beeinflusst russisch

повлия́вший
beeinflusst, betroffen
инспири́рованный
beeinflusst, angeregt, inspieriert
агитируемый
agitiert, beworben, beeinflusst
поде́йствовавший
gewirkt habend, beeinflusst habend, wirksam geworden
возде́йствовавший
beeinflussend, einwirkend, der/die/das beeinflusst hat
лобби́рованный
gelobbyt, durch Lobbyismus beeinflusst
сагити́рованный
agitiert, aufgewiegelt, aufgehetzt, beeinflusst
влия́вший
beeinflussend, der/die/das beeinflusste

Beispiele

Скорее всего, э́то и повлия́ло на их реше́ние.
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Коли́чество дождя́ влия́ет на рост урожа́я?
Beeinflusst die Regenmenge das Wachstum der Nutzpflanzen?
Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.
Das Klima hat seine Gesundheit beeinflusst.
На нас влия́ет наше окруже́ние.
Wir werden von unserer Umgebung beeinflusst.
Таки́е ти́пы хра́мов распространены по всему́ Бли́жнему восто́ку, особенно в Египте.
Diese Art von Tempeln beeinflusste den gesamten Nahen Osten, vor allem Ägypten.
На нас ока́зывают влия́ние и окруже́ние, и насле́дственность.
Wir werden sowohl von der Umwelt als auch von der Vererbung beeinflusst.
Э́та устано́вка, протеста́нтская э́тика труда́, ока́зывает влия́ние на америка́нцев и сего́дня.
Diese Einstellung, die protestantische Arbeitsethik, beeinflusst Amerikaner noch heute.
Все-таки, мы все еще нужда́емся в нау́чной оце́нке, как именно мозговая де́ятельность влия́ет на образова́ние болей.
Trotz allem brauchen wir nach wie vor eine wissenschaftliche Erklärung dafür, wie genau die Gehirnaktivität die Entstehung von Schmerzen beeinflusst.
Предрассу́дки не до́лжны влия́ть на наши реше́ния.
Unsere Entscheidungen sollten nicht von unseren Vorurteilen beeinflusst werden.
Э́то собы́тие повлия́ло на его бу́дущее.
Das Ereignis beeinflusste seine Zukunft.
Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.
Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.
Если дать э́той иде́е жизнь, э́то значительно повлия́ет на делово́й мир.
Wenn man diese Idee in die Tat umsetzt, wird die Geschäftswelt in erheblichem Maße beeinflusst werden.
Что насчёт во́здуха, в атмосфе́ре всегда есть некоторое коли́чество вла́ги, но когда оно достига́ет больших величи́н, э́то влия́ет на световые волны.
Was die Luft betrifft, so befindet sich in der Atmosphäre immer eine gewisse Menge Feuchtigkeit, aber wenn diese Menge stark zunimmt, beeinflusst das die Lichtwellen.
Де́ньги влия́ют на всё.
Geld beeinflusst alles.
Как э́то на вас влия́ет?
Wie beeinflusst Sie das?
На наш хара́ктер влия́ет окружа́ющая среда́.
Unsere Persönlichkeit wird von der Umwelt beeinflusst.
Как вы ду́маете, наш кли́мат влия́ет на наш хара́ктер?
Glauben Sie, dass unser Klima unseren Charakter beeinflusst?
Э́то на меня глубоко повлия́ло.
Das hat mich tiefgreifend beeinflusst.
Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.
Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.
Как повлия́ет интерне́т на челове́ческую па́мять?
Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.
Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.
Was wir denken, beeinflusst unseren Körper. Was wir tun und denken, beeinflusst, wie wir uns fühlen. Was wir fühlen, beeinflusst, wie wir denken. All dies hängt wechselseitig voneinander ab.
Реклама влияет на подсознательные желания людей.
Werbung beeinflusst die unterbewussten Wünsche der Menschen.
Загрязнение влияет на жизнедеятельность всех организмов.
Die Verschmutzung beeinflusst die Lebensvorgänge aller Organismen.
Заинтересованность сотрудников влияет на результат работы.
Das Interesse der Mitarbeiter beeinflusst das Arbeitsergebnis.
Невесомость влияет на работу человеческого организма.
Die Schwerelosigkeit beeinflusst die Funktion des menschlichen Körpers.
Либерализм повлиял на политику многих стран.
Der Liberalismus beeinflusste die Politik vieler Länder.
Социум влияет на воспитание детей.
Die Gesellschaft beeinflusst die Erziehung der Kinder.
Степень увара влияет на вкус варенья.
Der Grad des Einkochens beeinflusst den Geschmack der Marmelade.
Большевизм повлиял на политику всей страны.
Der Bolschewismus beeinflusste die Politik des ganzen Landes.
Этот препарат влияет на витальные функции организма.
Dieses Medikament beeinflusst die Vitalfunktionen des Körpers.
Человек сильно влияет на биосферу Земли.
Der Mensch beeinflusst die Biosphäre der Erde stark.
Кислотность почвы влияет на урожай.
Der Säuregehalt des Bodens beeinflusst den Ertrag.
Сословные различия влияли на жизнь людей раньше.
Standesunterschiede beeinflussten früher das Leben der Menschen.
Микрофлора кишечника влияет на здоровье человека.
Die Darmflora beeinflusst die menschliche Gesundheit.
Троцкизм оказал влияние на многие политические движения.
Der Trotzkismus beeinflusste viele politische Bewegungen.
Развитие электроэнергетики влияет на всю экономику региона.
Die Entwicklung der Elektrizitätswirtschaft beeinflusst die gesamte Wirtschaft der Region.
Этот цитокин влияет на воспаление в организме.
Dieses Zytokin beeinflusst Entzündungen im Körper.
Температурный градиент влияет на скорость реакции.
Der Temperaturgradient beeinflusst die Reaktionsgeschwindigkeit.
Аэродинамика самолёта влияет на его скорость.
Die Aerodynamik eines Flugzeugs beeinflusst seine Geschwindigkeit.
Вогнутость линзы влияет на изображение
Die Konkavität der Linse beeinflusst das Bild.
Волосность почвы влияет на рост растений.
Die Kapillarität des Bodens beeinflusst das Pflanzenwachstum.
Геополитика сильно влияет на международные отношения.
Die Geopolitik beeinflusst die internationalen Beziehungen stark.
Гетерогенность материала влияет на его свойства.
Die Heterogenität des Materials beeinflusst seine Eigenschaften.
Государственно-монополистическая политика влияла на экономику страны.
Die staatsmonopolistische Politik beeinflusste die Wirtschaft des Landes.
Дарвинизм повлиял на развитие всей биологии.
Der Darwinismus beeinflusste die Entwicklung der gesamten Biologie.
Звукопроводность стен влияет на уровень шума.
Die Schallleitfähigkeit der Wände beeinflusst den Lärmpegel.
Импрессионизм повлиял на многих художников мира.
Der Impressionismus beeinflusste viele Künstler auf der ganzen Welt.
Солнечная активность влияет на состояние ионосферы
Die Sonnenaktivität beeinflusst den Zustand der Ionosphäre.
Кальвинизм повлиял на культуру многих стран
Der Calvinismus beeinflusste die Kultur vieler Länder.
Качество кожсырья влияет на цену изделий
Die Qualität des Rohleders beeinflusst den Preis der Erzeugnisse.
Конфуцианство сильно повлияло на культуру Китая.
Der Konfuzianismus hat die chinesische Kultur stark beeinflusst.
Литраж бака влияет на дальность поездки.
Das Fassungsvermögen des Tanks beeinflusst die Reichweite.
Ложноклассицизм повлиял на архитектуру того времени
Der Pseudoklassizismus beeinflusste die Architektur jener Zeit.
Лучеиспускание Солнца влияет на климат Земли.
Die Strahlung der Sonne beeinflusst das Klima der Erde.
Межвидовая конкуренция влияет на численность популяций
Die zwischenartliche Konkurrenz beeinflusst die Populationsgrößen.
Высота метацентра влияет на безопасность плавания.
Die metazentrische Höhe beeinflusst die Sicherheit der Schifffahrt.
Мидель влияет на устойчивость корабля в воде.
Der Hauptspant beeinflusst die Stabilität des Schiffes im Wasser.
Итальянский неореализм повлиял на кино всего мира
Der italienische Neorealismus beeinflusste das Kino auf der ganzen Welt.
Неоромантизм повлиял на многих поэтов начала века
Der Neoromantismus beeinflusste viele Dichter zu Beginn des Jahrhunderts.
Нутация оси Земли влияет на точность расчётов.
Die Nutation der Erdachse beeinflusst die Genauigkeit der Berechnungen.
Обособленность региона повлияла на его развитие.
Die Abgeschiedenheit der Region beeinflusste ihre Entwicklung.
Идеи панславизма влияли на политику России.
Die Ideen des Panslawismus beeinflussten die russische Politik.
Полиморфизм генов влияет на здоровье человека.
Der Polymorphismus von Genen beeinflusst die menschliche Gesundheit.
Высокая пористость влияет на прочность камня.
Eine hohe Porosität beeinflusst die Festigkeit des Steins.
Породность кошки влияет на её цену
Die Reinrassigkeit der Katze beeinflusst ihren Preis.
Разрежённость газа влияет на давление в сосуде.
Die Dichte des Gases beeinflusst den Druck im Behälter.
Русификация повлияла на местные языки.
Die Russifizierung beeinflusste die lokalen Sprachen.
Светосила объектива влияет на качество фото в темноте.
Die Lichtstärke des Objektivs beeinflusst die Qualität von Fotos bei schlechten Lichtverhältnissen.
Высокая сгущаемость пара влияет на процесс.
Die hohe Eindickbarkeit des Dampfes beeinflusst den Prozess.
Сезонность спроса влияет на цены в отеле.
Die Saisonabhängigkeit der Nachfrage beeinflusst die Hotelpreise.
Секретин влияет на работу поджелудочной железы.
Sekretin beeinflusst die Funktion der Bauchspeicheldrüse.
Сенсимонизм оказал влияние на развитие социализма.
Der Saint-Simonismus beeinflusste die Entwicklung des Sozialismus.
Скважистость почвы влияет на урожай.
Die Porosität des Bodens beeinflusst den Ertrag.
Солёность почвы влияет на рост растений.
Der Salzgehalt des Bodens beeinflusst das Pflanzenwachstum.
Соприкосновенность культур влияет на язык народа.
Die Berührung verschiedener Kulturen beeinflusst die Sprache eines Volkes.
Спиритуалистические идеи повлияли на многих писателей.
Spirituelle Ideen beeinflussten viele Schriftsteller.
Стратификация общества влияет на доступ к образованию.
Die soziale Schichtung beeinflusst den Zugang zu Bildung.
Структурализм повлиял на многие науки двадцатого века.
Der Strukturalismus beeinflusste viele Wissenschaften im 20. Jahrhundert.
Сферичность формы влияет на её объём
Die Kugelgestalt seiner Form beeinflusst sein Volumen.
Сюрреализм повлиял на многих художников двадцатого века.
Der Surrealismus beeinflusste viele Künstler des 20. Jahrhunderts.
Высокая теплопрозрачность воздуха влияет на климат планеты.
Die hohe Diathermanität der Luft beeinflusst das Klima des Planeten.
Качество укупорки влияет на срок хранения.
Die Qualität des Verschlusses beeinflusst die Haltbarkeit.
Идеи пангерманизма влияли на политику страны.
Die Ideen des Pangermanismus beeinflussten die Politik des Landes.
Древесность ствола влияет на прочность дерева.
Die Holzartigkeit des Stammes beeinflusst die Stabilität des Baumes.
Размер кристаллита влияет на прочность материала.
Die Größe des Kristallits beeinflusst die Festigkeit des Materials.
Высокая кристалличность влияет на прочность вещества.
Eine hohe Kristallinität beeinflusst die Festigkeit des Stoffes.
Народнические идеи повлияли на развитие русской интеллигенции.
Narodnikische Ideen beeinflussten die Entwicklung der russischen Intelligenzija.
Скважность материала влияет на его прочность.
Die Porosität des Materials beeinflusst seine Festigkeit.
Обтекание корпуса водой влияет на скорость лодки.
Die Umströmung des Rumpfes durch das Wasser beeinflusst die Geschwindigkeit des Bootes.
Химизм почвы влияет на урожай растений.
Der Chemismus des Bodens beeinflusst den Ertrag der Pflanzen.
Шрифт влияет на читаемость страницы.
Die Schriftart beeinflusst die Lesbarkeit der Seite.
В этом регионе муссонный климат влияет на всё сельское хозяйство.
In dieser Region beeinflusst das Monsunklima die gesamte Landwirtschaft.
Дофамин влияет на наше настроение.
Dopamin beeinflusst unsere Stimmung.
Изменившийся климат влияет на урожай каждый год.
Das veränderte Klima beeinflusst jedes Jahr die Ernte.
Человек, оказавший влияние на мою жизнь, был моим учителем.
Der Mensch, der mein Leben beeinflusst hat, war mein Lehrer.
Фактор, влияющий на цену, был не учтён.
Der Faktor, der den Preis beeinflusst, wurde nicht berücksichtigt.
Погода — это условие, влияющее на урожай.
Das Wetter ist ein Faktor, der die Ernte beeinflusst.
Это книга, влиявшая на многих молодых писателей.
Das ist ein Buch, das viele junge Schriftsteller beeinflusste.
Учитель, повлиявший на моё решение, был очень мудрым.
Der Lehrer, der meine Entscheidung beeinflusst hat, war sehr weise.
Книга, повлиявшая на его взгляды, стала знаменитой.
Das Buch, das seine Ansichten beeinflusst hat, wurde berühmt.
Реклама, воздействующая на детей, вызывает много споров.
Werbung, die Kinder beeinflusst, sorgt für viele Diskussionen.
Учитель, воздействовавший на моё решение, был очень мудрым.
Der Lehrer, der meine Entscheidung beeinflusst hatte, war sehr weise.
Ген, активизируемый стрессом, влияет на поведение.
Das durch Stress aktivierte Gen beeinflusst das Verhalten.
Свидетель оказался подговорённым адвокатом.
Es stellte sich heraus, dass der Zeuge vom Anwalt beeinflusst worden war.
Лабиализующий согласный влияет на соседний гласный.
Ein labialisierender Konsonant beeinflusst den benachbarten Vokal.
Этот масштабирующий фактор влияет на размер изображения.
Dieser Skalierungsfaktor beeinflusst die Größe des Bildes.
Эпигенетический механизм влияет на активность генов.
Ein epigenetischer Mechanismus beeinflusst die Genaktivität.
Учёные изучают, как метаболит влияет на организм.
Wissenschaftler untersuchen, wie der Metabolit den Körper beeinflusst.
Частота дискретизации сильно влияет на качество звука.
Die Abtastrate beeinflusst die Klangqualität erheblich.
Одушевлённость существительного влияет на форму винительного падежа.
Die Belebtheit eines Substantivs beeinflusst die Form des Akkusativs.
Мультикультурализм влияет на школьные программы.
Der Multikulturalismus beeinflusst die Lehrpläne der Schulen.