OpenRussian
HomeWörterbuchGrammatikÜbenEinst.

lau russisch

  • тёпленький

    lau, lauwarm, kuschelig

  • теплова́тый

    lauwarm, lau

  • халя́вно

    umsonst, gratis, für lau, für nass

  • за

    hinter

    für

    an, bei

    für, wegen

    hinter

    an

    in, binnen, im Laufe von, während

    nach, hinter ... her

    für, pro

    für

    für, anstelle von

    beim, während

    jenseits, hinter

    außerhalb (der Stadt), auf dem Land, aufs Land

    über, mehr als

  • по

    entlang, durch, über, längs

    über, in, zu

    per, über, mit

    laut, gemäß, nach

    aus, wegen, infolge

    an, jeden

    nach

    bis, bis zu

    von, nach

    auf, anlässlich

    für, nach

  • пойти́

    losgehen, aufbrechen, sich auf den Weg machen, loslaufen

    anfangen, einsetzen, in Gang kommen, seinen Lauf nehmen

    geraten nach, kommen nach

    gehen, in Ordnung sein, passen

  • идти́

    gehen, laufen (zu Fuß), zu Fuß gehen

    fallen (Regen oder Schnee), niedergehen

    stattfinden, im Gange sein, laufen (Veranstaltung)

    stehen (jemandem), passen (zu jemandem)

    laufen (im Fernsehen oder Radio), gezeigt werden

  • рабо́тать

    arbeiten, berufstätig sein, tätig sein

    funktionieren, laufen, gehen, in Betrieb sein

    geöffnet sein, offen sein

  • слу́шать

    zuhören, anhören, hören

    hinhören, lauschen

    hören (Vorlesungen), besuchen

    verhandeln, anhören (einen Fall)

  • ма́льчик

    Junge, Bub, Knabe

    Lehrjunge, Laufjunge, Ladenjunge

  • послу́шать

    zuhören, sich anhören, hören

    hinhören, lauschen, horchen

  • бежа́ть

    laufen, rennen

    verfliegen, verrinnen, vergehen

    fliehen, flüchten

  • тече́ние

    Verlauf, Ablauf, Lauf

    Strömung

    Tendenz, Trend, Richtung

  • дух

    Geist

    Gespenst, Geist

    Stimmung, Laune, Gemüt

    Mut, Courage, Beherztheit

    Atem

    Geruch, Duft

  • звук

    Ton, Geräusch, Klang

    Laut

  • бе́гать

    laufen, joggen, rennen

  • настрое́ние

    Stimmung, Laune, Gemütslage

  • в тече́ние

    während, im Laufe von, im Verlauf von

    innerhalb, binnen

  • рискова́ть

    riskieren, ein Risiko eingehen, aufs Spiel setzen, Gefahr laufen

  • ката́ться

    fahren, spazierenfahren, reiten

    Schlittschuh laufen, Ski laufen, gleiten

    rollen, sich wälzen

  • ход

    Gang, Lauf, Bewegung, Fahrt

    Verlauf, Ablauf, Gang

    Eingang, Zugang, Durchgang

    Zug, Spielzug

  • пусти́ть

    lassen, erlauben

    hereinlassen, einlassen, durchlassen

    in Betrieb nehmen, in Bewegung setzen, anlassen, dem Verkehr übergeben

    aufdrehen, laufen lassen

    loslassen, freilassen

    abschießen, schleudern, werfen

  • проце́сс

    Prozess, Verlauf, Lauf

  • согла́сно

    gemäß, laut, zufolge

    einträchtig, harmonisch

  • гро́мкий

    laut

  • карье́ра

    Karriere, Laufbahn

  • гро́мко

    laut, vollmundig

  • лук

    Zwiebel

    Bogen

    Lauch, Frühlingszwiebel

  • мальчи́шка

    Junge, Bub, Bursche

    Bengel, Lausbub, Lausejunge

    Grünschnabel, Milchbube

  • попа́сться

    erwischt werden, auffliegen, auf den Leim gehen, in die Falle tapsen

    über den Weg laufen, stoßen auf, begegnen

  • жо́па

    Arsch, Hintern, Po

    Scheiße, Mist, Schlamassel

    Arschloch, Scheißkerl

    Balg, Gör, Lauser

  • бег

    Lauf

  • тон

    Ton, Klang, Laut, Tönung

  • запусти́ть

    starten, in Gang setzen, laufen lassen

    vernachlässigen

    reinlassen, hereinlassen, durchlassen

  • ресу́рс

    Ressource, Vorräte, Mittel

    Standzeit, Laufleistung, Lebensdauer

  • фанта́зия

    Phantasie, Einbildungskraft

    Phantasiegebilde, Trugbild, Phantasterei

    Einfall, Grille, Laune

    Fantasie, Improvisation

  • фо́кус

    Zaubertrick, Kunststück, Trick

    Fokus, Brennpunkt, Schwerpunkt

    Kniff, Trick, Trickserei

    Mucken, Launen, Allüren

    Herd

  • расстра́ивать

    die Laune verderben, verstimmen, traurig machen

    vereiteln, zunichtemachen

    durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

  • расстро́ить

    betrüben, traurig machen, die Laune verderben, bekümmern

    vereiteln, zunichte machen, verderben

    durcheinanderbringen, in Unordnung bringen

    verstimmen

    zerrütten, angreifen, in Unordnung bringen

  • ствол

    Stamm, Stängel, Schaft

    Lauf, Rohr (einer Waffe)

    Schacht, Röhre

    Rohr, Strahlrohr, Düse

    Stamm, Strang

    Schusswaffe, Knarre

  • прислу́шаться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, auf jemanden hören, einen Rat befolgen

  • доро́жка

    Fußweg, Pfad, Weg

    Bahn, Laufbahn

    Spur, Tonspur

    Läufer, Teppich

  • вслух

    laut

  • пробежа́ть

    durchlaufen, laufen

    vorbeilaufen

    überfliegen

    hinwegeilen, hinweghuschen

  • крути́ть

    drehen, herumdrehen, kreisen lassen, wirbeln lassen

    zudrehen, festdrehen, festziehen, anschrauben

    drehen, selbst drehen

    zwirnen, verdrillen, zusammendrehen

    abspielen, laufen lassen, zeigen (Film)

    ein Verhältnis haben, eine Beziehung haben, etwas miteinander haben

    um den Finger wickeln, nach Belieben lenken, herumkommandieren

    wirbeln, aufwirbeln

  • заса́да

    Hinterhalt, Falle

    Versteck, Lauerstellung

    Problem, Schwierigkeiten, Mist

  • прогна́ть

    verjagen, fortjagen, wegjagen, hinauswerfen

    vertreiben, verscheuchen

    laufen lassen, durchlaufen lassen, durchjagen

  • теку́щий

    laufend, aktuell, gegenwärtig

    regelmäßig, routinemäßig

    fließend

  • ро́лик

    Videoclip, Clip, Werbespot

    Rollschuh, Inline-Skate

    Rolle, Walze, Laufrolle

    Isolator (Porzellanrolle)

  • расположе́ние

    Anordnung, Lage, Position, Standort

    Zuneigung, Gewogenheit, Sympathie, Wohlwollen

    Stimmung, Laune

  • поката́ться

    spazieren fahren, eine Runde fahren, herumfahren

    Ski fahren, Schlittschuh laufen, skateboarden

    reiten, ausreiten

  • рабо́тающий

    arbeitend, berufstätig

    laufend, in Betrieb, funktionierend

  • пробе́жка

    Laufeinheit, Laufen, Joggen

  • шу́мный

    laut, lärmend

  • петля́

    Schlinge, Schlaufe, Schleife

    Strick, Schlinge (des Henkers)

    Scharnier, Türangel

    Masche, Laufmasche (im Strumpf)

    Knopfloch, Öse

  • погро́мче

    etwas lauter

  • гласи́ть

    besagen, lauten, bedeuten

  • том

    Band

    Volumen, logisches Laufwerk

  • операти́вный

    schnell, prompt, zügig, effizient

    operativ, betrieblich, laufend

    Einsatz-, operativ (Polizei/Geheimdienst)

    operativ, chirurgisch

  • су́щий

    leibhaftig, regelrecht, wahrhaft, absolut

    rein, pur, schier, lauter

    seiend, existierend, vorhanden

  • прислу́шиваться

    hinhören, lauschen, horchen, zuhören

    beherzigen, hören auf, sich richten nach

  • шу́мно

    laut

  • скла́дываться

    sich herausbilden, entstehen, sich formen

    sich entwickeln, laufen, ausgehen

    sich einklappen, sich zusammenklappen, sich zusammenfalten

  • подслу́шивать

    belauschen, lauschen, mithören

    abhören, abhorchen

  • кроссо́вка

    Laufschuh, Sneaker

  • теле́жка

    Karre, Wägelchen, Handwagen, Rollwagen

    Einkaufswagen

    Drehgestell, Laufwerk

  • гоня́ть

    antreiben, scheuchen, treiben

    jagen, hetzen

    herumhetzen, für Besorgungen losschicken

    rasen, fahren (schnell)

    laufen, gehen

    loslegen

  • бего́м

    im Laufschritt, im Lauf

  • забе́г

    Rennen, Wettlauf

    Vorlauf, Lauf

  • коло́нка

    Spalte, Kolumne, Kolonne

    Lautsprecher, Lautsprecherbox, Lautsprechersäule

    Tanksäule, Hydrant, kleine Säule

    Badeofen, Boiler, Durchlauferhitzer, Heizsäule

  • ката́ться на лы́жах

    Ski laufen, Schi laufen, Ski fahren, Schi fahren

  • парши́во

    schlecht, mies, lausig, elend

  • фо́кусник

    Zauberkünstler, Illusionist, Zauberer

    launischer Mensch, exzentrische Person, Nörgler

  • носи́ться

    herumrennen, rasen, sehr schnell laufen, umherjagen

    kursieren, im Umlauf sein

  • кули́са

    Kulisse, Seitenkulisse, Bühnendekoration

    hinter den Kulissen, hinter der Bühne

    Kulisse, Schleife, Laufrichtungsschalter

    Kulisse, nicht amtlicher Börsenmarkt

  • пересека́ться

    sich kreuzen, sich schneiden, sich überschneiden

    sich über den Weg laufen, sich treffen, aufeinandertreffen

  • ката́ние

    Laufen (Schlittschuh- Ski-), Fahren (Rad-), Reiten, Gleiten

    Spazierenfahren, Fahrt, Ausfahrt

    Rollen

  • шестёрка

    Sechs, Sechser, Sechs (Spielkarte)

    Sechsergruppe, Sechsergespann

    Handlanger, Laufbursche, Lakai

  • вошь

    Laus

  • ржать

    wiehernd lachen, laut lachen, sich totlachen

    wiehern

  • суети́ться

    hasten, geschäftig hin und her laufen, herumwuseln

    viel Aufhebens machen, sich anstellen, nervös werden

  • поджида́ть

    erwarten, warten auf, abpassen

    auflauern, lauern auf

    auf einen zukommen

  • забега́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz reinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    hinlaufen, laufend erreichen

  • ги́льза

    Patronenhülse, Hülse, Kartuschhülse

    Zigarettenhülse, Hülse einer Zigarette

    Laufbuchse, Zylinderlaufbuchse, Hülse, Buchse

  • гро́мкость

    Lautstärke

  • забежа́ть

    vorbeikommen, einen Sprung machen, kurz hereinschauen

    hineinlaufen, hineinrennen

    laufend erreichen, hinlaufen

  • зае́зд

    Rennen, Lauf, Vorlauf

    Einfahrt, Zufahrt, Einbiegung

    Besuch, Abstecher, Zwischenhalt

  • пересе́чься

    sich kreuzen, sich schneiden

    sich treffen, über den Weg laufen, zusammentreffen

  • упа́вший

    gefallen, herabgefallen, heruntergefallen

    gedrückt, niedergeschlagen, schlecht (Laune)

    zittrig, heiser, brüchig (Stimme)

  • листва́

    Laub, Blätter

  • капри́з

    Laune, Grille

  • при́хоть

    Laune, Grille

  • пробежа́ться

    schnell laufen, einen kurzen Lauf machen, joggen

  • капри́зный

    launisch, launenhaft, störrisch

    unbeständig, wechselhaft, unberechenbar

  • причу́да

    Sonderlichkeit, Macke, Schrulle, Laune

  • заведённый

    angelassen, gestartet, in Betrieb, laufend

    aufgezogen

    eingeführt, üblich, etabliert

  • него́дник

    Lümmel, Lausbub

  • бегу́щий

    laufend

  • тупи́ть

    schwer von Begriff sein, sich blöd anstellen, langsam denken

    schlecht funktionieren, langsam laufen

    stumpf machen, abstumpfen

  • проходя́щий

    vorübergehend, vergänglich, flüchtig

    stattfindend, laufend, gegenwärtig

    durchfahrend, Transit-

Beispiele