Namens russisch
именно́й
nominal
Namens-, Nominal-
самозва́нство
Anmaßung eines falschen Namens / eines Titels
по фами́лии
namens, mit Namen
тёзка
Namensvetter, Namensbruder, Namensschwester
имени́ны
Namenstag
однофами́лец
Namensvetter
имени́нница
Held des Tages
eine Frau, die ihren Namenstag hat
ла
la (Notenwert)
la (als Namensbestandteil bzw. Artikel)
однофами́лица
Namensvetter (von einer Frau), Namensschwester
пара́ф
Paraphe, Sichtvermerk, Namenszug
тезоимени́тство
Namenstag
тезоимени́тый
Namensvetter, gleichnamig
тезоиме́нный
gleichnamig, namensgleich
Beispiele
- У Тома есть дочь по и́мени Мэри.Tom hat eine Tochter namens Mary.
- У неё есть дочь по и́мени Мэри.Sie hat eine Tochter namens Mary.
- Лу́чший друг Тома - э́то мышь по и́мени Джерри.Toms bester Freund ist eine Maus namens Jerry.
- У меня плоха́я па́мять на имена́.Ich habe ein schlechtes Namensgedächtnis.
- У Тома была́ де́вушка по и́мени Мэри.Tom hatte eine Freundin namens Mary.
- Ты когда-нибудь слы́шал о неме́цкой певи́це по и́мени Блюмхен?Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
- Ты когда-нибудь слы́шала о неме́цкой певи́це по и́мени Блюмхен?Hast du schon einmal von einer deutschen Sängerin namens Blümchen gehört?
- Прошу́ проще́ния, я ищу́ кни́гу под назва́нием «Том и Мэри».Entschuldigen Sie, ich suche ein Buch namens "Tom und Maria".
- У тебя есть друг по и́мени Том?Hast du einen Freund namens Tom?
- У вас есть друг по и́мени Том?Haben Sie einen Freund namens Tom?
- Я с плане́ты под назва́нием Земля́.Ich komme von einem Planeten namens Erde.
- Том с плане́ты под назва́нием Земля́. Э́то очень далеко.Tom kommt von einem Planeten namens Erde. Der ist sehr weit weg.
- Плуто́н не одино́к. У него есть друг по и́мени Харон.Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.
- В то вре́мя в короле́встве Кент правил коро́ль по и́мени Этельберт, и был он очень могу́щественным.Es gab zu dieser Zeit einen König namens Æthelberht in Kent, und er war mächtig.
- Некто по фами́лии Мюллер хо́чет Вас ви́деть.Jemand namens Müller will Sie sehen.
- Це́лый ме́сяц Том смотре́л ма́тчи брази́льского чемпиона́та ми́ра по футбо́лу и боле́л за то, чтобы его неме́цкий тёзка Томас Мюллер не получи́л тра́вму и не был дисквалифицирован.Den ganzen Monat sah Tom die Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien an und fieberte danach, dass Thomas Müller, sein deutscher Namensbruder, nicht verletzt oder disqualifiziert wird.
- У меня есть друг с и́менем Том.Ich habe einen Freund namens Tom.
- Я не помню нико́го с таки́м и́менем.Ich erinnere mich an niemanden dieses Namens.
