zerkleinern russisch

• руби́ть

  hacken, zerkleinern, klein hauen

  fällen, umhauen

  abhacken, abschlagen

  abbauen, fördern

• проверну́ть

  hinbekommen, hinkriegen, über die Bühne bringen, das Kind schaukeln

  durchdrehen, zerkleinern, faschieren

  drehen, zum Drehen bringen, umdrehen

  durchbohren

• провора́чивать

  hinbekommen, deichseln, den Laden schmeißen

  drehen, umdrehen, herumdrehen

  durchdrehen, zerkleinern

  durchdrücken, durchwälzen

  abdrehen, auf der Drehbank bearbeiten

• поруби́ть

  zerkleinern, klein hacken

  fällen, abholzen

  abhacken, abschlagen

  abbauen, fördern

• раздроби́ть

  zerschmettern, zerkleinern, zerschlagen, zergliedern

• скол

  Bruchstelle, Absplitterung, abgeplatzte Stelle

  Abhauen, Spalten, Zerkleinern

  Heften, Zusammenstecken

  Heftstelle

• измельчи́ть

  zermahlen, zerbröckeln, pulverisieren

  zerkleinern, zerstückeln, hacken

• дроби́ть

  zerkleinern, mahlen, schroten, pulverisieren

  aufsplittern, zerstückeln, stückeln

• измельча́ть

  zermahlen, zerstoßen, zerbröckeln

  zerkleinern, zerstückeln

  kleiner werden

  flacher werden, verflachen

  an Bedeutung verlieren, schwach werden, verkommen

• кроши́ться

  zerkrümmeln, zerkleinern

• толо́чь

  zerstoßen, zerstampfen, zerkleinern

• растоло́чь

  zerstoßen, zermahlen, zerkleinern, stampfen (zerkleinern)

• столо́чь

  zerkleinern, zerstoßen

• размельча́ть

  mahlen, zermahlen, zerkleinern, pulverisieren

• мельчи́ть

  zerkleinern, zermahlen, zerbröckeln

  verkleinern, kleiner machen, flacher wirken lassen, herabwürdigen

  kleine Schritte machen, kleinteilig vorgehen, klein schreiben

• раздробля́ть

  zerschmettern, zerkleinern, zerschlagen, zergliedern

• провёртывать

  durchbohren, durchlöchern

  drehen, zum Drehen bringen

  durchdrehen, zerkleinern, faschieren

  durchziehen, schnell erledigen, durchboxen

• размоло́ться

  zermahlen werden, zerfallen, sich zerkleinern

• дробя́щий

  zerkleinernd, brechend, zertrümmernd, mahlend

• измельча́емый

  mahlbar, zerkleinerbar, zerreibbar, zu zerkleinernd

• кроша́щий

  zerkrümelnd, zerbröselnd, zerkleinernd

• измельча́ющий

  zerkleinernd, mahlend, schreddernd

• разма́лывающий

  mahlend, zermahlend, zerkleinernd

• размельча́ющий

  zerkleinernd, zermahlend, zerschlagend

• кроши́вший

  zerkrümelnd, zerkleinernd, zerschnitzelnd

• перема́лывавший

  mahlend, zermahlend, zerkleinernd, verarbeitend

• дроби́вший

  zerkleinernd, zerbrechend

• толку́щий

  zerstampfend, zerkleinernd, mahlend

• толо́кший

  stampfend, zerkleinernd, mahlend

• перетира́вший

  reibend, mahlend, zerkleinernd, abreibend

• раздробля́ющий

  zerkleinernd, zermalmend, zersplitternd

• раздробля́вший

  zermalmend, zerkleinernd, zertrümmernd

• размельча́вший

  zerkleinernd, mahlend

• провёртывающий

  zermahlend, zerkleinernd, durchdrehend (Fleisch)

  ausführend, durchführend, umsetzend, durchziehend

Beispiele

• Покрошите шокола́д ме́лкими кусо́чками.

  Zerkleinern Sie die Schokolade in kleine Stückchen.

• Рабочие дробят камень для строительства дороги.

  Die Arbeiter zerkleinern Stein für den Straßenbau.

• Мясо мы измельчаем ножом, а не в мясорубке.

  Wir zerkleinern das Fleisch mit einem Messer und nicht mit einem Fleischwolf.

• Дробление камня требует специального оборудования.

  Das Zerkleinern von Gestein erfordert spezielle Ausrüstung.

• После измельчения овощи добавляют в суп.

  Nach dem Zerkleinern gibt man das Gemüse in die Suppe.

• Учёные раздробляют образец для анализа.

  Die Wissenschaftler zerkleinern die Probe zur Analyse.

• Порода легко раздробляется на мелкие куски.

  Das Gestein lässt sich leicht in kleine Stücke zerkleinern.

• Размельчение овощей занимает много времени.

  Das Zerkleinern des Gemüses nimmt viel Zeit in Anspruch.

• После размельчения орехи стали похожи на муку.

  Nach dem Zerkleinern sahen die Nüsse wie Mehl aus.

• Для размельчения используют специальный прибор.

  Zum Zerkleinern verwendet man ein spezielles Gerät.

• Измельчающий мясо нож должен быть острым.

  Das Messer zum Zerkleinern von Fleisch muss scharf sein.

• Измельчаемый материал загружали в специальный бункер.

  Das zu zerkleinernde Material wurde in einen speziellen Bunker geladen.

• Слишком твёрдый камень оказался плохо измельчаемым.

  Der Stein erwies sich als zu hart, um sich gut zerkleinern zu lassen.

• Измельчаемая масса становилась всё более однородной.

  Die zu zerkleinernde Masse wurde immer gleichmäßiger.