkroch sich in eine Ecke meines Unterbewusstseins.

• Том соста́вил спи́сок возмо́жных пробле́м, кото́рых нам стоит опаса́ться.

  Tom erstellte eine Liste möglicher Probleme, vor denen wir uns in Acht nehmen sollten.

• Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.

  Laura und Sarah sind Schwestern im Alter von zwölf beziehungsweise acht Jahren.

• Авто́бус при́был ровно в восемь утра.

  Der Bus kam genau um acht Uhr morgens an.

• Её образова́ние бы́ло настолько скро́мным, что она даже не могла́ назва́ть восемь плане́т наше́й Со́лнечной систе́мы.

  Ihre Bildung war so dürftig, dass sie nicht einmal die acht Planeten unseres Sonnensystems nennen konnte.

• «Счастли́вый час» — с шести до восьми.

  Die Happy Hour ist von sechs bis acht Uhr.

• Вре́мя ски́док — с шести до восьми.

  Die Rabattzeit ist von sechs bis acht Uhr.

• Мерку́рий - са́мая маленькая из восьми плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Der Merkur ist der kleinste der acht Planeten des Sonnensystems.

• Я буду у тебя в восемь.

  Ich werde um acht bei dir sein.

• Нужно восемь часо́в, чтобы долете́ть из Цю́риха в Бостон, и только шесть, чтобы верну́ться обратно.

  Der Flug von Zürich nach Boston dauert acht Stunden, aber für den Rückflug braucht man nur sechs.

• Я буду у тебя дома в восемь.

  Ich werde um acht bei dir zu Hause sein.

• У восьмиуго́льника восемь угло́в и восемь сторо́н.

  Ein Achteck hat acht Ecken und acht Seiten.