sex russisch

• секс

  Sex

• переспа́ть

  übernachten

  mit jmd. schlafen (Sex haben)

• поро́ться

  aufreißen (an der Naht), sich an der Naht lösen

  jmdn. aufreißen (sl.), vögeln, bumsen, ficken, Sex / Liebe machen, es miteinander treiben

• сексо́лог

  Sexualwissenschaftler, Sexualkundler, Sexologe, Sex-Wissenschaftler, Sexforscher

• слаба́ на передо́к

  weibl. Wesen das schnell "schwach" wird, eine die schnell hergeht, zum Sex schnell bereit

  schwach an der Front (fig.)

• тра́хающийся

  fickend, sich vögelnd, Sex habend

• полово́й

  Geschlechts-, geschlechtlich, sexuell

  Fußboden-

• сексуа́льный

  sexuell, Sexual-, sexy

• петушо́к

  Tunte, sexueller Missbrauch

  Kampffisch

  Sandklaffmuschel

  Hähnchen, Gockel

• импоте́нт

  impotenter Mann, Sexmuffel

• возбуди́ться

  sich aufregen, sich begeistern, erregt werden

  erregt werden (sexuell), sich erregen

• совокупля́ться

  koitieren, Geschlechtsverkehr haben, sexuelle Beziehungen haben

• сексуа́льность

  Sexualität

• бомбарди́р

  Kanonier, Gefreiter der Artillerie

  Bombardierkäfer

  sexueller Kraftprotz

  hervorragender Stürmer, Bomber

• сексоло́гия

  Sexualwissenschaft, Sexualkunde, Sexologie

• се́кста

  Sexte, 6-Ton-Schritt

• секста́нт

  Sextant

• сексте́т

  Sextett (Musikstück, Musik- oder Gesangsgruppe)

• тайнобра́чный

  Sporenpflanzen-

  auf die außereheliche sexuelle Beziehung bezogen

• спу́тываться

  durcheinandergeraten, durcheinanderkommen, sich verwirren, sich verheddern, aus dem Konzept geraten, sich in Widersprüche verwickeln

  sich einlassen, sich (mit jemandem) gemein machen, (mit jemandem) etwas anfangen (auch: sexuelles Verhältnis)

• се́кси

  sexy

• сноха́ч

  Vater des Ehemanns (der eine sexuelle Beziehungen zu seiner Schwiegertochter hat)

• совокупи́ться

  koitieren, Verkehr / Geschlechtsverkehr / sexuelle Beziehungen haben / ausüben

  sich zusammentun, sich zusammenrotten

  als Mann und Frau leben

• возбуди́вшийся

  erregt, aufgeregt, angeregt, gereizt

  erregt (sexuell), stimuliert

• секси́зм

  Sexismus

• секси́ст

  Sexist

• секси́стка

  Sexistin, weiblicher Chauvinist

• секси́стский

  sexistisch

• пуберта́т

  Pubertät; sexuelle Reifung

  Adoleszenz; Jugendalter

Beispiele

• Обще́ственное мне́ние повора́чивается против половой дискримина́ции.

  Die öffentliche Meinung wendet sich gegen Sexismus.

• Он очень сексуа́лен.

  Er ist sehr sexy.

• У меня нет сексуа́льного влече́ния.

  Ich habe kein sexuelles Verlangen.

• Э́тот сайт соде́ржит сексуа́льно открове́нный материа́л и предназначен только для взро́слых!

  Diese Website enthält sexuell eindeutiges Material und ist ausschließlich für Erwachsene bestimmt!

• Жизнь - э́то смерте́льный неду́г, передаваемый половы́м путём.

  Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

• У тебя очень сексуа́льные ноги.

  Du hast sehr sexy Beine.

• Ты счита́ешь, что во́лосы на груди привлека́тельны?

  Findest du Brusthaare sexy?

• Нет ничего сексуа́льного в э́том.

  Daran ist nichts Sexuelles.

• Хо́чешь заня́ться се́ксом со мной вечером?

  Willst du heute Abend mit mir Sex haben?

• В совреме́нном кино́ слишком много се́кса и наси́лия.

  In den heutigen Filmen gibt es zu viel Sex und Gewalt.

• Э́то не то, что я име́л в ви́ду. Я не сексист. Просто мужчи́ны и же́нщины разли́чны.

  Das ist nicht das, was ich gemeint habe. Ich bin kein Sexist. Männer und Frauen sind einfach verschieden.

• Програ́ммное обеспе́чение как секс: лу́чше, если оно беспла́тное.

  Software ist wie Sex: Sie ist besser, wenn sie kostenlos ist.

• Интеллектуа́л - э́то челове́к, кото́рый нашёл что-то более интере́сное, чем секс.

  Ein Intellektueller ist jemand, der etwas Interessanteres als Sex entdeckt hat.

• Подро́стки - э́то Бо́жье наказа́ние за заня́тия се́ксом.

  Teenager sind Gottes Strafe fürs Sexhaben.

• Же́нщины тоже хотя́т се́кса.

  Auch Frauen wollen Sex.

• У меня не бы́ло сексуа́льных отноше́ний с э́той же́нщиной.

  Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.

• Что бы вы предпочли́: быть то́лстым и уро́дливым или стро́йным и сексуа́льным?

  Wären Sie lieber dick und hässlich oder schlank und sexy?

• Пре́рванный половой акт не защища́ет от боле́зней, передающихся половы́м путём.

  Coitus interruptus schützt nicht vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

• Огурец-убийца — сексист.

  Die Killer-Gurke ist sexistisch.

• Ты бои́шься, что рома́нские языки́ источа́ют сексуа́льность, к кото́рой ты не привы́к.

  Du hast Angst, dass romanische Sprachen eine Sexualität ausstrahlen, an die du nicht gewöhnt bist.

• Она подве́рглась сексуа́льному домога́тельству в ли́фте.

  Sie wurde in einem Aufzug sexuell belästigt.

• Он си́льный и сексуа́льный.

  Er ist stark und sexy.

• Когда в после́дний раз у тебя был секс?

  Wann hattest du zuletzt Sex?

• Наш разгово́р о сексуа́льности мух мог оскорби́ть некоторых люде́й.

  Unser Gespräch über die Sexualität von Fliegen könnte einige Menschen beleidigen.

• Добро пожа́ловать на Татоэбу: текила, секс и марихуа́на.

  Willkommen bei Tatoeba: Tequila, Sex und Marihuana.

• Я не могу́ дости́чь сексуа́льного удовлетворе́ния.

  Ich kann keine sexuelle Befriedigung erlangen.

• У нас с ним бы́ло один раз, и его жена́ узна́ла.

  Wir hatten einmal Sex, und seine Frau hat es herausgefunden.

• Неме́цкие мужчи́ны - сексисты.

  Deutsche Männer sind Sexisten.

• Мэри была́ шокирована, когда узна́ла, что Том занима́лся се́ксом со свои́м двою́родным бра́том.

  Mary war schockiert, als sie erfuhr, dass Tom Sex mit seinem Cousin gehabt hatte.

• Она стро́йная и сексуа́льная.

  Sie ist schlank und sexy.

• Мой до́ктор сказа́л мне, что я зарази́лся инфе́кцией, передающейся половы́м путём.

  Mein Arzt sagte mir, dass ich mich mit einer sexuell übertragbaren Infektion angesteckt hatte.

• Я переспала́ с па́рнем на пе́рвом свида́нии.

  Mein Freund und ich hatten beim ersten Date Sex.

• Любо́вь - э́то отве́т. Но пока вы ждёте отве́та, секс поднима́ет некоторые довольно интере́сные вопро́сы.

  Liebe ist die Antwort. Aber während ihr auf die Antwort wartet, wirft Sex einige ziemlich interessante Fragen auf.

• Краса́вец, у́мница и очаровашка — э́то то, чем он не явля́ется.

  Hübsch, intelligent und sexy – das ist er nicht.

• Пятьдесят два проце́нта брита́нских же́нщин предпочита́ют шокола́д се́ксу.

  Zweiundfünfzig Prozent der britischen Frauen bevorzugen Schokolade gegenüber Sex.

• Он(а) не мо́жет быть же́ртвой сексуа́льного домога́тельства со стороны себя самого(-ой)... Пока что.

  Er/sie kann kein Opfer sexueller Belästigung durch sich selbst sein … vorerst.

• С то́чки зре́ния сексуа́льной мора́ли жи́тели Се́верной Америки консервативнее европе́йцев.

  Aus Sicht der Sexualmoral sind Nordamerikaner konservativer als Europäer.

• Мэри счита́ет неме́цкий акце́нт сексуа́льным.

  Mary findet deutsche Akzente sexy.

• Она рабо́тница секс-индустрии.

  Sie ist Sexarbeiterin.

• Она сексуа́льно неудовлетворенная.

  Sie ist sexuell unbefriedigt.

• Ты бы заняла́сь со мной се́ксом за миллио́н до́лларов?

  Würdest du mit mir für eine Million Dollar Sex haben?

• Она ведёт беспоря́дочную полову́ю жизнь.

  Sie führt ein sexuell ausschweifendes Leben.

• Она неразбо́рчива в сексуа́льных свя́зях.

  Sie ist sexuell promiskuitiv.

• Он сексуа́льный манья́к.

  Er ist ein Sexmaniac.

• Мужчи́ны порой преувели́чивают свои́ сексуа́льные способности.

  Männer überschätzen manchmal ihre sexuellen Fähigkeiten.

• Э́то очень сексуа́льно.

  Das ist sehr sexy.

• Секс — одно из велича́йших удово́льствий в жи́зни.

  Sex ist eines der größten Vergnügen im Leben.

• Занима́ться незащищённым се́ксом опасно.

  Ungeschützter Sex ist gefährlich.

• Со сколькими людьми́ у тебя был секс в про́шлом году?

  Mit wie vielen Menschen hast du im letzten Jahr Sex gehabt?

• Сколько у тебя бы́ло сексуа́льных партнёров в про́шлом году?

  Wie viele Sexualpartner hattest du im letzten Jahr?

• Он из тех, кого интересу́ет только секс?

  Ist er jemand, der nur an einer rein sexuellen Beziehung interessiert ist?

• Нико́му не интересно знать, каки́е по́зы ты предпочита́ешь в се́ксе.

  Niemand ist daran interessiert zu wissen, welche Sexstellungen du bevorzugst.

• У меня не бы́ло се́кса с ним.

  Ich hatte keinen Sex mit ihm.

• Он_а не мо́жет быть же́ртвой сексуа́льного домога́тельства со стороны себя само́_й... Пока что.

  Sie kann kein Opfer sexueller Belästigung durch sich selbst sein … vorerst.

• Секс продаёт.

  Sex verkauft sich.

• Дэн начал подде́рживать нерегуля́рную полову́ю связь со свое́й мла́дшей тётей Линдой.

  Dan begann eine unregelmäßige sexuelle Beziehung mit seiner jüngsten Tante Linda.

• Я се́кси, и я зна́ю э́то!

  Ich bin sexy und ich weiß es!

• Счита́ешь ли ты предвари́тельные ла́ски ва́жной ча́стью се́кса?

  Findest du, dass Vorspiel ein wichtiger Bestandteil von Sex ist?

• Она молода́ и сексуа́льна.

  Sie ist jung und sexy.

• У него, вероятно, не бы́ло с ней инти́мных отноше́ний.

  Er hatte wahrscheinlich keinen Sex mit ihr.

• У неё, вероятно, не бы́ло с ним инти́мных отноше́ний.

  Sie hatte wahrscheinlich keinen Sex mit ihm.

• Полигло́ты более сексуа́льны.

  Polyglotten sind sexier.

• Жизнь - э́то смерте́льная боле́знь, передающаяся половы́м путём.

  Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.

• Жи́тели собрались на проте́ст у недавно открывшегося в их райо́не секс-шопа.

  Die Anwohner protestierten vor dem Sexshop, der kürzlich in ihrer Nachbarschaft eröffnet worden war.

• Том всегда слишком со́нный для се́кса.

  Tom ist immer zu schläfrig für Sex.

• Предложе́ния, относящиеся к те́ме се́кса, на Татоэбе обыкновенно счита́ются непристо́йными.

  Sätze, die sich auf sexuelle Themen beziehen, gelten auf Tatoeba gewöhnlich als vulgär.

• Презервати́вы защища́ют от заболева́ний, передающихся половы́м путём.

  Kondome schützen vor sexuell übertragbaren Krankheiten.

• Том пыта́лся убеди́ть Мэри наде́ть сексуа́льное белье.

  Tom versuchte, Mary davon zu überzeugen, sexy Dessous anzuziehen.

• Он женофоб.

  Er ist ein Sexist.

• Он сексист.

  Er ist ein Sexist.

• Ко́му ж не хочется вы́глядеть молодо и сексуа́льно?

  Wer möchte nicht jung und sexy aussehen?

• Я ду́мала, он лю́бит меня, но на самом де́ле он просто хоте́л заня́ться со мной се́ксом.

  Ich dachte, er liebt mich, aber in Wirklichkeit wollte er nur mit mir Sex haben.

• Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.

  Heute verbietet das Bundesgesetz die Diskriminierung am Arbeitsplatz aufgrund von Rasse, Geschlecht, Religion oder Behinderung. Es ist an der Zeit, dieser Liste die sexuelle Orientierung und die geschlechtliche Identität hinzuzufügen, damit kein amerikanischer Arbeitnehmer seinen Arbeitsplatz einfach deshalb verlieren kann, weil er anders ist oder wen er liebt.

• Никто не зна́ет, была́ ли его любо́вь к сестре́ пло́тской или бра́тской.

  Niemand weiß, ob seine Liebe zu seiner Schwester sexueller oder brüderlicher Natur war.

• Мир враща́ется вокруг се́кса, де́нег и нарко́тиков.

  Die Welt dreht sich um Sex, Geld und Drogen.

• У Тома тако́й сексуа́льный го́лос! У меня от него прям в груди сжима́ет.

  Toms Stimme ist so sexy! Da zieht sich mir direkt die Brust zusammen.

• Дэн отверг сексуа́льные поползнове́ния Линды.

  Dan wies Lindas sexuelle Annäherungsversuche zurück.

• Же́ртвы сексуа́льного наси́лия часто дистанцируются от свое́й тра́вмы.

  Opfer sexuellen Missbrauchs distanzieren sich oft von ihrem Trauma.

• Том замани́л не́сколько девочек-подростков в сексуа́льное ра́бство.

  Tom lockte mehrere Teenagerinnen in die sexuelle Sklaverei.

• Менее пяти проце́нтов совершающих сексуа́льное наси́лие в отноше́нии дете́й явля́ются же́нщинами.

  Weniger als fünf Prozent der Täter von sexuellem Missbrauch an Kindern sind Frauen.

• Интересно, можно ли подать в суд за сексуа́льные домога́тельства на челове́ка того́ же пола?

  Ich frage mich, ob man jemanden desselben Geschlechts wegen sexueller Belästigung verklagen kann?

• Же́нщины — э́то не сексуа́льные объе́кты.

  Frauen sind keine Sexobjekte.

• Я нашёл кое-что ещё более сексуа́льное.

  Ich habe etwas gefunden, das noch sexier ist.

• Же́нщины, кото́рые дово́льны свое́й сексуа́льной жи́знью до менопаузы, име́ют намного большую вероя́тность сохрани́ть э́то удовлетворе́ние и после менопаузы.

  Frauen, die mit ihrem Sexualleben vor der Menopause zufrieden sind, haben eine weitaus größere Wahrscheinlichkeit, diese Zufriedenheit auch nach der Menopause zu bewahren.

• Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

  Heteronormativität ist eng mit Sexismus verbunden.

• Мэри не хоте́ла надева́ть на Хэллоуин открове́нный костю́м, и поэтому реши́ла оде́ться как женщина-амиш.

  Mary wollte zu Halloween kein sexy Kostüm tragen und beschloss deshalb, sich als Amishfrau zu verkleiden.

• После се́кса я усну́л, положив го́лову ей на живо́т.

  Nach dem Sex schlief ich mit dem Kopf auf ihrem Bauch ein.

• Же́нщины тоже хотя́т занима́ться се́ксом.

  Frauen wollen auch Sex haben.

• Том — сексо́лог.

  Tom ist Sexologe.

• Благодаря постоя́нной беготне́ от полице́йских я ста́ла намного стройнее, ло́вчее и сексуальнее.

  Dank des ständigen Weglaufens vor der Polizei bin ich viel fitter, schlanker und sexier geworden.

• Он говори́л о се́ксе в довольно делово́й мане́ре, пытаясь тем са́мым избежа́ть разгово́ров о свои́х пробле́мах в инти́мной жи́зни.

  Er sprach in einer ziemlich sachlichen Weise über Sex und versuchte damit, Gesprächen über seine Probleme mit Intimität aus dem Weg zu gehen.

• Том был удивлен тому, что узна́л на заня́тиях по полово́му воспита́нию.

  Tom war überrascht von dem, was er im Sexualkundeunterricht erfuhr.

• Том засну́л на уро́ке полово́го воспита́ния.

  Tom schlief im Sexualkundeunterricht ein.

• Если бы секс был боевы́м иску́сством, у меня был бы чёрный по́яс.

  Wenn Sex eine Kampfkunst wäre, hätte ich einen schwarzen Gürtel.

• Мэри изуча́ла сексоло́гию.

  Mary studierte Sexualwissenschaft.

• В Сове́тском Сою́зе се́кса не бы́ло.

  In der Sowjetunion gab es keinen Sex.

• Всё, что интересова́ло Тома, - бухло и потрахаться.

  Tom interessierten nur Sex und Alkohol.

• Тихо Бра́ге при наблюде́нии за звёздами по́льзовался только компасом и секста́нтом.

  Tycho Brahe benutzte bei der Beobachtung der Sterne nur einen Kompass und einen Sextanten.

• Она покло́нница «Се́кса в большо́м го́роде».

  Sie ist ein Fan von „Sex and the City“.

• Том поме́шан на се́ксе.

  Tom ist besessen von Sex.

• Мы больше не занима́емся се́ксом.

  Wir haben keinen Sex mehr.

• Э́то пра́вда, что в Япо́нии можно легко организова́ть себе секс?

  Stimmt es, dass es in Japan leicht ist, Sex zu bekommen?

• Как ты отно́сишься к се́ксу до бра́ка?

  Wie stehst du zu Sex vor der Ehe?

• Большая грудь к настоя́щей сексуа́льной привлека́тельности не име́ет никако́го отноше́ния.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• Большая грудь не име́ет ничего о́бщего с настоя́щей сексуа́льной привлека́тельностью.

  Große Brüste haben mit echtem Sex-Appeal nichts zu tun.

• Прелюдия важна не меньше, чем сам секс.

  Das Vorspiel ist nicht weniger wichtig als der Sex selbst.