провёртывать

Verbvollendetsehr selten genutzt (#46559)

1.
durchbohren, durchlöchern
Он провёртывал отве́рстия в доске́.
Er bohrte Löcher in das Brett.
Imperfektiv zu «провернуть»; das perfektive Verb ist deutlich häufiger.
2.
drehen, zum Drehen bringen
Он ме́дленно провёртывал ключ в замке.
Er drehte den Schlüssel langsam im Schloss.
3.
durchdrehen, zerkleinern, faschierencooking
Ма́ма провёртывает мя́со че́рез мясору́бку.
Mama dreht das Fleisch durch den Fleischwolf.
Meist von Fleisch im Fleischwolf.
4.
durchziehen, schnell erledigen, durchboxen
Он уме́ет провёртывать таки́е дела о́чень бы́стро.
Er versteht es solche Sachen sehr schnell durchzuziehen.
Umgangssprachlich, von Geschäften und Angelegenheiten.

Beispiele

Рабочий провёртывал отверстие в доске.
Der Arbeiter bohrte ein Loch durch das Brett.
Мы провёртывали фарш вместе с луком.
Wir drehten das Hackfleisch zusammen mit den Zwiebeln durch den Fleischwolf.
Мясо провёртывали через мясорубку два раза.
Das Fleisch wurde zweimal durch den Fleischwolf gedreht.

Imperativ
ты	провёртывай
вы	провёртывайте

Aktiv Präsens	провёртывающий	zermahlend, zerkleinernd
Aktiv Vergangenheit	провёртывавший	der ausgeführt hatte, der bewältigt hatte, der durchgezogen hatte
Passiv Präsens	провёртываемый	drehbar, rotierbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	провёртывая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	провёртывав провёртывавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вывёртывать	вы-	abschrauben; verrenken; umstülpen; hervorschießen
завёртывать	за-	einwickeln; zudrehen; abbiegen; vorbeikommen; hochkrempeln
навёртывать	на-	aufschrauben; aufwickeln
обвёртывать	об-	einschlagen

GesperrtVerbgruppen freischalten