trans russisch

• зарецкий

  jenseitig, jenseits des Flusses liegend, Trans-Fluss-

• перево́д

  Übersetzung, Dolmetschen

  Versetzung, Überführung, Verlegung

  Überweisung, Postanweisung, Transfer

  Umrechnung, Umstellung

  Verschwendung, Vergeudung

• повезти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• опера́ция

  Operation, operativer Eingriff

  Operation, Aktion, Transaktion

• перевести́

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlegen, verlagern, verschieben

  überweisen, transferieren, übertragen

• везти́

  fahren, bringen, transportieren

  Glück haben

• сде́лка

  Geschäft, Handel, Transaktion

  Abmachung, Vereinbarung, Abkommen

• переводи́ть

  übersetzen, dolmetschen

  versetzen, verlagern, verschieben, transferieren

  überweisen, übertragen

  hinüberführen, hinüberbringen

  umrechnen, umwandeln

  in die nächste Klasse versetzen

  verschwenden, vergeuden, unnütz verbrauchen

  ausrotten, vernichten

• переда́ча

  Sendung

  Weitergabe, Übergabe, Abgabe, Transfer

  Kraftübertragung, Antrieb, Transmission

• тра́нспорт

  Transport, Beförderung, Verkehrwesen, Verkehrsmittel

  Transport, Beförderung

  Verkehrsmittel, Transportmittel, Beförderungsmittel

  Verkehrswesen, Transportwesen

  Transport, Lieferung, Fuhre

  Transportschiff, Truppentransporter, Versorgungsschiff

  Übertrag

• переса́дка

  Umsteigen, Umstieg, Zwischenstopp

  Transplantation, Verpflanzung

  Umpflanzung, Umpflanzen, Umtopfen

• перевози́ть

  befördern, transportieren, hinüberfahren, übersetzen

• транспо́ртный

  Transport-

• тре́йлер

  Transporter

• перевезти́

  befördern, transportieren, bringen, übersetzen

• перево́зка

  Transport

• прозра́чный

  durchsichtig, transparent, klar

  klar, eindeutig, offensichtlich

• передвиже́ние

  Fortbewegung, Bewegung

  Transport, Beförderung, Verkehrsmittel

  Verschieben, Verrücken, Verlegen

• отве́тчик

  Beklagter, Angeklagter

  Verantwortlicher, Rede und Antwort Stehender

  Transponder, Gegenstelle

• перелива́ние

  Transfusion, Bluttransfusion

  Umgießen, Umfüllen, Übertragung (von Flüssigkeiten)

• транс

  Trance

  Transsexueller, Transperson

  Trafo, Transformator

• транспортиро́вка

  Transport, Beförderung

• перечи́слить

  aufzählen, auflisten

  überweisen, transferieren

  versetzen, umsetzen

• проходя́щий

  vorübergehend, vergänglich, flüchtig

  stattfindend, laufend, gegenwärtig

  durchfahrend, Transit-

• перехо́дный

  Übergangs-, transitorisch

  transitiv

• трансформа́ция

  Transformation

• пересади́ть

  umsetzen, auf einen anderen Platz setzen

  umpflanzen, umtopfen

  transplantieren, verpflanzen

• преобразова́ние

  Umwandlung, Transformation, Konvertierung

  Umgestaltung, Reform, Reorganisation

• перено́с

  Verlagerung, Verlegung, Transport

  Verschiebung, Verlegung

  Silbentrennung, Worttrennung, Zeilenumbruch

• перено́сный

  tragbar, transportabel

  übertragen, figurativ, bildlich

• колле́ктор

  Sammler, Sammelkanal, Abwasserkanal

  Sammelrohr, Verteiler

  Geldeintreiber, Schuldeneintreiber

  Kommutator, Kollektor (eines Transistors)

  Bibliothekslieferstelle, Buchvertriebsstelle für Bibliotheken

  Probensammler, Sammler (in der Geologie)

• носи́мый

  tragbar, transportabel

• перекла́дывать

  woanders hinlegen, umlegen, verlegen

  abwälzen, abschieben

  umstapeln, umräumen

  zuviel hineintun, zu viel nehmen

  zwischenlegen, mit etw. auslegen

  vertonen, bearbeiten, transponieren

  neu setzen, neu aufmauern

• прозра́чность

  Durchsichtigkeit, Klarheit

  Transparenz, Offenheit

  Durchschaubarkeit, Offensichtlichkeit

• транза́кция

  Transaktion

• перечисля́ть

  aufzählen, aufführen, nennen

  überweisen, transferieren

  versetzen, umbuchen

• конве́йер

  Fließband, Montageband

  Förderband, Transportband

• вибра́тор

  phonetische Transkription Symbol für IPA-Beschreibung Vibrator, Oszillator, Rüttler, Schwinger

• переноси́мый

  erträglich, auszuhalten

  getragen, transportiert, verlegt

  übertragbar, portabel

• грузи́ться

  sich einschiffen, einsteigen, ein Transportmittel besteigen

  Ladung aufnehmen, Fracht laden

  beladen werden, verladen werden

  hochfahren, geladen werden, laden

• переодева́ние

  Kleiderwechsel, Umkleiden, Umziehen

  Verkleidung, Kostümierung, Maskerade, Vermummung

  Cross-Dressing, Transvestitismus

• транспорти́ровать

  transportieren, befördern

• спи́сывание

  Abschreiben, Transkription, Abschrift

  Abschreiben, Mogeln, Schummeln

  Abschreibung, Aussonderung, Stilllegung

• замо́рский

  Übersee-, transatlantisch, ausländisch

• трансформа́тор

  Transformator

• перели́ть

  umgießen, umschütten, umfüllen

  transfundieren, übertragen (Blut)

• перевози́мый

  transportabel, tragbar, beförderbar

• транзи́стор

  Transistorradio, Kofferradio

• гла́сность

  Offenheit, Transparenz, Glasnost

  Publizität, Öffentlichkeit

• трансми́ссия

  Transmission, Kraftübertragung, Antrieb

  Getriebe

• переса́живать

  umpflanzen, umtopfen, umsetzen

  umsetzen, umsteigen lassen

  transplantieren, verpflanzen

• преобразова́тель

  Umwandler, Wandler, Konverter, Transformator

  Umgestalter, Reformer, Erneuerer

• тра́нспортник

  Transportarbeiter, Fernfahrer, Speditionsfacharbeiter

  Transportflugzeug, Transporter

• транзи́т

  Transit

• транзи́тный

  durchreisend, Transit-

• перелива́ть

  umgießen, umfüllen, umschütten

  transfundieren, (Blut) übertragen

  schimmern, in changierenden Farben spielen

• трансформи́ровать

  transformieren, umwandeln, umformen, umgestalten

• перебро́ска

  Verschiebung, Verlegung, Transport

• транспара́нт

  Transparent, Losung

• прозра́чно

  durchsichtig, transparent

  klar, eindeutig, unmissverständlich

• перено́ска

  Tragen, Hinübertragen, Transportieren

  Tragetasche, Transportbox, Transportkäfig

  Verlängerungskabel, Verlängerungsschnur

  Handlampe mit langem Kabel, Arbeitsleuchte am Kabel

• экспеди́тор

  Spediteur, Transporteur, Versender, Frachtaufgeber

  Expedient, Versandangestellter, Sachbearbeiter im Versand

• перевезённый

  transportiert, befördert, überführt

• перево́з

  Beförderung, Transport, Überfahrt, Fähre

• трансформи́роваться

  sich transformieren, sich umwandeln, sich verwandeln

• переса́женный

  transplantiert, umgepflanzt, verpflanzt

• перечисле́ние

  Aufzählung, Auflistung

  Überweisung, Umbuchung, Transfer

• преобразо́ванный

  transformiert, umgewandelt, umgestaltet

• перевозя́щий

  transportierend, befördernd

• вози́мый

  transportierbar, beförderbar, tragbar

• транснациона́льный

  transnational

• прово́з

  Transport, Beförderung

• увозимый

  transportierbar, abtransportierbar, forttragbar

• перевози́вший

  transportierend, befördernd, der transportierte, der beförderte

• перепра́вленный

  transportiert, überführt, übergesetzt

• перемеща́емый

  beweglich, verschiebbar, transportabel

• транскри́пция

  Transkription

• везу́щий

  transportierend, befördernd, fahrend

  vom Glück begünstigt, Glück habend

• перенося́щий

  tragend, übertragend, übermittelnd, transportierend

  ertragend, erduldend, duldend, aushaltend

• отвозимый

  transportiert werdend, abtransportierbar, transportierbar

• гла́сный

  vokalisch

  öffentlich, publik, transparent

• Забайка́лье

  Transbaikaliagebiet

• поте́ющий

  schwitzend, transpirierend

• переплавля́ть

  einschmelzen, umschmelzen

  flößen, auf dem Wasserweg transportieren

• двуко́лка

  Karrette (schweiz. für „zweirädrige Karre“ bzw. „zweirädrigen Einkaufswagen“), zweirädriger Transportwagen, Einspänner

• отка́тывать

  wegrollen, zur Seite rollen, wegschieben (auf Rädern)

  fördern, abfördern, in Loren transportieren

  schnell weggehen, abhauen, davonziehen

• перелива́емый

  umfüllbar, übertragbar (Flüssigkeit)

  transfusierbar

  schillernd, irisierend, opaleszierend

• заокеа́нский

  überseeisch, Übersee-, transatlantisch

• разво́з

  Transport, Verteilen, Verteilung, Versorgung

• разво́зка

  Transport, Verteilung, Versorgung, Spedition

  Transportkarre, Leiterwagen

• претворе́ние

  Umsetzung, Realisierung, Verwirklichung

  Transformation, Umformung, Umwandlung

  Wandlung, Transsubstantiation

• транспорти́руемый

  transportabel, tragbar

• перетя́жка

  Spruchband, Transparent

  Aderpresse, Tourniquet

• трансформи́рованный

  transformiert, umgewandelt

• забайка́льский

  Transbaikal-

• переправля́емый

  transportierbar, überführbar, beförderbar, zu überführen

• просве́чивающий

  durchscheinend, transparent, lichtdurchlässig

• транспорти́рованный

  transportiert, befördert, verfrachtet

• развозимый

  wird geliefert, wird transportiert, wird verteilt, lieferbar

• транзи́сторный

  Transistor-, Transistoren-, Transistorradio-

Beispiele

• Перево́д де́нег и техноло́гий с одного конца́ Земли в друго́й не доста́точно.

  Der Transport von Geld und Technologien von einem Ende der Erde zum anderen reicht nicht aus.

• Языки́, кото́рые получи́ли транслитерацию на прое́кте «Татоэба»: япо́нский, кита́йский, шанхайский, грузи́нский и узбе́кский.

  Die Sprachen, die im Tatoeba-Projekt transliteriert wurden, sind Japanisch, Chinesisch, Shanghainesisch, Georgisch und Usbekisch.

• Кора́бль перево́зит сырьё из Индоне́зии.

  Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.

• Су́дно, кото́рое перево́зит нефть, называ́ется нефтяно́й та́нкер.

  Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

• Sysko, ты за́втра испра́вишь узбе́кскую транслитерацию?

  Sysko, wirst du morgen die usbekische Transliteration korrigieren?

• Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.

  Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

• Нас лиши́ли транспорта.

  Man hat uns das Transportmittel weggenommen.

• Ты мо́жешь чита́ть зна́ки фонетической транскрипции?

  Kannst du phonetische Transkriptionszeichen lesen?

• Кора́бль, перевозящий нефть, называ́ется нефтяны́м та́нкером.

  Ein Schiff, das Öl transportiert, wird Öltanker genannt.

• Я рабо́таю в транспо́ртной компа́нии.

  Ich arbeite für ein Transportunternehmen.

• Каково ваше мне́ние о трансатлантическом тунне́ле?

  Was ist Ihre Meinung zu einem transatlantischen Tunnel?

• Где золоты́е сли́тки, кото́рые ты должен был вы́тащить из ба́нковского храни́лища свои́м Переносящим Лучо́м?

  Wo sind die Goldbarren, die du mit deinem Transmaterie-Strahl aus dem Tresor dieser Bank holen solltest?

• Румы́ны из Трансильвании говоря́т очень медленно.

  Die Rumänen aus Transsylvanien sprechen sehr langsam.

• Та́нкер - э́то су́дно, кото́рое перево́зит нефть.

  Ein Tanker ist ein Schiff, das Öl transportiert.

• Жела́ете соверши́ть другу́ю транзакцию?

  Möchten Sie eine weitere Transaktion durchführen?

• Вода выполня́ет не́сколько ва́жных фу́нкций в органи́зме челове́ка. Она слу́жит в ка́честве транспо́ртного сре́дства для пита́тельных веще́ств, регули́рует температу́ру тела и игра́ет ва́жную роль в обме́не веще́ств.

  Wasser erfüllt im menschlichen Körper mehrere wichtige Funktionen. Es dient als Transportmittel für Nährstoffe, reguliert die Körpertemperatur und spielt eine wichtige Rolle im Stoffwechsel.

• Его откры́тие произвело́ револю́цию в транспорте.

  Seine Entdeckung löste eine Revolution im Transportwesen aus.

• Э́та авиакомпа́ния перево́зит только гру́зы.

  Dieses Luftfahrtunternehmen transportiert ausschließlich Fracht.

• Нефть транспортируется в та́нкере.

  Öl wird mit einem Tanker transportiert.

• Нефть транспортируется при по́мощи та́нкера.

  Öl wird mithilfe eines Tankers transportiert.

• Э́то, должно быть, слома́лось во вре́мя транспортиро́вки.

  Das muss beim Transport beschädigt worden sein.

• Он транссексуал.

  Er ist transsexuell.

• Я привезу́ э́то.

  Ich werde das transportieren.

• Я помо́г перенести́ те су́мки.

  Ich half, diese Taschen zu transportieren.

• Google Translate не мо́жет переводи́ть фра́зы или дава́ть определе́ние отде́льных слов.

  Google Übersetzer kann keine Sätze übersetzen oder Definitionen einzelner Wörter liefern.

• Не испо́льзуйте Google Translate, чтобы изуча́ть выраже́ния на другом языке́, потому что э́то не всегда точно.

  Verwenden Sie Google Übersetzer nicht, um Redewendungen in einer anderen Sprache zu lernen, weil es nicht immer korrekt ist.

• Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.

  Die Transsibirische Eisenbahn ist gleichzeitig die längste und die bekannteste Eisenbahn der Welt.

• Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.

  Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.

• Мы арендова́ли грузови́к, чтобы перевезти́ нашу ме́бель.

  Wir haben einen Lastwagen gemietet, um unsere Möbel zu transportieren.

• Грузови́к перевози́л ме́бель.

  Der Lastwagen transportierte eine Ladung Möbel.

• Авто́бус везёт много огнеопа́сных материа́лов.

  Der Bus transportiert viele entzündliche Materialien.

• Непра́вильные транспортиро́вка и обраще́ние мо́гут вы́звать структу́рное и функциональное поврежде́ние устро́йства.

  Unsachgemäßer Transport und unsachgemäße Handhabung können strukturelle und funktionelle Schäden am Gerät verursachen.

• Мы сде́лали транспара́нт.

  Wir haben ein Transparent gemacht.

• Мы изгото́вили транспара́нт.

  Wir haben ein Transparent angefertigt.

• Трансплантаты спаса́ют жи́зни.

  Transplantationen retten Leben.

• Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.

  Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.

• Изобрете́ние транзи́стора заложи́ло но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors leitete eine neue Ära ein.

• Изобрете́ние транзи́стора откры́ло но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors eröffnete eine neue Ära.

• Изобрете́ние транзи́стора ознаменова́ло собой но́вую э́ру.

  Die Erfindung des Transistors markierte eine neue Ära.

• Же́нщина родила́ ребёнка, после того́ как ей пересади́ли ма́тку.

  Eine Frau bekam ein Kind, nachdem ihr eine Gebärmutter transplantiert worden war.

• Куда более нелепо говори́ть на иску́сственных языка́х, чем быть ге́ем, бисексуалом или транссексуалом.

  Es ist viel lächerlicher, in künstlichen Sprachen zu sprechen, als schwul, bisexuell oder transsexuell zu sein.

• Я рабо́таю гру́зчиком в э́той транспо́ртной компа́нии.

  Ich arbeite als Gepäckträger bei diesem Transportunternehmen.

• Очень трудно перевози́ть их по су́ше, но легко э́то сде́лать по морю.

  Es ist sehr schwierig, sie auf dem Landweg zu transportieren, aber auf dem Seeweg ist das einfach.

• Грузовики́ сде́лали транспортиро́вку това́ров лёгкой зада́чей.

  Lastwagen machten den Transport von Waren zu einer einfachen Aufgabe.

• Транс-жиры вредны для здоро́вья.

  Transfette sind gesundheitsschädlich.

• Мне надо замени́ть батаре́йку в моём транзисторном радиоприёмнике.

  Ich muss die Batterie in meinem Transistorradio wechseln.

• Есть лю́ди, кото́рые ещё не зна́ют о существова́нии транссексуалов.

  Es gibt Menschen, die noch nicht wissen, dass es Transgender gibt.

• Трансформа́ция - э́то одновременно рожде́ние и смерть.

  Transformation ist gleichzeitig Geburt und Tod.

• Том — трансгендер.

  Tom ist transgender.

• Мо́жет, э́та де́вушка - транссексуал.

  Vielleicht ist dieses Mädchen ein Transsexueller.

• Тому нра́вятся трансвеститы.

  Tom mag Transvestiten.

• У нас нет никаки́х средств передвиже́ния.

  Wir haben keinerlei Transportmittel.

• Мэри утвержда́ет, что Google Translate перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.

  Maria behauptet, der Google-Übersetzer übersetze besser als ich. Das ist eine freche Lüge.

• Тому нужна́ переса́дка.

  Tom braucht eine Transplantation.

• Мно́гие трансгендеры испы́тывают гендерную дисфорию.

  Viele transgeschlechtliche Menschen leiden unter Geschlechtsdysphorie.

• Э́та транскрипция непра́вильная.

  Diese Transkription ist falsch.

• Основной причи́ной безуспешности прое́кта явля́ется отсу́тствие прозра́чности в его реализа́ции.

  Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.

• Основными пробле́мами ры́нка бензи́на явля́ются отсу́тствие прозра́чности и нали́чие монопо́лий.

  Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.

• Навстречу нам е́хал грузови́к, кото́рый вёз овощи.

  Uns entgegen kam ein Lastauto, das Gemüse transportierte.

• Многоле́тний о́пыт в о́бласти клини́ческой лаборато́рной диагно́стики и бы́страя доста́вка проб в лаборато́рию явля́ются важне́йшими предпосы́лками то́чного результа́та ана́лиза.

  Langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der klinischen Labordiagnostik und der rasche Transport der Proben ins Labor sind die wichtigsten Voraussetzungen für präzise Analyseergebnisse.

• До сих пор случа́ется, что транссексуалов пу́тают с трансвеститами.

  Es kommt bis heute immer noch zu Verwechslungen zwischen Transvestiten und Transsexuellen.

• В ра́мках уничтоже́ния продово́льствия из санкционных стран росси́йские пограни́чники в Белгородской о́бласти сожгли́ 50 живы́х утя́т, кото́рых перевози́л из Украи́ны в Россию ме́стный жи́тель.

  Im Rahmen der Vernichtung von Nahrungsmitteln aus Sanktionenländern verbrannten russische Grenzpolizisten in der Region Belgorod 50 Entenküken, die von einem Ortsansässigen aus der Ukraine nach Russland transportiert wurden.

• Граф Дракула присла́л мне письмо́ из Трансильвании.

  Graf Dracula hat mir aus Transsilvanien einen Brief geschickt.

• С изобрете́нием транзи́стора начала́сь но́вая э́ра.

  Mit der Erfindung des Transistors begann ein neues Zeitalter.

• Межнациона́льный обме́н о́пытом следует интенсифицировать.

  Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.

• Межнациона́льный обме́н о́пытом нужно интенсифицировать.

  Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden.

• Во вре́мя появле́ния рома́на «Дракула» Трансильвания принадлежа́ла не Румы́нии, а Австро-Венгрии.

  Zur Zeit der Entstehung des Romans „Dracula“ gehörte Transsylvanien nicht zu Rumänien, sondern zu Österreich-Ungarn.

• Мы перевезли груз железнодорожным транспортом.

  Wir transportierten die Fracht auf dem Schienenweg.

• Она работает в транспортной компании.

  Sie arbeitet bei einem Transportunternehmen.

• Перемещение груза заняло весь день.

  Der Transport der Ladung dauerte den ganzen Tag.

• Грузовик увозил мебель из старой квартиры.

  Der Lastwagen transportierte die Möbel aus der alten Wohnung ab.

• На барже перевозят уголь и лес.

  Auf dem Lastkahn werden Kohle und Holz transportiert.

• Без гласности нет настоящей демократии.

  Ohne Transparenz gibt es keine echte Demokratie.

• Речное пароходство перевозит грузы по всей стране.

  Die Flussschifffahrtsgesellschaft transportiert Güter im ganzen Land.

• Эта тара подходит для перевозки овощей.

  Diese Verpackung eignet sich für den Transport von Gemüse.

• Судно перевозило тонны мазута.

  Das Schiff transportierte Tonnen von Masut.

• Врачи перелили пациенту плазму крови.

  Die Ärzte transfundierten dem Patienten Blutplasma.

• Транспортёр перевозит уголь на станцию.

  Der Förderer transportiert Kohle zum Bahnhof.

• Компания переживает серьёзную трансформацию бизнеса.

  Das Unternehmen durchläuft eine umfassende geschäftliche Transformation.

• Трансформация экономики заняла несколько лет.

  Die Transformation der Wirtschaft dauerte mehrere Jahre.

• Эритроциты переносят кислород по всему телу.

  Erythrozyten transportieren Sauerstoff durch den ganzen Körper.

• Переброска техники заняла целую неделю.

  Der Transport der Ausrüstung dauerte eine ganze Woche.

• Он купил новый прицеп для перевозки лодки.

  Er kaufte einen neuen Anhänger zum Transport eines Bootes.

• На стене висел большой транспарант с лозунгом.

  An der Wand hing ein großes Transparent mit einem Slogan.

• Компания занимается перевозками автотранспортом по всей стране

  Das Unternehmen führt landesweit Transporte mit Kraftfahrzeugen durch.

• Суд по этому делу был гласным и открытым.

  Der Prozess in diesem Fall war öffentlich und transparent.

• Товарняк везёт уголь на юг страны

  Der Güterzug transportiert Kohle in den Süden des Landes.

• Трансформатор преобразует напряжение в сети.

  Ein Transformator wandelt die Spannung im Stromnetz um.

• Рабочие меняли старый трансформатор на новый.

  Die Arbeiter ersetzten den alten Transformator durch einen neuen.

• Этот трансформатор сгорел из-за перегрузки.

  Dieser Transformator brannte wegen einer Überlastung durch.

• У нас транзитный рейс через Стамбул.

  Wir haben einen Transitflug über Istanbul.

• Транзитная виза нужна не всем пассажирам.

  Nicht alle Passagiere benötigen ein Transitvisum.

• Мы провели ночь в транзитной зоне аэропорта.

  Wir verbrachten die Nacht im Transitbereich des Flughafens.

• Врач решил пересадить ему почку.

  Der Arzt beschloss, ihm eine Niere zu transplantieren.

• Мой дед родился в Закавказье.

  Mein Großvater wurde in Transkaukasien geboren.

• Закавказье богато горами и виноградниками.

  Transkaukasien ist reich an Bergen und Weinbergen.

• Мы скручивали ковёр для перевозки.

  Wir rollten den Teppich für den Transport zusammen.

• На биндюге везли тяжёлые мешки с мукой.

  Auf einem Lastenkarren wurden schwere Mehlsäcke transportiert.

• Он купил двуколку для перевозки овощей

  Er kaufte einen zweirädrigen Transportwagen für den Gemüse­transport.

• Недогрузка транспорта снижает эффективность перевозок.

  Die Unterladung der Transportmittel verringert die Effizienz des Transports.