Start russisch

• нача́ло

  Anfang, Start

  Beginn

  Ursprung (Basis, Grundprinzip)

• завести́

  einführen, beginnen, starten, gründen

  ankurbeln, anwerfen

• запусти́ть

  starten, in Gang setzen

  einlassen, durchlassen

  vernachlässigen

• заводи́ть

  einführen, beginnen, starten, gründen

  ankurbeln, anwerfen

• вылета́ть

  fliegen, abfliegen, starten

• старт

  Start, Startplatz, Startlinie

• завести́сь

  starten, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

• взлёт

  Start, Aufschwung

• запуска́ть

  starten, in Gang setzen

  hereinlassen, einlassen, durchlassen

  vernachlässigen

• за́пуск

  Start

• вы́лет

  Abflug, Start

• заводи́ться

  starten, anlassen, anspringen

  aufbrausen, ungehalten werden

• стартова́ть

  starten, losschwimmen, abfliegen

• спусково́й

  Start-, Auslöse-

• пуск

  Ingangsetzen, Anlassen, Starten, Ingangsetzung

  Inbetriebnahme, Inbetriebsetzung, Start

• ста́ртовый

  Start-

• взлётный

  Start-, Abflug-

• бето́нка

  Start- und Landebahn, Piste

• стартёр

  Starter, Anlasser

• пусково́й

  Start-, Abschuss-, Ablauf-, Auslöse-

• вы́рулить

  Rollen, zum Start rollen

• выру́ливать

  Rollen, zum Start rollen

• заста́вка

  Hintergrundbild, Startbild

  Pausenbild, Pausenmusik, Vorspann, Vorschaubild, Trailer

• дефо́лт

  Finanzkrise, Zusammenbruch des Finanzsystems

  Krise, Katastrophe, GAU

  Zahlungsunfähigkeit

  Anfangswert, Startwert, Ausgangswert, Voreinstellung

• авиатра́сса

  Startbahn, Landebahn

• самопу́ск

  Autostart

  Starter

• запуска́ться

  starten, anspringen (Motor)

  └ gestartet / angelassen / losgelassen ┘ werden

  vernachlässigt werden

• запусти́ться

  starten, anspringen (Motor)

• пуска́тель

  Anlasser, Startschalter

• руле́ние

  Rollen (meist eines Flugzeugs auf der Start- und Landebahn bzw. am Boden)

  Ruderbedienung

• перезагрузи́ть

  neu starten

Beispiele

• Когда Джастин Бибер начал свою́ музыка́льную карье́ру, ему бы́ло четырнадцать лет.Als Justin Bieber seine musikalische Karriere startete, war er vierzehn Jahre alt.
• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.Tee und Kaffee helfen dabei, in den Tag zu starten.
• Сове́тский Сою́з запусти́л Спутник-1 в 1957 году.Die Sowjetunion startete Sputnik I im Jahre 1957.
• Как мне завести́ мото́р?Wie kann ich den Motor starten?
• Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но ему э́то не удалось.Tom versuchte, den Wagen neu zu starten, aber es gelang ihm nicht.
• Косми́ческий транспортный кора́бль взорва́лся через не́сколько секу́нд после ста́рта.Der Raumfrachter explodierte einige Sekunden nach dem Start.
• У меня нет ста́ртового капита́ла.Ich habe kein Startkapital.