model russisch

• моде́ль

  Model

  Modell, Beispiel

  Theorie, Modell, Schema

• манеке́нщица

  Mannequin, Model

• пози́ровать

  posieren, Modell stehen, Model sitzen, als künstlerisches Modell dienen, schauspielern, eine Pose einnehmen, eine Position einnehmen, sich in Positur werfen, sich gekünstelt benehmen

• моде́льный

  Modell-, Model-

• манеке́нщик

  Dressman, männliches Model

  Hersteller von Schaufensterpuppen / Schneiderpuppen

• фотомоде́ль

  Fotomodell

  Model

• слепи́ть

  formen, modellieren, kneten

  kleben, zusammenkleben

  blenden

  bauen

• лепи́ть

  formen, modellieren

  kneten

  kleben, zusammenkleben

• маке́т

  Modell, Muster

• пла́стика

  die Plastik, die Modellierkunst, Bildhauerkunst

  Plastizität, Ausdruckskraft

  plastische Operation

  Plastikbauteil

• вы́лепить

  modellieren

• муля́ж

  Attrappe, Modell, Modellbau

• смодели́ровать

  modellieren, im Modellversuch / als Modell darstellen, simulieren, nachbilden

  plastisch gestalten

  ein Modell / Modellkleid entwerfen

• лепно́й

  Stuck-, modelliert, plastisch gestaltet / geformt

• модели́ровать

  modellieren

• сте́ка

  Modellierholz, Modellierwerkzeug

• ле́пка

  Modellieren, bildhauerische Gestaltung

• модели́рование

  Modellbildung, Modellierung

• извая́ть

  meisseln, modellieren, ausmeisseln

• вая́ть

  meisseln, modellieren, ausmeisseln

• налепи́ть

  ankleben, aufkleben

  formen, modellieren

• нату́рщица

  Modell

• авиамодели́зм

  Modellflugzeugbau, Flugmodellbau

• авиамодели́ст

  Flugmodellbauer, Modellflugzeugbauer

• авиамоде́ль

  Modellflugzeug, Flugmodell, Flugzeugmodell

• модели́зм

  Modellbau, Eisenbahnmodellbau, Flugzeugmodellbau, Schiffsmodellbau (als Hobby)

• моделиро́вка

  Modellierung, Darstellung im Modellversuch / als Modell, Simulierung, Simulation, Nachbildung

  plastische Gestaltung

  Entwerfen / Entwurf eines Modells / Modellkleides

• моде́льщик

  Modellierer, Former

  Modellbauer

• нату́рщик

  Modell

• срисо́вка

  Abzeichnen, Abmalen, Nachmalen, Nachzeichnen, Kopieren

  Modellzeichnen

• вы́лепивший

  modelliert habend, geformt habend, gestaltet habend

• вы́лепленный

  geformt, modelliert, bildhauerisch gestaltet

• ле́пленный

  geformt, modelliert, geknetet

• ле́пящий

  modellierend, formend, klebend

• лепи́вший

  formend, modellierend, bildend, der/die/das geformt hat

• лепи́мый

  formbar, plastisch, modellierbar

• модели́ровавший

  modelliert, simuliert, dargestellt

• модели́рованный

  modelliert, simuliert

• модели́руемый

  modellierbar, modelliert

• модели́рующий

  modellierend, simulierend

• слепи́вший

  geformt, modelliert, geformt habend, modelliert habend

  blendend, geblendet habend

• слепи́мый

  formbar, bildbar, modellierbar

• слеплённый

  geformt, modelliert, zusammengebaut

• смодели́ровавший

  der/die/das modelliert hat, der/die/das simuliert hat

• смодели́рованный

  modelliert, simuliert, nachgebildet, entworfen (mithilfe eines Modells)

• вылепля́ть

  formen; modellieren

  gestalten; formen

Beispiele

• Моё хо́бби — авиамоделирование.

  Mein Hobby ist Modellflugzeugbau.

• Э́то но́вая моде́ль.

  Das ist ein neues Modell.

• Э́та моде́ль изве́стна свое́й ги́бкостью.

  Dieses Model wurde wegen ihrer Schlankheit berühmt.

• Вы́брать из совреме́нного многообра́зия производи́телей, бре́ндов и моде́лей отопи́тельной те́хники далеко не просто.

  Aus der gegenwärtigen Vielfalt an Herstellern, Marken und Modellen der Heiztechnik zu wählen, ist keineswegs eine leichte Sache.

• В информацио́нном о́бществе мы не получа́ем гото́вую ментальную моде́ль реа́льности. Мы вы́нуждены постоянно формировать ее и переформировывать.

  In der Informationsgesellschaft erhalten wir kein fertiges mentales Modell der Wirklichkeit. Wir werden genötigt, es ständig neu zu gestalten und umzuformen.

• Я заме́тил но́мер моде́ли заря́дного устро́йства.

  Ich habe mir die Modellnummer des Ladegeräts gemerkt.