Massen russisch

• ма́ссовый

  Massen-

• посы́пать

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

• посыпа́ть

  bestreuen, streuen

  zu fallen beginnen

  in Massen losstürmen

  mit Worten überschütten

• доне́льзя

  bis zum Gehtnichtmehr, über alle Massen

• пова́льный

  allgemein, Massen-, epidemisch

• кишмя́

  in Massen wimmeln, in Massen schwärmen, in Massen herumkribbeln

• ма́ссы

  Massen, Menschenmassen

• пова́льно

  allgemein, auf die Massen bezogen

• ма́ссный

  Massen- (als Teil eines Kompositums), Masse

• напложённый

  in großer Zahl erzeugt, vermehrt, in Massen gezüchtet

• сми

  Massenmedien, Masseninformationsmittel, Medien

• массо́вка

  Massenveranstaltung, Massenversammlung

  Massenpresse, Massenblatt

  Massenszene

• ширпотре́б

  Konsumgüter, Massenbedarf

• ме́диа

  Massenmedien

• сухогру́з

  Trockenladung

  Schiff für Trockenladung, Frachter, Frachtschiff, Massengutfrachter

• альпиниа́да

  Gruppenaufstieg, Bergtour als Großgruppe, Massenaufstieg

• баланси́рование

  Balancieren, Ausgleichen, Ausgleich, Gewichtsausgleich, Massenausgleich

  Auswuchten, Unwuchtausgleich

  Trimmen

• гекато́мба

  Massenerschießung, Massenopfer

  Hekatombe

• культрабо́та

  Kulturarbeit, kulturelle Massenarbeit

  kulturelle Betätigung, kulturelle Freizeitgestaltung, kulturelle Bildungsarbeit, kulturelle Bildungs- und Aufklärungsarbeit, kulturelle Bildung

• культрабо́тник

  Kulturfunktionär, Kulturverantwortlicher, Kulturleiter, Leiter für kulturelle Massenarbeit / Betätigung / Freizeitgestaltung / Aufklärung / Kulturpropaganda

• массови́к

  Showmaster für Großveranstaltungen

  in der Massenarbeit erfahrener Parteiaktivist, in der Massenarbeit erfahrener Gewerkschaftsaktivist

• ма́ссовость

  Massencharakter, große Verbreitung

  Breitenwirkung

  große Menge

• официо́з

  offizielle Ideologie

  offizielle Darstellung, offizielle Lesart

  offiziöses Organ, staatsnahes Massenmedium

• паупери́зм

  Pauperismus, Massenarmut, Prekarismus

• ма́ссово

  massenhaft

• нашлёпавший

  der geschlagen hat, der versohlt hat

  der schnell/schlampig produziert hat, der massenhaft hergestellt hat

• понастро́енный

  in großer Zahl gebaut, massenhaft errichtet, viele Bauten

• тиражи́ровавший

  zirkuliert, veröffentlicht, massenproduziert

• тиражи́рованный

  repliziert, verbreitet, massenhaft produziert, in großer Auflage gedruckt

• штампующий

  stempelnd, prägend, stanzend

  massenproduzierend, stereotyp, klischeehaft

• повыла́зить

  nacheinander herauskriechen; alle herauskommen

  überall auftauchen; massenhaft erscheinen

• неме́рено

  eine Menge; massenhaft

  sehr; extrem

Beispiele

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Die massenhafte Einwanderung ermöglichte es den Vereinigten Staaten, ihre riesigen Ressourcen zu nutzen und das industrielle Monopol der europäischen Länder noch vor dem Ende des neunzehnten Jahrhunderts zu brechen.

• Ма́ссовые манифестации проходи́ли на ю́ге и восто́ке страны.

  Im Süden und Osten fanden Massendemonstrationen statt.

• Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.

  Eine Massenproduktion von Margarine wurde erstmals in Frankreich etabliert.