gestürzt russisch

па́дший
gefallen, sündig, gestürzt
па́лый
abgefallen, gefallen, umgefallen, gestürzt, krepierrt, verreckt
сверга́ться
stürzen, hinfallen
sich herabstürzen, sich herunterstürzen
gestürzt werden
бро́сившийся
der/die/das sich gestürzt hat, der/die/das gesprungen ist
вве́ргнувший
gestürzt habend, geworfen habend
вве́ргнутый
gestürzt, hineingeworfen, versetzt (in einen Zustand)
вверга́емый
in ... gestürzt werdend, in ... geworfen werdend, in ... versetzt werdend
вогна́вший
der/die/das hineingetrieben hat, der/die/das hineingezwungen hat, der/die/das gestürzt hat
гро́хавшийся
abgestürzt, gestürzt, zusammengebrochen
инверти́рованный
invertiert, umgekehrt, gestürzt
ки́нувшийся
gestürzt, gesprungen
кувыркну́вшийся
umgekippt, gestürzt, überschlagen
набро́сившийся
der sich auf etw/jmd gestürzt hat, angreifend, hergesprungen, angegriffen
наверну́вшийся
gestürzt, gefallen
sich ergebend, aufgetaucht
aufgestiegen, hochgestiegen (Tränen)
наки́нувшийся
sich gestürzt habend auf, angegriffen habend
напусти́вшийся
der angegriffen hat, der sich gestürzt hat
низве́ргнувший
der gestürzt hat, der abgesetzt hat
низве́ргнутый
gestürzt, herabgestürzt, entmachtet
низверга́вшийся
gestürzt, abgesetzt
herabfallend, stürzend, kaskadierend
низвергаемый
gestürzt werdend, niedergestoßen werdend, herabgestürzt werdend
низри́нувший
der gestürzt hat, der abgesetzt hat
низри́нутый
gestürzt, niedergeworfen, herabgestürzt
ниспроверга́емый
stürzbar, umstürzbar, der gestürzt werden kann
пове́ргнутый
gestürzt, niedergeworfen, besiegt
поверга́вшийся
gestürzt, niedergeworfen, umgestürzt
поверга́емый
niedergeworfen werdend, gestürzt werdend, in etwas gestürzt werdend
поверга́ющийся
herabstürzend, niederstürzend, fallend, stürzend
gestürzt werdend, besiegt werdend, niedergeworfen werdend
ри́нувшийся
gestürzt, gesprungen, geeilt, sich stürzend
ру́хнувший
zusammengebrochen, gestürzt, gefallen, abgestürzt
све́ргнувший
der gestürzt hat, der abgesetzt hat, gestürzt habend, abgesetzt habend
све́ргнутый
gestürzt, entthront
све́рзившийся
heruntergefallen, gestürzt
сверга́вший
stürzend, absetzend, der/die/das gestürzt hatte, der/die/das abgesetzt hatte
сверга́вшийся
der gestürzt wurde, der abgesetzt wurde
сверга́емый
absetzbar, stürzbar, gestürzt werdend
сверга́ющийся
gestürzt werdend, abgesetzt werdend, fallend
спики́ровавший
abgetaucht, gestürzt, im Sturzflug
низве́ргнуться
einstürzen, herabstürzen
gestürzt werden, zu Fall kommen

Beispiele

Францу́зская мона́рхия каза́лась неруши́мой; тем не менее она была́ разру́шена.
Die französische Monarchie schien unbezwingbar; dennoch wurde sie gestürzt.
Самолет врезался в го́ру.
Ein Flugzeug ist in einen Berg gestürzt.
Я провали́лся в я́му.
Ich bin in ein Loch gestürzt.
Я упа́л и слома́л ногу́.
Ich bin darüber gestürzt und habe mir das Bein gebrochen.
Том упа́л с ло́шади.
Tom ist vom Pferd gestürzt.
Царя́ све́ргли.
Der Zar wurde gestürzt.
Прави́тельство бы́ло свергнуто.
Die Regierung wurde gestürzt.
Я слы́шал, ты упа́л и пора́нился.
Ich habe gehört, dass du gestürzt bist und dich verletzt hast.
Вла́сти Мала́йзии объяви́ли о том, что пропавший самолёт упа́л в ю́жной части Инди́йского океа́на.
Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.
Том свалился с ло́шади.
Tom ist vom Pferd gestürzt.
Ещё шаг - и я бы свалился со скалы.
Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.
Мы все впряглись в подготовку праздника.
Wir haben uns alle in die Vorbereitung des Festes gestürzt.
Титанов сбросили в Тартар.
Die Titanen wurden in den Tartaros gestürzt.
Брат втравил нас в долги своим бизнесом.
Mit seinem Geschäft hat uns mein Bruder in Schulden gestürzt.
Народ не раз свергал своих правителей.
Das Volk hat seine Herrscher mehr als einmal gestürzt.
Ребята зубоскалили, глядя на упавшего друга.
Die Jungen spotteten über ihren gestürzten Freund.
Старая власть свергается новым правительством.
Die alte Regierung wird von der neuen Regierung gestürzt.
Памятники свергаются во время революций.
Während Revolutionen werden Denkmäler gestürzt.
Диктаторы часто свергаются собственным народом.
Diktatoren werden oft von ihrem eigenen Volk gestürzt.
Мужчина, бросавшийся к автобусу, чуть не упал.
Der Mann, der zum Bus rannte, wäre beinahe gestürzt.
Кинувшийся к двери человек чуть не упал.
Der zur Tür gestürzte Mann wäre beinahe hingefallen.
Зацепившийся за корень турист чуть не упал.
Der Tourist, der an einer Wurzel hängen blieb, wäre beinahe gestürzt.
Пёс, набросившийся на почтальона, был на цепи.
Der Hund, der sich auf den Briefträger gestürzt hatte, war angekettet.
Кот, набросившийся на мышь, поймал её сразу.
Die Katze, die sich auf die Maus gestürzt hatte, fing sie sofort.
Отшатнувшаяся в сторону лошадь чуть не упала.
Das Pferd, das zur Seite zurückgesprungen war, wäre beinahe gestürzt.
Мальчик, подцепивший ботинком провод, чуть не упал.
Der Junge, der mit seinem Schuh an dem Kabel hängen blieb, wäre beinahe gestürzt.
Ухнувшая под лёд машина скрылась мгновенно.
Das Auto, das durch das Eis gestürzt war, verschwand augenblicklich.
Тиран, поправший права народа, был свергнут.
Der Tyrann, der die Rechte des Volkes mit Füßen getreten hatte, wurde gestürzt.
Накинувшийся на еду ребенок быстро наелся.
Das Kind, das sich auf das Essen gestürzt hatte, war schnell satt.
Накинувшийся на меня пес оказался совсем не злым.
Der Hund, der sich auf mich gestürzt hatte, war überhaupt nicht böse.
Толпа, набрасывавшаяся на продукты, быстро разошлась.
Die Menge, die sich auf die Lebensmittel gestürzt hatte, löste sich schnell auf.
Народ поддержал генерала, свергнувшего диктатора.
Das Volk unterstützte den General, der den Diktator gestürzt hatte.
Историки изучают судьбу короля, свергнувшего своего отца.
Historiker untersuchen das Schicksal des Königs, der seinen Vater gestürzt hatte.
Партия, свергнувшая правительство, взяла власть в свои руки.
Die Partei, die die Regierung gestürzt hatte, übernahm die Macht.
Свергнутый король уехал жить за границу.
Der gestürzte König zog ins Ausland.
Свергнутая власть больше не имела влияния в стране.
Die gestürzte Regierung hatte keinen Einfluss mehr im Land.
Повергнутый идол лежал в пыли.
Das gestürzte Idol lag im Staub.
Врачи изучают нарушившийся обмен веществ у пациента.
Die Ärzte untersuchen den gestörten Stoffwechsel des Patienten.
Лавирующий между машинами велосипедист чуть не упал.
Der Radfahrer, der zwischen den Autos hindurchmanövrierte, wäre beinahe gestürzt.
Ввергнувший страну в кризис президент подал в отставку.
Der Präsident, der das Land in eine Krise gestürzt hatte, trat zurück.
Человек, ввергнувший семью в долги, теперь всё исправляет.
Der Mann, der seine Familie in Schulden gestürzt hatte, bringt jetzt alles wieder in Ordnung.
Решение, ввергнувшее компанию в хаос, было отменено.
Die Entscheidung, die das Unternehmen ins Chaos gestürzt hatte, wurde aufgehoben.
Ввергнутый в отчаяние герой не знал, что делать.
Der in Verzweiflung gestürzte Held wusste nicht, was er tun sollte.
Ввергнутая в хаос страна медленно приходила в себя.
Das ins Chaos gestürzte Land kam langsam wieder zu sich.
Ввергнутый в долги, он продал машину.
In Schulden gestürzt, verkaufte er sein Auto.
Он вспоминал ошибку, обрекшую семью на бедность.
Er erinnerte sich an den Fehler, der die Familie in die Armut gestürzt hatte.
Он вспомнил страх, повергавший его в отчаяние.
Er erinnerte sich an die Angst, die ihn in Verzweiflung gestürzt hatte.
Страна, повергаемая в кризис, искала выход.
Das Land, das in eine Krise gestürzt worden war, suchte nach einem Ausweg.
Правитель, попиравший законы страны, был свергнут народом.
Der Herrscher, der die Gesetze des Landes missachtet hatte, wurde vom Volk gestürzt.
Мальчик, мчащий на велосипеде, чуть не упал.
Der Junge, der mit seinem Fahrrad dahinsauste, wäre beinahe gestürzt.
Толпа, напустившаяся на воров, быстро разошлась.
Die Menge, die sich auf die Diebe gestürzt hatte, löste sich schnell auf.
Впрягшийся в тяжёлую работу мужчина не жаловался.
Der Mann, der sich in die schwere Arbeit gestürzt hatte, beklagte sich nicht.
Он, впрягшийся в новый проект, работал день и ночь.
Nachdem er sich in das neue Projekt gestürzt hatte, arbeitete er Tag und Nacht.
Генерал, свергавший режим, был арестован.
Der General, der das Regime gestürzt hatte, wurde verhaftet.
Группа, свергавшая власть, скрывалась в лесах.
Die Gruppe, die die Regierung gestürzt hatte, versteckte sich in den Wäldern.
Низвергнутый король бежал из страны.
Der gestürzte König floh aus dem Land.
Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.
Der einst große Herrscher wurde zu einem gestürzten Tyrannen.
Мальчик, взбегавший по лестнице, чуть не упал.
Der Junge, der die Treppe hinauflief, wäre beinahe gestürzt.
Страна, ввергаемая в кризис, теряла последние силы.
Das Land, das in eine Krise gestürzt wurde, verlor seine letzten Kräfte.
Народ, ввергаемый в нищету, терпел молча.
Das Volk, das in die Armut gestürzt wurde, litt schweigend.
Город, ввергаемый в хаос войной, опустел.
Die Stadt, die durch den Krieg ins Chaos gestürzt wurde, war menschenleer.
Впрыгивающий в вагон пассажир чуть не упал.
Der in den Waggon springende Fahrgast wäre beinahe gestürzt.
Царь, низвергаемый народом, бежал из дворца.
Der Zar, der vom Volk gestürzt wurde, floh aus dem Palast.
Мы видели статую, низвергаемую с постамента.
Wir sahen, wie die Statue von ihrem Sockel gestürzt wurde.
Низвергаемый режим долго сопротивлялся переменам.
Das gestürzte Regime leistete lange Widerstand gegen Veränderungen.
Армия, низлагавшая монарха, вошла в столицу без боя.
Die Armee, die den Monarchen gestürzt hatte, zog kampflos in die Hauptstadt ein.
Совет, низлагавший старого правителя, назначил временное правительство.
Der Rat, der den alten Herrscher gestürzt hatte, setzte eine provisorische Regierung ein.
Толпа, низлагавшая тирана, ликовала на площади.
Die Menge, die den Tyrannen gestürzt hatte, jubelte auf dem Platz.
Власть, низлагаемая революцией, пала за одну ночь.
Die durch die Revolution gestürzte Regierung fiel innerhalb einer einzigen Nacht.
Диктатор, низлагаемый собственной армией, бежал из страны.
Der Diktator, der von seiner eigenen Armee gestürzt wurde, floh aus dem Land.
Герой, низринувший тирана, стал новым правителем.
Der Held, der den Tyrannen gestürzt hatte, wurde zum neuen Herrscher.
Полководец, низринувший врага в бездну, вернулся с победой.
Der Feldherr, der den Feind in den Abgrund gestürzt hatte, kehrte siegreich zurück.
Народ восхвалял вождя, низринувшего старую власть.
Das Volk pries den Anführer, der das alte Regime gestürzt hatte.
Ангел, низринутый с небес, лежал во тьме.
Ein vom Himmel gestürzter Engel lag in der Dunkelheit.
Царь был низринут со своего трона.
Der Zar wurde von seinem Thron gestürzt.
Демон, низринутый в пропасть, кричал от боли.
Der in den Abgrund gestürzte Dämon schrie vor Schmerzen.
Режим, легко ниспровергаемый народом, долго не продержался.
Das Regime, das vom Volk leicht gestürzt werden konnte, hielt sich nicht lange.
Власть, ниспровергаемая восстанием, теряла контроль над страной.
Die Regierung, die durch den Aufstand gestürzt wurde, verlor die Kontrolle über das Land.
Власть, обездоливавшая народ веками, наконец рухнула.
Die Macht, die das Volk jahrhundertelang ins Elend gestürzt hatte, brach schließlich zusammen.
Диктатор, свергавшийся уже не в первый раз, снова пытался удержать власть.
Der Diktator, der bereits mehr als einmal gestürzt worden war, versuchte erneut, sich an der Macht zu halten.
Правительство, свергавшееся народом, было заменено новым составом.
Die vom Volk gestürzte Regierung wurde durch eine neue ersetzt.
Монархия, свергавшаяся веками, наконец пала окончательно.
Die über Jahrhunderte hinweg gestürzte Monarchie fiel schließlich endgültig.
Военный, узурпировавший власть, вскоре был свергнут.
Der Militär, der die Macht an sich gerissen hatte, wurde bald gestürzt.
Правитель, тиранивший народ долгие годы, был свергнут.
Der Herrscher, der das Volk viele Jahre lang tyrannisiert hatte, wurde gestürzt.
После падения на льду нам пришлось идти в травмопункт.
Nachdem wir auf dem Eis gestürzt waren, mussten wir in die Unfallambulanz.