Hack russisch

• ру́бка

  Steuerhaus, Pilotenkanzel, Steuerzentrale

  Fällen, Hacken, Errichten, Förderung, Gewinnung, Abbau

• нареза́ть

  schneiden, aufschneiden, tranchieren

  hacken

• клева́ть

  aufpicken, picken, hacken

  anbeißen

• гро́хнуть

  donnern, krachen

  einbrechen, hacken, cracken

• вы́рубить

  ausholzen

  fällen, hacken

• клю́нуть

  aufpicken, picken, hacken

  anbeißen

• пята́

  Ferse, Hacke

  Fußpunkt

• ха́кер

  Hacker

• расколо́ть

  hacken, knacken, zerhacken

  entzweien, spalten

  zum Sprechen bringen

• взлома́ть

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

  hacken, cracken, in ein System eindringen

• взлом

  Hackerangriff

  Einbruch

• фарш

  Farce

  Gehacktes, Hackfleisch, Faschiertes

• проруби́ть

  durchhauen, durchschlagen

  eine Zeit lang hacken

• несанкциони́рованный

  nicht sanktioniert, nicht genehmigt, nicht zugelassen, ohne amtliche Genehmigung

  Hacker-, Cracker-

• коса́рь

  Spanmesser, Hackmesser

  tausend Rubel

• выруба́ть

  ausholzen, fällen, hacken

• ру́бленый

  gehackt, Hack-

• пя́тка

  Ferse, Hacke

• тя́пнуть

  hacken, hauen, spalten

• наруби́ть

  schnitzeln, hacken, kleinhacken, fällen

• раска́лывать

  spalten, zerschlagen, hacken

• взла́мывать

  hacken, cracken, in ein System eindringen

  aufbrechen, einbrechen

  Widerstand brechen, Reihen des Gegners durchbrechen

• посе́чь

  peitschen, auspeitschen

  hacken, schneiden, zerhacken, klein schneiden, häckseln, schnitzeln

  niedermähen, fällen

• гро́хать

  donnern, krachen

  einbrechen, hacken, cracken

• подсе́чка

  Unterhieb, Schnitt, Hack

  Beinwurf, Beinstellen, Unterhieb (beim Fechten)

  Anhieb (beim Angeln)

  Unterschneidung, Unterschnitt

• киркомоты́га

  Hacke, Haue, Breithacke

• клева́ться

  sich hacken, sich beissen

• клево́к

  Picken, Hacken (von Vögeln)

  Beißen (von Fischen)

• ко́лка

  Hacken, Spalten

• корнепло́д

  Hackfrucht, Rübe, Rübenpflanzen, Wurzelgemüse, Wurzel

• моты́жить

  hacken, mit einer Hacke bearbeiten

• поклева́ть

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen picken, hacken (mit dem Schnabel)

  eine Zeit lang / etwas / ein bisschen anbeißen (Fische)

• пропа́лывать

  jäten, hacken

• пропа́шка

  Durchfurchen, Durchpflügen, Hacken, Verziehen (Jäten), Umbrechen (Acker)

  Brache, Brachland, beim Pflügen vergessene Stelle

• пропа́шник

  Furchenegge, Schuffel (Hacke mit zweischneidigem Blatt), Hacke

• прополо́ть

  jäten, hacken

• размельче́ние

  Zerkleinerung, Schnitzeln, Hacken

• сека́ч

  Maurerhammer, Putzhammer

  Hackmesser

  Torfstecher

  Pelzrobbenmännchen, Bärenrobbenmännchen, Seebär

  Torfstecher

  Keiler (Wildschweineber)

• секу́щий

  peitschend, auspeitschend, strafend

  hackend, zerhackend, häkselnd, niedermähend, draufhaltend

  Schnitt-, schneidend, kreuzend, Schneide-, Sekanten-

  schnell begreifend

• се́чка

  Häcksel

  Hackmesser

• недоруби́ть

  nicht genug hacken, nicht fertig hacken

• рыхле́ние

  Auflockern, Hacken (von Hackfrüchten), Grubbern

• пя́стка

  kleiner Absatz, kleiner Hacken

• дроблёнка

  Mahlgut, Schrot

  Hackschnitzel, Häkselgut

• взла́мывавший

  einbrechend, aufbrechend, knackend, hackend

• взла́мываемый

  hackbar, knackbar, aufbrechbar

• взла́мывающий

  einbrechend, knackend, hackend

• взламывающийся

  aufbrechbar, knackbar, hackbar

• докалывавший

  der das Hacken beendete, der das Stechen vollendete, der zu Ende hackte, der zu Ende stach

• докалывающий

  fertig spaltend, zu Ende hackend, fertig injizierend, weiter stechend

• долбя́щий

  hackend, klopfend, pickend, bohrend

• заклёвывавший

  hackend, pickend

  nörgelnd, scharf kritisierend, genörgelt habend

• заклёвывающий

  pickend, hackend, (jemanden) angreifend (durch Picken)

• зарубающий

  kerbend, einschneidend, hackend

• исклева́вший

  der gepickt hat, hackend

• клева́вший

  hackend, pickend, der/die/das gehackt hat

• моты́жащий

  hackend

• моты́живший

  der gehackt hat, gehackt habend, der mit der Hacke gearbeitet hat

• мотыженный

  gehackt, mit der Hacke bearbeitet

• мотыжимый

  hackbar, zum Hacken geeignet

• прода́лбливающий

  meißelnd, hackend, aushöhlend, durchbohrend

• разрубавший

  der hackte, der zerhieb, zerschlagend

• разрубающий

  hackend, spaltend, zerschneidend

• ру́бящий

  hackend, hauend, schneidend

• руба́вший

  hackend, hauend, fällend

• руба́ющий

  hackend, hauend, schneidend, fällend

• руби́мый

  hackbar, hau'bar, zerhackbar

• се́кший

  hackend, schneidend, peitschend

• уде́ланный

  erschöpft, fix und fertig, ausgepowert

  sturzbetrunken, hackedicht, stockbesoffen (Umgangssprache, Slang)

Beispiele

• Ворон ворону глаз не вы́клюет.Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
• Том ру́бит дрова.Tom hackt Feuerholz.
• Фарш был настолько жи́рным, что они просто не могли́ его есть.Das Hackfleisch war so fettig, dass sie es nicht essen konnten.
• Не руби́ дрова на траве́ двора́!Hacke kein Holz auf der Hofwiese!
• Том колет дрова.Tom hackt Holz.