Massen russisch
ма́ссовый
Massen-
сми
Massenmedien, Masseninformationsmittel, Medien
посы́пать
bestreuen, streuen
zu fallen beginnen
in Massen losstürmen
посыпа́ть
bestreuen, streuen
zu fallen beginnen
in Massen losstürmen
mit Worten überschütten
доне́льзя
bis zum Gehtnichtmehr, über alle Massen
пова́льный
allgemein, Massen-, epidemisch
массо́вка
Massenveranstaltung, Massenversammlung
Massenpresse, Massenblatt
Massenszene
ширпотре́б
Konsumgüter, Massenbedarf
ме́диа
Massenmedien
сухогру́з
Trockenladung
Schiff für Trockenladung, Frachter, Frachtschiff, Massengutfrachter
кишмя́
in Massen wimmeln, in Massen schwärmen, in Massen herumkribbeln
порну́ха
Kitsch, Schmarren, Schund
Billigkunst, niveaulose Massenkultur
Pornographie, Pornos
альпиниа́да
Gruppenaufstieg, Bergtour als Großgruppe, Massenaufstieg
баланси́рование
Balancieren, Ausgleichen, Ausgleich, Gewichtsausgleich, Massenausgleich
Auswuchten, Unwuchtausgleich
Trimmen
гекато́мба
Massenerschießung, Massenopfer
Hekatombe
зате́йница
Spaßvogel, Ulknudel, Witzbold, eine Frau mit guten Einfällen
Organisatorin von Massenveranstaltungen / Volksfesten, Animateurin, Entertainerin
культрабо́та
Kulturarbeit, kulturelle Massenarbeit
kulturelle Betätigung, kulturelle Freizeitgestaltung, kulturelle Bildungsarbeit, kulturelle Bildungs- und Aufklärungsarbeit, kulturelle Bildung
культрабо́тник
Kulturfunktionär, Kulturverantwortlicher, Kulturleiter, Leiter für └ kulturelle └ Massenarbeit / Betätigung / Freizeitgestaltung / Aufklärung┘ / Kulturpropaganda┘
массови́к
Showmaster für Großveranstaltungen
in der Massenarbeit erfahrener Parteiaktivist, in der Massenarbeit erfahrener Gewerkschaftsaktivist
ма́ссовость
Massencharakter, große Verbreitung
Breitenwirkung
große Menge
ма́ссы
Massen, Menschenmassen
официо́з
offizielle Ideologie
offizielle Darstellung / Lesart
offiziöses Organ, staatsnahes / regierungsnahes Massenmedium
паупери́зм
Pauperismus, Massenarmut, Prekarismus
пова́льно
allgemein, auf die Massen bezogen
балансиро́вка
Balancieren, Ausgleichen, Ausgleich, Gewichtsausgleich, Massenausgleich
Abgleich
Trimmen
Auswuchten, Unwuchtausgleich
ма́ссово
massenhaft
Beispiele
- Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.
- Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.
- Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.