durchziehen russisch

• протащи́ть

  durchziehen, durchschleppen, schleppen

  durchboxen, durchsetzen, durchbringen

  einschmuggeln, durchschmuggeln, hineinschmuggeln

• спа́риваться

  sich paaren

  ein Paar bilden, zu einem Paar zusammengestellt werden, paarweise zusammenarbeiten

  weich werden, durchziehen, anfaulen

• дожа́ть

  zu Ende pressen, fertig ausdrücken, ganz auspressen

  durchdrücken, zu Ende bringen, durchziehen, unter Dach und Fach bringen

• проде́ть

  durchziehen, durchstecken

• вдеть

  einfädeln, durchziehen

  durchstecken, hineinstecken, stecken

• продева́ть

  durchziehen, durchstecken

• прониза́ть

  durchdringen, durchbohren, durchfahren

  durchziehen, durchdringen, erfüllen

• вдева́ть

  einfädeln, einziehen

  durchstecken, hineinstecken, durchziehen

• вздеть

  aufsetzen, anziehen, überziehen

  erheben, emporheben

  einfädeln, durchziehen

• проса́ливать

  mit Speck durchziehen lassen

• провёртывать

  durchbohren, durchlöchern

  drehen, zum Drehen bringen

  durchdrehen, zerkleinern, faschieren

  durchziehen, schnell erledigen, durchboxen

• продёргивать

  einfädeln, durchziehen, einstecken

  heruntermachen, herunterputzen, in die Mangel nehmen, an den Pranger stellen

  verziehen, jäten

• проника́ющий

  durchdringend, penetrierend

  durchdringend, scharfsinnig, scharfsichtig

  durchdringend, allgegenwärtig, alles durchziehend

• залётный

  zufällig, von außerhalb, auf der Durchreise, fremd

  Zugvogel-, verirrt (Vogel), durchziehend

  kühn, verwegen, heißblütig

• провора́чивающий

  drehend, rotierend

  abwickelnd, durchziehend, ausführend, durchführend

• борозди́вший

  furchend, pflügend, durchfurchend, durchziehend

• прониза́вший

  durchdringend, durchziehend, durchbohrend, erfüllend

• прони́зывавший

  durchdringend, durchbohrend, durchziehend, durchdringend (von Kälte/Schmerz)

• продува́ющий

  durchziehend, lüftend, zugig, luftig

• прока́тывающийся

  rollend, durchziehend, sich ausbreitend

• продува́вший

  durchziehend, durchlüftend

• прошнуровывающий

  schnürend, durchfädelnd, durchziehend

• проволакивавший

  durchziehend, schleppend

• прота́скивающий

  durchziehend, hindurchziehend

  schmuggelnd, einschleusend

• продёргивавший

  durchziehend, einfädelnd

  tadelnd, schimpfend, zurechtweisend

• продёргивающий

  durchziehend, einfädelnd

  verspottend, entlarvend, höhnisch

• провёртывающий

  zermahlend, zerkleinernd, durchdrehend (Fleisch)

  ausführend, durchführend, umsetzend, durchziehend

Beispiele

• Вишня в банке успела хорошо проспиртоваться.

  Die Kirschen im Glas konnten gut durchziehen und sich mit Alkohol vollsaugen.

• Он был человеком, провёртывавшим любые дела за один день.

  Er war ein Mann, der jedes Geschäft innerhalb eines Tages durchziehen konnte.